Готовый перевод Bonded / Гарри Поттер: Мы Веном: Глава 12 Правосудие

"Посмотрите на этого чертова идиота" - прошипел Гарри себе под нос, когда он, Гермиона и Рон уставились на Малфоя, который в данный момент сидел за столом Слизерина с одной рукой на перевязи, и драматически рассказывал всем, как он едва пережил злобную атаку Клювокрыла, Пэнси Паркинсон держась за его другую руку с благоговейным выражением на лице, как будто она действительно верила каждому его слову, даже несмотря на то, что была с ним на том уроке, где он получил свою рану. "Я видел его руку, он едва поцарапался!" - продолжал возмущаться Гарри.

"Это же типично для Малфоя, не так ли?" - спросил Рон покачав головой. "Что-нибудь случается с Малфоем, и он сразу идет плакаться "папочке" или Снейпу.

"А чаще делает и то и другое" - фыркнул Гарри.

"У Хагрида будут большие неприятности" - взволнованно сказала Гермиона.

"Но это даже не вина Хагрида!" - запротестовал Гарри.

"Я знаю это, но ты думаешь, всем будет не все равно, когда Драко начнет ныть о том, что на него напали?" - спросила Гермиона, скрипнув зубами. "Я думаю, это только начало..." - Гермиона замолчала, глядя на газету, которую кто-то оставил на столе. " ... гм ... Гарри, ты должен это увидеть" - сказала она сглотнув и протянув ему газету.

Гарри нахмурился, но сделал, как она сказала, и увидел, что газета сообщала о Сириусе Блэке, которого, по-видимому, видели в деревне, которая была не так далеко отсюда. Что, вероятно, означало, что он направлялся в Хогвартс, чтобы прийти за ним.

"Это не имеет значения" - прошептал успокаивающий голос Венома в голове Гарри."Если он нас найдет, мы его остановим. Помни, Гарри, я рядом с тобой. У тебя всегда есть я."

Гарри только вполуха слушал разговор Рона и Гермионы, иногда отвечая, когда они задавали ему вопрос, его разум был больше сосредоточен на том, насколько расслабленным он стал после слов Венома. Не то чтобы он совсем не волновался, нет, Сириус Блэк все еще был очень опытным и опасным волшебником. Но с учетом сказанного он, несомненно, чувствовал себя намного безопаснее, зная, что Веном прикрывает его спину.

"Доброе утро ученики" - сказал профессор Дамблдор на следующее утро за завтраком. "Извините, что беспокою вас всех, и отрываю вас от завтрака, но я должен сделать короткое объявление. Как вы все знаете, министерство решило разместить дементоров вокруг школьной территории в надежде поймать Сириуса Блэка. Тем не менее, было также решено добавить дополнительную защиту в Хогвартс, поэтому до конца года или, по крайней мере, до тех пор, пока Сириус Блэк не будет пойман, Хогвартс будет патрулироваться аврорами" - сказав это Дамблдор указал в ту сторону зала, где стояло несколько авроров.

Гарри, вместе с остальными студентами, присутствующими в зале, уставился на присутствующих авроров. Хотя внимание Гарри привлекла некий, а точнее некая аврор с розовыми волосами до плеч.

"Тонкс!" - сказал Гарри улыбаясь, как только Тонкс заметила его. Тонкс послала ему ухмылку и подмигнула, после чего вернулась к своим попыткам выглядеть профессионально.

"Эти славные авроры будут патрулировать Хогвартс днем и ночью" - продолжил Дамблдор. "Если кто-то увидит что-то важное, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к ним или к любому из учителей. Спасибо за внимение" - сказав это Дамблдор кивнул ученикам и сел за стол.

"Я рад, что Тонкс здесь, приятно, что кто-то на нашей стороне" - сказал Гарри своим друзьям, прежде чем на его лице появилось задумчивое выражение.

"Что такое?" - спросил Рон.

"У меня есть идея" - усмехнулся Гарри, глядя на стол Слизерина, где Малфой держал руку на перевязи и драматично рассказывал явно уже не в первый раз историю о том, как он "чуть не умер от рук этого огромного зверя".

