Готовый перевод Алисида / Alicida: Глава 1. Пробуждение Селида

Музыкальная тема главы (эмбиент):

https://youtu.be/d3clrkLNTSA (2049)

…

Прозвенел сигнал серого прямоугольного будильника. Жилистый и подтянутый парень шестнадцати лет с черными, коротко постриженными волосами неохотно открыл глаза. Димостэнис Крамской или просто Дима спокойно протянул руку и нажал на кнопку сверху устройства, раздражавшего его каждое утро. Окно в комнате тут же плавно сменило режим с ночного на дневной. Стекло начало пропускать внутрь фотоны от многочисленных осветительных приборов огромного и родного для тридцати тысяч людских душ города-корабля пирамидальной формы: милоса «Аргон-3». 

Лишь совсем недавно это нервирующее чувство, вызываемое небольшой безобидной коробочкой по утрам, начало так сильно беспокоить нашего просыпающегося героя. Ведь лишь вчера он, наконец, успешно сдал все экзамены на селида, что было младшим званием у военных. И теперь ему полагалось принимать гораздо меньшее количество подавляющих скверну препаратов. 

Эти вещества пусть и успокаивали разум, но делали человека вялым и флегматичным. Да и не только это: побочных эффектов существовало большое разнообразие и множество, плюс в большинстве своем они были уж слишком индивидуальны. 

Нашему новоиспеченному селиду были известны некоторые случаи смерти, либо в связи с наложением на себя рук, либо от банального голода и обезвоживания. Не потому, что еды, либо чистой питьевой воды не хватало, нет: человек банально забывал принимать пищу и воду, тихо умирая. Кроме того, ситуацию ухудшало постепенное привыкание организма к наркотическим средствам в совокупности с постепенным отказом жизненно важных органов. Из-за этого доводилось в течение жизни менять чуть ли не весь перечень, спектр препаратов и далеко не один раз, которые довольно часто плохо друг с другом сочетались. Либо приходилось рисковать и увеличивать дозировки. И стоит понимать, что все эти антидепрессанты люди вынуждены принимать с самого рождения. Отказ или неподчинение, сопротивление приему препаратов могло привести к суровым наказаниям: вплоть до таких, что смерть далеко не худшее из них…

Димостэнис встал и привычно заправил свою кровать. Прошел в небольшую ванную и взглянул на свое лицо, отражающееся на интерактивном экране уборной.

«Самый обычный зоан», - промелькнуло в его голове, когда он увидел ничем не выделяющееся из масс лицо, представляющее некоторую помесь европеоида и монголоида, с большим уклоном в первое. 

На экране-зеркале отобразилось напоминание о приеме лекарства, а также просьба о замере параметров крови. Дмитрий прислонил палец к красной кнопке активации. Абсолютно безболезненно проба крови была взята, начался анализ. Зеркало тут же удовлетворенно потемнело и отобразило на себе сводку последних новостей.

«Вчерашняя речь кирикса: новый аммос грядет…»

Медленно начали грузиться и показания состояния организма их хозяина. Параметры сна, сердцебиения, количество затраченных калорий, физическая нагрузка за предыдущий день и так далее. 

Характеристики были совмещены с параметрами крови. Система выдала рекомендацию о принятии дополнительных порций калия в виде таблеток. Они в тот же момент высыпались вместе с антидепрессантами в отдельно стоящий стаканчик. Черноволосый юноша вновь узрел свой отраженный образ.

«Да уж, обычный бесперспективный простолюдин, ничего примечательного и выдающегося. Тем не менее, не сегодня…», - небольшая улыбка заменила его обычно равнодушные губы. 

Димостэнис принял таблетки, после чего умылся жестко дозированным количеством мыльного средства и воды да направился к шкафу в спальне, где его уже ждала новенькая черно-оранжевая форма селида корпуса «Амина», упакованная в прозрачный пакет. 

Жизнь представляла собой сплошную серость, рутину и уныние с самого рождения и до самой смерти. Утро: сон, пробуждение, душ, зарядка, завтрак. День: школа, обед, медитация-молитва, работа. Вечер: душ, ужин, медитация-молитва, сон. Свободного времени - нет. Единственным достойным выходом для подавляющего большинства населения, что именовалось здесь зоаны, была военная служба. Зоаны могли попытаться поступить в три армейских корпуса, предназначенных для обычных жителей милоса: Мати, Гераки и Амина. 

Корпус «Мати» - подразделение, занимающееся разведкой, выставлением ловушек, дальних постов охраны и обнаружения, а также диверсионной деятельностью и отвлекающими маневрами. Очень опасная, престижная и значимая работа, особенно, когда важна каждая дополнительно выигранная секунда. 

Корпус «Гераки» - это подразделение, специализирующееся на нападении, штурмовых и осадных операциях. Самое тяжелобронированное и тяжеловооруженное соединение, однако, также и несущее время от времени значительные потери. 

