Готовый перевод Bonded / Гарри Поттер: Мы Веном: Глава 16 Гарри против Снейпа

'Что, черт возьми, она имеет в виду, говоря, что мы "просто друзья?"' - удивился Гарри, лежа в постели и, казалось, не в силах заснуть. Это просто звучит так странно, "просто друзья", типа, что это должно вообще значать?'

'Ты надеялся, что вы оба станете кем-то большим друг для друга?' - спросил Веном.

'Что? Нет' - быстро ответил Гарри.

'Ты понимаешь, что у меня есть доступ к твоей голове и я знаю каждую твою мысль, верно?' - спросил Веном, но затем добавил: 'Не волнуйся, мы завоюем ее.'

'Какого черта мы должны хотеть ее завоевать?' - спросил Гарри нахмурившись.

'Ты влюблен в нее' - просто ответил Веном.

'Нет, это не так' - возразил Гарри.

'Тогда почему тебя беспокоят ее слова от том, что вы просто друзья?' - терпеливо спросил Веном.

'Я...' - Гарри замолчал, так как действительно не мог придумать хорошего ответа на этот вопрос, в основном потому, что он действительно не знал, почему это его беспокоит... 'Я не знаю...'

'Вини во всем Дурслей' - предложил Веном. 'Эти ублюдки задержали твой умственный и эмоциональный рост.'

'Это немного оскорбительно' - подумал Гарри, хотя он также понимал, что Веном, возможно, был прав. С учетом отношения его тети и дяди, черт возьми, даже его двоюродного брата, который отгонял от него всех в школе, взаимодействие Гарри с людьми было очень ограниченным вплоть до того времени как попал в Хогвартс, а к тому моменту он считал тот факт, что у него появился друг, не чем иным, как настоящим чудом. Не говоря уже о том, что Дурсли никогда по-настоящему не воспитывали его, их взаимодействие с ним в основном заключалось в том, что они просто заставляли его делать работу по дому и отравляли его жизнь. 'Но, возможно, ты прав, кто знает, каким бы я был если бы не они?' - добавил Гарри, который никогда не упускал возможности обвинить в чем-то Дурслей, в конце концов, они делали то же самое с ним.

'Не волнуйся, мы можем завоевать ее' - сказал ему Веном успокаивающим тоном.

'Я не собираюсь пытаться завоевать ее расположение' - возразил Гарри. 'Тонкс вряд ли заинтересуется кем-то вроде меня.'

'Вот ты и попался!' - торжествующе сказал Веном, заставив Гарри слегка покраснеть.

'Оставь это, Веном' - сказал ему Гарри устало.

'Хорошо' - проворчал Веном, он сделает так, как просит Гарри, и оставит это, по крайней мере сейчас, но честно говоря, Веном не собирался слезать с этой темы. Гарри, из-за своего собственного упрямства, не хотел признаваться в своем интересе к Тонкс, но Веном видел его эмоции, и они были намного сильнее, когда Тонкс была рядом, и они были намного вкуснее.

Итак, если Гарри собирался быть упрямым, то это означало, что Веному нужно помочь ему, как сделал бы хороший друг, вот почему в ту ночь Гарри почти не спал, так как Веном продолжал выталкивать воспоминания о Тонкс на передний план сознания Гарри.

"Черт возьми" - тихо прошипел Гарри себе под нос, сидя в кабинете зельеварения и ожидая появления Снейпа.

Гарри был не в лучшем настроении из-за недостатка сна, и странного чувства, с которым у него не было опыта, и того факта, что Гермиона все еще вела себя странно рядом с ним, к тому же он не был счастлив находиться в классе с учителем, который ненавидел его еще до того как они встретились первый раз. Насколько Гарри знал, Снейп ненавидел его, потому что считал Гарри избалованной знаменитостью и потому что у него была обида на отца Гарри, что Гарри считал невероятно глупым. У Гарри не было больше времени, чтобы обдумать свою ситуацию, так как секунду спустя в комнату вошел Снейп.