"Привет, Тонкс" - сказал с улыбкой Гарри, когда они с друзьями заметили ее выходя из большого зала, "рад тебя видеть."

"Я тоже рада тебя видеть, Гарри" - сказала с улыбкоц Тонкс. "Привет, Рон, Гермиона" - добавила она двум другим.

"Здравствуйте, мисс Тонкс" - вежливо поздоровалась Гермиона, а Рон просто слегка помахал ей рукой.

"Э-э, пожалуйста, зовите меня Тонкс" - сказала Тонкс нахмурившись. "Когда я слышу "мисс Тонкс", мне кажется, что у меня неприятности."

Гарри усмехнулся, прежде чем снова заговорить. "Но как ты здесь оказалась? Не обижайся, просто я думал, что ты просто стажер."

"Так и есть, и это продлится еще минимум два месяца" - сказала Тонкс тяжело вздохнув. Тем не менее, они не ожидают, что Блэк пройдет мимо дементоров. Мы здесь просто в качестве дополнительной меры предосторожности.

"Хорошо" - сказал Гарри кивнув, прежде чем оглядеться. "Не могла бы ты помочь нам с одной проблемой?"

"Какого рода проблема?" - спросила Тонкс прищурившись.

"Не преступление или что-то в этом роде, по крайней мере... ну... на самом деле это может быть и... слушай, нам нужна твоя помощь, чтобы разобраться с Малфоем.

"Малфоем?" - спросила недоуменно Тонкс.

"Да, кстати ты же знаешь, что ты похожа мастера-аврора с отличными способностями к превращению?" - спросил Гарри широко улыбнувшись ей.

"Да, и что из этого этого, льстец?" - спросила Тонкс весело улыбнувшись ему.

"Ну, вчера у нас с Хагридом был первый урок по уходу за магическими существами" - начал объяснять Гарри.

"О, я рада, что Хагрид стал учителем, он всегда был добр ко мне" - с улыбкой прокомментировала Тонкс. "Хотя, честно говоря, никогда не пытайтесь съесть его каменные кексы."

"Твое предупреждение слишком запоздало, но оно оценено по достоинству" - сказал Рон потерев подбородок.

"Так или иначе, мы изучали гиппогрифов" - продолжил Гарри.

"Да, урок шел очень хорошо, пока Малфой не решил вести себя как обычно" - прокомментировала Гермиона. "Он проигнорировал то, что сказал Хагрид, и просто подошел к гиппогрифу и оскорбил его прямо в лицо".

"Он сумасшедший?!" - выпалила Тонкс. "Это первое, что ты не должен делать при общении с гиппогрифами!"

"Мы знаем" - сказал Гарри. "Хагрид сказал нам. Но Малфой проигнорировал его слова и все равно сделал это, а затем гиппогриф ударил его. Он ходит с перевязью на руке, но я был рядом и видел, что гиппогриф едва задел его, не может быть, чтобы у него были какие-то повреждения, которые мадам Помфри не смогла бы исправить за пару минут. Судя по тому, как он говорит о своих травмах, очевидно, что он пытается втянуть Хагрида в неприятности. Мы надеялись, что ты поможешь нам доказать, что Малфой притворяется, это будет иметь большое значение для Хагрида. Он с надеждой посмотрел на нее. Тонкс несколько долгих мгновений переводила взгляд с Гарри на Гермиону и Рона, а потом глубоко вздохнула.

"Почему вы, ребята, не идете с этим к учителям?" - спросила Тонкс.

"Они нам не поверят" - просто ответил Гарри. "У нас нет доказательств, и если бы мы попытались это сделать, то Снейп просто сказал бы, чтобы мы нелезли не в свое дело."

"Послушайте, ребята, дело не в том, что я не хочу помогать, я хочу. Просто я здесь по официальному делу, и я действительно не должна..."

"О, смотрите сюда", - протянул голос, группа обернулась и увидела Драко, идущего мимо них с Крэббом и Гойлом. "В чем дело, Поттер? Надеетесь получить новую работу? Хотя, учитывая нынешние стандарты авроров" - Драко сделал паузу и одарил Тонкс взглядом как-будто она кусок собачих фекалий прилипших к ботинку. "Возможно, у тебя есть шанс." Он рассмеялся и ушел, а двое других мальчиков послушно последовали за ним.