Корпус «Амина» - это инженерно-строительное и одновременно охранное подразделение, занимающееся обороной, возведением укрепленных рубежей, а также всей постройкой внутри защитного периметра. Самый многочисленный корпус, наряду с этим и самый безопасный среди трех доступных. Хоть все остальные соединения и относились к ним с легкой долей пренебрежения, тем не менее, Дмитрию и большинству было наплевать: привилегии практически те же, а шанс выживания гораздо выше.

Однако имелся и четвертый корпус, который ненавидели даже сквозь подавляющие эмоции препараты практически все вокруг. Корпус «Меза» - это полицейское соединение, занимающееся контролем и подавлением всех остальных военных и обычных гражданских лиц. Их количество являлось самым наименьшим, однако же, власть и могущество просто поражали, а всё из-за свободного доступа к фактически любым машинам и роботам. Они в мгновение ока, лишь одной мыслью могли взять практически любую технику других корпусов под свой непосредственный контроль и направить против бывшего хозяина. А в нашем мире обычный человек, зоан – это ничто без своих верных механизмов. 

Мезавцы не носили привычных званий и именований вроде тех же «селидов». Все они есть для стороннего наблюдателя не иначе, как равные между собой скильосы, что также выделяло их на фоне остальных армейцев. Но всё-таки, как уже было сказано выше, поступить в данный корпус невозможно для простого человека. Ходил слух, что в него берут лишь бастардов, порожденных власть имущими этого мирка: ксеротами. Или же их выращивали в пробирках и секретных лабораториях, потому и людьми то их вроде как нельзя даже считать. При всем при этом: кто вообще знает? Скорее всего, этих людей просто банально отбирали средь обычных смердов и целенаправленно выращивали ещё с детства.

Время, отведенное в цикл, состоящий из тридцати часов, на обязательную медитацию, перестало существовать. После успешной сдачи экзаменов Диме уже не надо было тратить целый час, а то и два на эти упражнения, разве что он сам в какой-то момент того вдруг не пожелает. Теперь всё время уходило на дальнейшее обучение и службу у рубежа. 

Снаружи милоса простирался аммос – пустынный мир, состоящий преимущественно из дюн и барханов темно-лиловых и бордовых оттенков, над которыми раскидывалось алое небо. Подобная гамма вызывала чувство легкого дискомфорта и раздражения после долго созерцания. Родной серый город-улей был словно глоток свежего влажного прохладного воздуха, после знойной и сухой пустыни, успокаивая нервы новобранца. Димостэнис был невероятно рад, что вскоре они все наконец-то покинут этот кричащий и подавляющий волю пейзаж.

Сам наш герой ничем особо никогда не выделялся из общей толпы людей. Его характер был даже слишком обычен и стереотипичен. Интеллект – средний, способности – средние, психотип – смешанный, стрессоустойчивость – в пределах нормы. Можно даже сказать, что невероятная посредственность - и есть его особенность. 

Стоит признать: для подобной личности успешная сдача экзаменов – невероятное достижение. Ведь лишь около одного процента всех жителей составляли армейские корпуса. И чтобы войти в их число даже в виде рядового требовалось либо сильно выделяться в положительном ключе среди остальных, либо еще больше прилагать усилий в учебе и тренировках. А ведь это было особо сложно, когда вся твоя воля и стремления постоянно подавлялись чертовым рагу препаратов. 

Тем не менее, Дима поступил и успешно окончил военное учебное учреждение. А далее, отслужив год, селид Крамской сможет попробовать пройти новую проверку уже на звание игетиса, который командует двумя-тремя рядовыми, такими как он сейчас. Дальнейшая иерархия подчиненности была такова: над игетисами стоял архигос, над архигосами архонт.

Архонт командовал всем корпусом, призванным защищать родной милос от скверны и других опасных проявлений аммоса. Соответственно в милосе имелось всего четыре архонта, а уже над ними всеми в свою очередь стоял архонтас – верховный командующий. 

Ксероты → Архонтас → Архонт → Архигос → Игетис → Селид

Что самое удивительное и приятное для Дмитрия и остальных так это то, что по всем известным правилам главнокомандующим мог стать лишь выходец из зоанов. Ну, или, по крайней мере, так им это преподносилось.

Вообще хоть какие-то новости можно узнать обычно лишь из двух источников. Официальным источником новостей был кирикс – глашатай, назначенный непосредственно самим советом ксеротов. Вторым являлись слухи, которым не всегда можно верить и полностью доверять, и вообще, зачастую опасно распространять, особенно если они сильно разнились с официальной трактовкой каких-либо событий. Вопрос в том: а можно ли доверять речам кирикса? Этот вопрос терзал умы тех, кто пока ещё не разучился окончательно думать.

Надев свою форму, что, признаться честно, довольно-таки хорошо на нем смотрелась, Димостэнис гордо и в приподнятом настроении направился на выход из своего однокомнатного жилья в пятнадцать квадратных метров. Снаружи его ждал коридор с лестничной клеткой и лифтом, а после остановка прямо у подъезда. 