Гарри едва удержался от насмешки, когда дверь за ним захлопнулась, а плащ мужчины развевался за ним, когда он шел к передней части аудитории. Такая драматичность могла показаться впечатляющей, но когда ты видел это почти каждый день, это быстро надоедало, особенно когда ты ненавидел парня, который это делал. Мужчина взял журнал, усмехаясь и растягивая слова проверил наличие учеников, и когда он дошел до имени Гарри, то выглядел так, словно почуял что-то неприятное.

'Да пошел ты, Снейп' - подумал Гарри, заработав этим смешок Венома.

"Сегодня мы будем учиться делать зелье широкого глаза" - медленно, растягивая слова, начал Снейп.

'Он точно любит слышать звук собственного голоса' - прокомментировал Веном.

"Поттер" - внезапно произнес Снейп. "Может быть, ты расскажешь нам что-нибудь об этом зелье?'' - спросил он и уголки его губ слегка приподнялись.

'Хочет поставить меня в неловкое положение перед классом, вот придурок' - подумал Гарри, хорошо зная часто используемую Снейпом тактику задавать вопросы и насмехаться над людьми, когда они не знали ответов. Он делал так постоянно, и Гарри в этом плане был у него в любимчиках.

"Это зелье!" - ответил Гарри чрезмерно восторженным голосом, вызвав смех большинства своих одноклассников из Гриффиндора, в общем практически всех за исключением Гермионы и Невилла, первая выглядела так словно не одобряла его тон, в то время как другой был слишком напуган Снейпом, чтобы засмеяться на его уроках.

"Тихо!" - рявкнул Снейп на гриффиндорцев, которые немедленно успокоились, затем он презрительно посмотрел на Гарри, который невинно смотрел на него в ответ. "Приятно видеть, что твое время в Хогвартсе не полностью потрачено впустую, но этот ответ будет стоить десяти очков Гриффиндору" - фыркнул Снейп, прежде чем повернуться к остальной части класса. "Это зелье предотвращает засыпание пользователя, а также может быть использовано для пробуждения кого-то, кто был одурманен наркотиками или пострадал от сотрясения мозга, и оно также используется в качестве противоядия от "Напитка живой смерти"". Снейп постучал палочкой по доске, и на ней появился рецепт зелья. "Теперь, я думаю, пришло время вас пересадить." Снейп уставился на Гарри взглядом, который обещал, что мальчику не понравится то, что сейчас произойдет.

Но Гарри это не сильно испугало, и вскоре ученики были разбиты на пары, казалось, случайным образом, но с учетом того, чтобы гриффиндорцы и слизеринцы были отдельно друг от друга, и в этом Снейп сделал только одно исключение - поставил Гарри в пару к Невиллу. У Гарри не было никаких проблем с Невиллом, за исключением того, что мальчик не мог сварить зелье даже, чтобы спасти свою жизнь. Гарри сомневался, что это было потому, что мальчик был совершенно некомпетентен, на самом деле он чувствовал, что более вероятно, что мальчик просто все портил, потому что Снейп запугал его так сильно, что тот не мог нормально думать, когда делал зелье. Но это не меняет того факта, что Невилл был почти безнадежен в зельеварении, и все это знали.

"Мне очень жаль" - извинился Невилл, когда Гарри сел рядом с ним, пухлый мальчик выглядел смущенным и виноватым. "Я знаю, что ты не хочешь быть со мной в паре и..."

"Все в порядке" - оборвал его Гарри. "Просто будь осторожен и постарайся расслабиться."

"Тебе легко говорить" - ответил невесело усмехнувшись Невилл.

"Слушай, я займусь подготовкой рабочего места, а ты возьми ингредиенты и приготовь их" - сказал ему Гарри.

"Хорошо" - кивнул Невилл, после чего ушел за ингредиентами.

'Веном' - мысленно обратился Гарри к своему инопланетному спутнику.

'Да?' - спросил Веном.

'Обычно я не прошу тебя о такого рода помощи, но не мог бы ты проследить, чтобы Невилл случайно не взорвал нас?' - спросил Гарри.