"Это был Малфой" - услужливо просветил Тонкс Гарри. Группа наблюдала, как нерешительность появилась на лице Тонкс в течение нескольких мгновений.

"Ладно... Ладно, давай разберемся с этим мерзавцем."

"Да! Она мне сразу понравилась" - весело послал мысль Веном.

"Держу пари, ты думаешь, что ты очень умный, не так ли, Малфой?" - спросил Гарри подойдя к Малфою и двум его миньонам, лениво прислонившимся к стене в пустом коридоре. Гарри остановился, а Гермиона и Рон остановились позади него.

"Ох" - тихо прошипел Веном. "Эта фраза была такой малфоевской."

Ну, я пытаюсь вести себя глупо - напомнил ему Гарри.

"Что ты имеешь в виду, голова со шрамом?" - спросил Малфой с широкой улыбкой на лице.

"Я имею ввиду твою симуляцию травмы руки" - сказал Гарри уставившись на него. "Бьюсь об заклад, это даже не больно."

"Конечно, небольно" - сказал Рон, глядя на Малфоя так, словно тот был огромной кучей навоза. "Гиппогриф едва коснулся его."

"Ты не должен выдвигать такие обвинения" - сказал Малфой с притворной обидой на лице. "Мне так б...больно. Он едва успел закончить фразу, как его захлестнул смех. Крэбб и Гойл предсказуемо начали смеяться вместе с ним, Гарри, честно говоря, не был уверен, нашли ли эти двое шутку забавной или они просто смеялись вместе с Малфоем, потому что чувствовали, что это то, что они должны были делать.

"Я даже не знаю, почему ты притворяешься, все здесь знают, что ты притворяешься" - прорычал Гарри.

"Да, ну, может быть, и так" - ухмыльнулся Драко, прежде чем показать Гарри палец рукой, которая была прикреплена к руке, которая, по-видимому, была ранена. "И что ты собираешься с этим делать?

"Я могу пойти и сказать профессору МакГонагалл" - задумчиво промурлыкал Гарри, прежде чем быстро протянул руку и сорвал с Малфоя перевязь. "Или, может быть, я просто сломаю тебе руку, чтобы ты действительно был ранен" - пригрозил Гарри, чувствуя, как Веном возбуждается от такой возможности.

"Ты угрожаешь мне, Поттер?" Я был бы осторожен, здесь больше никого нет, чтобы спасти тебя" - выкриунул Малфой свирепо вытаскивая палочку предположительно раненой рукой, Гарри смотрел в ответ, но внутри он ухмылялся.

Я же говорил тебе, мтоит только его немного разозлить... - мысленно сказал Гарри Веному.

А я говорил тебе, что мы должны были просто съесть его - парировал Веном.

Это твое решение для всего?

Да.

"Что ты собираешься делать, Малфой?" -фыркнул Гарри и бросил на Малфоя равнодушный взгляд, в то время как Крэбб и Гойл вытащили свои палочки. "Бросишь палочку и побежишь к Снейпу рассказывать, что большой, плохой Гарри Поттер сломал тебе запястье? Нет, подожди, давай посмотрим, сможешь ли ты привести сюда и "папочку". Может быть, если тебе повезет, он сможет привести с собой министра, в конце концов, это вполне в твоем стиле, не так ли? Ты болтаешь без умолку и всех раздражаешь, а потом прячешься за спинами папочки и Снейпа.

"Я тебе покажу!" - прошипел Малфой, направляя палочку на Гарри вместе с Крэббом и Гойлом. Малфой начал произносить заклинание, когда почувствовал, что его палочка вырывается из его руки. Малфой моргнул, когда его палочка вместе с палочкой Крэбба и Гойла вылетела из воздуха и попала в открытую ладонь Грейнджер, которая указывала своей палочкой на троицу. "Что ты делаешь?! Верни мне мою палочку, мерзкая грязнокровка!"