Электротранспорт прибыл как всегда: секунда в секунду. Сидящий мест было полно, ведь местные пропагандистские билборды гласили: «Прогулки полезны для вашего здоровья!». Поэтому Дима спокойно сел и начал наблюдать за слабо меняющимся серым пейзажем в окне и другими агитационными плакатами на зданиях. «Не забывайте принимать свои лекарства!», «В единении наша сила!», «Сообщайте обо всех своих тревогах своему пастырю!», «Скильосы охраняют и бдят!». 

Единственное, что выделялось на фоне плотной каменной застройки, состоящей из многочисленных жилых массивов, фабрик, ферм и заводов – это центральный сектор милоса. В центре города-улья стоял огромный железобетонный стержень, а вокруг него простирался многоэтажный зеленый парк. Зоны рекреации и гидропонные фермы для всего населения свисали вокруг, словно висячие сады. К ним прилегали все храмы спокойствия и гармонии, в которых священники ксероты проводили свои службы. Сам же центральный исполин служил несущим столбом для диковинной сетчатой конструкции, что порождала мягкий и приятный свет во всех направлениях. 

«Солнце…», - единственное слово, что приходило Дмитрию на его ум.

Об этом понятии он прочел еще в детстве в какой-то потрепанной детской книжке, что осталось ему в наследство от его родителей. И хоть выгладило оно совсем не так: там был желтый круг, а это был скорее зонт, однако все же, другого слова и ассоциации разум Димостэниса не порождал.

«Сегодня оно будто особо приветливо и прекрасно…»

Этот обсидиановый стержень также был прибежищем для всех власть имущих и их семей. Кроме прочего, центральная черная башня являлась местом проведения заседаний совета. Впрочем, для обычных зоанов посещение было закрыто, так что, с точностью утверждать что-либо было невозможно.

Проехав небольшой кольцевой участок, транспорт вновь устремился вглубь города, в окраины милоса. Миновав очередную промышленную улочку, наш герой попал в место назначения. Конечная.

Конечно, Крамской мог вполне спокойно дойти до места и на своих двоих: расстояния не являлись такими уж и большими, да и сам милос не был столь велик внутри. Просто он любил каждое утро лицезреть местное светило в окружении свисающих зеленых кущ, сидя в удобном кресле. Это его расслабляло и успокаивало. И даже теперь, когда его маршрут поменялся и сократился, менять привычку он не собирался.

Далее осталось лишь войти в нужное здание и спуститься на нужном лифте до нижних уровней, приложив свое запястье к сканеру для доступа в опасные области. Там его будет ждать военный сектор, что располагался в непосредственной близости к внешней стене ковчега. Там же Дима и поступит в распоряжение своего игетиса, получит свои первые приказы и указания, свою первую боевую машину. Там он впервые ступит в контакт с опасной внешней пустыней, с аммосом... 

Ну, в конечном счете, все оказалось не так уж и плохо. На сегодняшний цикл весь оборонительный край, представляющий собой внушительную железобетонную стену со рвом, уже являлся надежно выстроенным. Различные проявления скверны то и дело возникали тут и там из местных лиловых дюн и барханов, устремляя многочисленные жала в сторону милоса и его жителей. Однако автоматические легкие магнитные пушки с осколочными пулеметами на стенах тут же их нещадно превращали в кашу. На случай появления более крупной цели, по всему оборонительному периметру города-улья стояли крупнокалиберные автоматические пушки, ракетницы, системы залпового огня и другое мощное вооружение. Кроме того, этого врага или огромную толпу тварей заметили бы еще на дальних подступах, на постах корпуса «Мати», а к ним, в случае необходимости, можно было бы направить тяжелых роботизированных бойцов соединения «Гераки». 

Внутри же рубежа появление практически любой скверны сдерживалось и подавлялось при помощи особых сооружений, называемых вомосами, что больше напоминали собой древние и таинственные монолиты, стелы и обелиски, нежели высокотехнологичные строения. Так что, работы для Дмитрия не так уж и много: просто перемещаться внутри своего инженерного бота, наблюдать и учиться у старших, периодически выполнять их мелкие поручения, к примеру, по ремонту какого-то слегка поврежденного проявлениями скверны участка стены, дотов или еще чего. За периметр его как новичка-селида всё равно никто не отправит.

В последние циклы шли окончательные приготовления к перемещению в новый мир, в новый аммос. Оставалось лишь пять-семь десятков часов до того, как огромные когтеобразные врата псиказмоса будут закончены. Могущественные зелоты наберутся достаточным количеством сил, чтобы под непосредственным руководством мудрого архонтаса, поднять в небо и повести один из последних оставшихся в живых милосов человечества в открывшийся проход, дальше по таинственной и опасной Алисиде.

...

Эндинг: https://youtu.be/FY1fVrI2NFQ (Paul Ruskay - Swarmer Battle Music / Homeworld Soundtrack)

...

Милос "Аргон-3" (концепт-фан-арт, скетч, набросок)

📰 Глоссарий: https://tl.rulate.ru/book/68047/1812940/ready_new

✵ Группа VK: https://vk.com/myth_library

✵ Ссылка для поддержки автора: https://donate.qiwi.com/payin/unrealll

http://tl.rulate.ru/book/68047/1807559