'С удовольствием' - ответил Веном, который сам особо не желал рисковать их с Гарри здоровьем. 'Я уже выучил рецепт наизусть.'

'Ты великолепен!'

'Я знаю.'

Через несколько минут рабочее место было готово, как и все ингредиенты, после чего они с Невиллом начали работать вместе. Гарри находил зелья намного легче, чем раньше, по нескольким причинам, в основном из-за Венома. Инопланетный симбионт смог остановить его от нескольких незначительных ошибок и помог ему помешать Невиллу сделать более серьезные ошибки, такие как добавление большего количества ингредиентов, чем необходимо. Это оказалось намного сложнее, когда Снейп подошел к ним сзади и начал дышать им в шею. В конце концов Гарри захотелось ударить мужчину локтем в шею, в то время как Невилл замер, и прежде чем заставить себя продолжать делать зелье, он глубоко вздохнул и уже собирался что-то делать, когда Гарри заговорил.

"Невилл, нужно сделать три помешивания по часовой стрелке" - сказал ему Гарри, Невилл все еще выглядел невероятно нервным, поэтому Гарри решил сделать круг пальцем, чтобы показать Невиллу, в каком направлении ему нужно мешать. Невилл благодарно посмотрел на него и уже собирался начать, когда заговорил Снейп.

"Поттер, Лонгботтом должен быть более чем способен следовать простым инструкциям, он не нуждается в твоей поддержке" - сказал язвительно Снейп.

"Да, но я не вижу ничего плохого в том, чтобы помочь ему" - ответил Гарри, закатывая глаза без страха, так как Снейп все еще смотрел ему в затылок. "Особенно когда мы на уроке зелий и работаем с чем-то, что может легко взорваться. Но если вы уверены, что это не так уж и важно, то как насчет того, чтобы встать рядом с ним и этим котлом, после чего замолчать и позволить ему делать свое дело?" - спросил Гарри при этом надеясь, что Снейп скажет "да", в основном потому, что хотел увидеть, как котел взорвется рядом со Снейпом.

"Замолчи, Поттер!" - зарычал Снейп, а затем грубо схватил Гарри за плечо и развернул так, что они оказались лицом друг к другу.

'Придурок!' - прорычал Веном.

"Уберите от меня свою руку!" - сказал Гарри оттолкнув руку Снейпа, взгляд Снейпа стал еще злее, и он шагнул ближе к Гарри и немного наклонился, так что теперь тот смотрел на него сверху вниз, едва не касаясь носом носа Гарри. Гарри смотрел в ответ, не испытывая страха, очевидно, когда на твоей стороне инопланетный симбионт и ты разорвал на части большого акромантула, тебя становится не так легко запугать. Гарри допускал, что когда-то Снейп был довольно страшен, но с тех пор Гарри имел дело с троллем, трехголовой собакой, Волан-де-Мортом, пауками, достаточно большими, чтобы есть людей, и василиском плюс более молодой версией Волан-де-Морта, и это было все до того, как Гарри получил Венома в качестве союзника.

"Не говори так со мной так, Поттер!" - зашипел Снейп. "Я не знаю, что заставляет тебя думать, что такое поведение сойдет тебе с рук, но я бы настоятельно рекомендовал тебе прогнать эти мысли, прежде чем они доставят тебе больше неприятностей, чем уже доставили".

'Прогнать меня?! Я сам тебя прогоню, придурок!' - взревел Веном.

"Я даже ничего не сделал!" - зашипел в ответ Гарри. "Это вы не можете оставить меня в покое!"

"Я твой учитель, и ты будешь говорить со мной с уважением, которого я заслуживаю!" - заорал на Снейпа Гарри, от чего слюна вылетела у него изо рта и приземлилась на лицо Гарри, Гарри быстро вытер ее рукавом, ведя себя так, словно это могло привести к его смерти, если он этого не сделает. Снейпу было все равно, и он продолжал говорить. "Хотя я сомневаюсь, что ты знаешь что-нибудь об уважении, расхаживая по этому замку, как будто ты хозяин этого места, думая, что ты лучше тех, кто тебя окружает."