"Мистер Малфой!" - прогремел голос, когда профессор МакГонагалл шла к ним по коридору, хотя Малфой не мог не заметить, что рядом с заместителем директора шла Гермиона Грейнджер. Его взгляд метнулся к Грейнджер, стоящей рядом с Поттером.

"Оборотное" - вскрикнул он уставившись на нее.

"Не совсем" - сказала с улыбкой Грейнджер, прежде чем превратиться в Тонкс. Лицо Малфоя быстро сменилось выражением, которое можно было описать как ужас, Тонкс подмигнула Гарри и улыбнулась.

"За использование этого ужасного слова минус дважцать пять баллов с Слизерина" - рявкнула профессор Макгонагалл, остановившись перед ними вместе с Гермионой. "И, что здесь происходит?!" - спросила она, поворачиваясь к Тонкс.

Гарри не смог сдержать улыбки, когда Тонкс начала объяснять все профессору МакГонагалл.

"Я чувствую, что мы должны сделать что-то хорошее для Тонкс", - подумал Гарри, обращаясь к Веному.

"Хм, может, стоит купить ей шоколада?" - предложил Веном.

К концу дня Гарри лежал в постели, с улыбкой думая о том, что произошло. Тонкс не сдерживалась, когда объясняла все профессору МакГонагалл, она рассказала ей все от Малфоя, не слушающего Хагрида, и того, как он симулировал свою травму и направлял свою палочку на всех них, и действительно помогло, что именно аврор объясняла все профессору МакГонагалл. Гарри знал, что она восприняла все более скептически, если бы это исходило от него самого. Профессор МакГонагалл отправилась к Хагриду и мадам Помфри, чтобы подтвердить, что Драко действительно не подчинился приказу и что его рука в полном порядке. Излишне говорить, что профессор Макгонагалл очень зла.

Жизнь Малфоя, вероятно, станет намного сложнее, учитывая большое количество баллов, которые он потерял, не говоря уже о целом месяце отработки у профессора МакГонагалл. Он потерял двадцать пять очков за ругань, он и его миньоны потеряли по пятнадцать за то, что направили свои палочки на других учеников с намерением причинить вред, он потерял пятьдесят очков за неподчинение правилам при работе с опасным магическим существом, и сорок очков за инсценировку травмы, а еще профессор МакГонагалл ходатайство об исключении Малфоя из команды Слизерина по квиддичу, поскольку его действия вызвали проблемы у других трех факультетов, так как Снейп инициировал изменение порядка матчей из-за того, что Малфой был "неспособен" конкурировать из-за своей травмы.

В общем, это был отличный день, если ты не был Малфоем. Гарри верил, что только отец Драко и Снейп помешали старшим слизеринцам дать Драко заслуженную взбучку, в любом случае, Слизерин был не в восторге от того, что они теперь в таком минусе, несмотря на то, что это все еще была первая неделя школы.

Мы собираемся что-то сделать с крысой? - прервал мысли Гарри голос Венома.

Что? - спросил Гарри моргнув.

"Крыса, та, что с дурацким именем, мы что-нибудь будем с ней делать?" - спросил Веном. Гарри нахмурился, прежде чем понял, о чем говорит Веном.

"А, ты имеешь в виду Коросту?" - спросил Гарри посмотрев на кровать Рона. Рыжий спал, а его крыса спала в клетке, в которой ее держал Рон.

"Да, и что мы будем с ней делать?" - спросил Веном.

Я не знаю, я не совсем уверен, что с этим делать - признался Гарри закрывая глаза. "все, что ты мне о нем рассказывал, это то, что он вызывает у тебя странное чувство, и у него есть эмоции, которые кажутся человеческими. Каковы шансы на то, что это просто умная крыса? Например, как Букля очень умная сова.

"Нет, это другое" - настаивал Веном.

"В любом случае, мы ничего не сможем сделать, пока не узнаем точно" - ответил Гарри. "Потому что я не собираюсь связываться с крысой моего друга, если я точно не буду знать, что что-то не так.

"Хм, хорошо" - сказал Веном после короткой паузы.

http://tl.rulate.ru/book/67915/1983425