"Откуда вы вообще это взяли?!" - прервал его Гарри, прежде чем Снейп успел сказать что-то еще. "Кто, блядь, когда-либо видел меня напыщенным?! Кроме того, именно вы из всех людей мне говорите о том, что "думаешь, что ты лучше всех остальных ", да это вы все делаете для того чтобы заставить себя выглядеть лучше школьников!"

"Замолчи!" - закричал Снейп громче, чем кто-либо в классе когда-либо слышал. Все в классе вздрогнули, кроме Гарри, который с жаром смотрел на Снейпа.

'Кричит на нас?! Кричит на нас?!' - сердито взревел Веном в голове Гарри. 'Кем он себя возомнил?! Он не смеет на нас кричать!'

"Ты глупое отродье!" - зарычал Снейп, резко схватив Гарри за руку, причем достаточно сильно, чтобы причинить ему боль. "Как ты смеешь так со мной разговаривать?! Ты думаешь, что ты такой особенный, Поттер?! Ну, это не так! Ты не лучше, чем эта дегенеративная пустая трата пространства, которая еще больше разрушила этот мир, когда породила тебя на свет! Вы с твоим отцом не более чем избалованные идиоты, которые не заслуживают того, чтобы существовать в этом мире!"

'Избалованный?! Избалованный?!' - мысленно повторил Гарри, сердясь все больше и больше.

'Он оскорбил нашего отца!' - прогремел в голове Гарри голос Венома.

'Он оскорбил папу!' - ярость Гарри росла, по мере того как он слушал, как Снейп оскорбляет человека, который любил его достаточно, чтобы умереть за него. 'Он оскорбил папу!'

'Как он смеет?!'

'Как он посмел?!' - повторил Гарри слова Венома. 'Он не может так говорить об отце!'

'Он не может!' - прокричал Веном в знак согласия.

"Не смей так говорить о моем отце!" - крикнул Гарри в ответ.

"Я буду говорить о нем все, что захочу!" - прошипел Снейп и его наполненные ненавистью черные глаза сверлили изумрудно-зеленые глаза Гарри, когда он крепче сжал руку Гарри.

"Ты не можешь отпустить эту гребаную глупую обиду!" - взревел от разочарования и немалой доли гнева Гарри. "Ну, знаешь что?! Он мертв! Возможно, это ускользнуло от твоего внимания, но не ускользнуло от внимания остального волшебного мира! Он мертв сейчас, он был мертв вчера, он был мертв на прошлой неделе, в прошлом месяце, в прошлом году и в позапрошлом году, он был мертв пять лет назад, он мертв уже больше десяти лет! СМИРИСЬ С ЭТИМ!" - огрызнулся на него Гарри, оглушив Снейпа и класс тишиной. На мгновение показалось, что Снейп не собирается ничего говорить, но через секунду глаза мужчины снова загорелись яростью.

"Если ты еще хоть раз так со мной заговоришь, Поттер, я разрежу тебя на куски и использую в качестве ингредиентов для зелий!" - начал угрожать Снейп, выглядя так, будто он реально собирался это сделать. Его хватка на руке Гарри стала еще крепче, как будто он хотел заставить Гарри испытать боль.

"Я..." - Гарри замолчал, почувствовав что-то в голове, что-то отличное от Венома.

'Что это такое?!'

'Он пытается читать твои мысли!' - выпалил Веном, поняв, что делает Снейп.

'Что?!'

"Отвали от меня!" - выкрикнул Гарри оттолкнув Снейпа, хотя, возможно, и приложив для этого слишком много сил, так как Снейп упал, и в итоге его плечо врезалось в ноги Драко Малфоя, заставив его упасть и приземлиться на Снейпа. Весь класс уставился на них, слишком потрясенный, чтобы смеяться, хотя никто бы и не смеялся из-за напряженной атмосферы.

"Отойди!" - рявкнул Снейп оттолкнув Малфоя, после чего тот быстро встал и уставился на Гарри так, словно хотел убить его на месте. Рука Снейпа потянулась к палочке, но он остановился, когда Гарри быстро вытащил свою собственную палочку и указал на Снейпа, и при этом кончик его палочки засветился ярко-красным.

"Нет, продолжай, ты же собирался что-то сделать" - сказал Гарри жестом велев ему продолжать. "Достань эту палочку, Снейп, у меня есть три года причин, и я не буду возражать против еще одной." Гарри уставился на него так, что стало ясно, что он готов взорваться заклинаниями по малейшему поводу.

"Гарри!" - заговорила Гермиона. "Прекрати это! Ты не можешь! Он учитель!"

"Отвали, Гермиона" Гарри не сводил глаз со Снейпа, но прекрасно осознавал тот факт, что несколько учеников Слизерина (а именно Малфой и его банда) вытащили свои палочки чтобы поддержать главу их факультета, в то время как несколько гриффиндорцев тоже просто так не стояли и вытащили свои собственные палочки.

"Пятьдесят очков с Гриффиндора и отработки на два месяца!" - сердито процедил Снейп.

'Остаться с ним в одной комнате? Вряд ли!' - прошипел Веном. 'Если только для того чтобы убить его' - добавил он с надеждой.

"К черту твои отработки, и к черту тебя" - сказал Гарри, его голос был мягким, но гнев нельзя было не заметить. "Я закончил с этим классом, и я закончил с тобой."

"Убирайся из моего класса!" - взревел Снейп, обезумев от ярости.

"С удовольствием, придурок" - сказал Гарри схватив свои вещи одной рукой, при этом держа палочку нацеленной на Снейпа, и закончив собираться, он пятясь вышел из класса, не доверяя Снейпу, Драко или кому-либо из их сторонников, опасаясь, что они проклянут его, как только он повернется к ним спиной. Как только Гарри вышел и дверь закрылась, он повернулся и бросился прочь, стараясь оказаться как можно дальше от класса зелий.

'И что ты почувствовал?' - спросил Веном.

'Я словно освободился' - ответил Гарри, не задумываясь, было приятно наконец-то противостоять Снейпу должным образом. Большая часть Гарри была в состоянии полной паники из-за того, что Гарри сделал, но эта часть его постепенно заглушалась растущим гневом, который Гарри испытывал, думая о том, что произошло и как Снейп обращался с ним, не только на этом уроке, но и в прошлые три года.

'Я ненавижу его!' - сказал Гарри, представив, как он бьет Снейпа различными заклинаниями. 'Он еще и называет меня избалованным.'

'Это он защищает Драко Малфоя!' - прорычал Веном.

'Вот именно!'

'Это он думает, что он лучше всех!'

'Ага!' - прорычал Гарри, направляясь в больничное крыло, чувствуя легкую боль в руке. Он был уверен, что Снейп схватил его достаточно сильно, чтобы оставить на его теле следы.

'Я могу исцелить это без проблем' - сказал Веном, смущенный тем, почему Гарри пошел в больничное крыло.

'Нет' - сказал Гарри покачав головой. Я должен показать все мадам Помфри, мне нужны доказательства того, что он сделал.

'Мило' - голос Венома звучал так, будто он одобрял. 'Давай просто убьем его' - через десяток секунд предложил он.

'Я подумаю об этом' - честно ответил Гарри, он почти чувствовал, как Веном улыбается его ответу. 'Я не вернусь на его уроки!'

'Тогда и не надо будут' - сказал Веном и говорил он так, словно это было так же тривиально, как решить, какие носки надеть сегодня.

'Они заставят меня ходить на его занятия.'

'Они попытаются' - поправил его Веном. 'Мы им не позволим. Мы туда не вернемся.'

'Ты уверен?'

'Да, но если они нас все-таки вынудят, то это тоже не имеет значения, так как скоро они найдут Снейпа без головы" - рассмеялся Веном, заставив Гарри улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/67915/2025221