Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 10: Мой мир.

Всё вокруг было расплывчато. Чжан Цзюэ понял, что он находится во сне – таком же, когда он попал в другой мир, потому что ему приснился SCP-682. Он стоял на перекрёстке. Вокруг него проходило бесчисленное множество пешеходов, все с тусклыми, ничего не выражающими глазами, как у ходячих трупов. 

— Хэй! 

Чжан Цзюэ попытался потянуть одного из мужчин за плечо, чтобы поговорить с ним, но мужчина словно обладал бесконечной силой и шёл прямо вперёд, и Чжан Цзюэ споткнулся. 

— Блядь! 

Чжан Цзюэ выругался, но в его сознании было очевидно, что эти люди не выглядели так, как будто они могли общаться. 

Где же он, недоумевал Чжан Цзюэ. Он понаблюдал некоторое время и обнаружил, что большинство пешеходов вокруг него были белыми, а архитектура была готической, поэтому он подумал, что это, должно быть, какая-то европейская страна. 

Чжан Цзюэ полдня бродил по округе и нашёл указатель. Однако надпись на нём была ему незнакома. Похоже, она была на французском, что подтвердило его предположения. 

Значит, сейчас он должен быть во Франции? Как это место стало таким, когда снимали большой научно-фантастический фильм?.. 

Гадать было бесполезно, и Чжан Цзюэ решил последовать за одним из пешеходов, чтобы узнать, куда они идут. Чжан Цзюэ выбрал сорокалетнюю женщину средних лет и следовал за ней до самого офисного здания. Взглянув на национальный флаг, развевающийся перед дверью, он подтвердил свои подозрения. 

Женщина оказалась государственным служащим, и Чжан Цзюэ последовал за ней через различные ворота. Все игнорировали его как попутчика, и только несколько ворот оставались в рабочем состоянии. Чжан Цзюэ последовал за ней в кабинет, где несколько сотрудников уже сидели на своих местах. 

Ни один из их компьютеров не был включён, и люди сидели перед ними, неподвижные и похожие на зомби. Для обычного человека эта сцена была немного жутковата, но Чжан Цзюэ, который тоже был человеком, не только не боялся, но и поднёс руку к глазам женщины. 

Ноль реакции. 

Чжан Цзюэ начал вести себя странно, совершая всевозможные нерегулярные и смешные движения, чуть было не снимая штаны. 

По-прежнему никакой реакции. 

— Чёрт подери! 

Чжан Цзюэ схватил стул и разбил его рядом с женщиной. От громкого «бах» у Чжан Цзюэ заболели уши, но и женщина, и её коллега смотрели на невключенный компьютер. 

— Да вы круты! 

На этот раз Чжан Цзюэ, наконец, смог подтвердить, что их пять чувств были полностью отключены и что никто не побеспокоит его, даже если он устроит здесь стриптиз. 

Хотя во сне могло случиться всё, что угодно, Чжан Цзюэ всегда чувствовал, что что-то не так. Эти люди были слишком реалистичны. Было ли это действительно сном? 

Он оттолкнул женщину в сторону, сел перед компьютером и нажал кнопку включения. Компьютер включился, как обычно, и показал, что ему нужен пароль, поэтому Чжан Цзюэ даже не подумал об этом и ввёл 123456. 

Пароль подошёл, и спустя несколько секунд компьютер полностью загрузился. Чжан Цзюэ щёлкнул по календарю, который показывал дату: 21 февраля 2221 года. Он нашёл рабочий журнал женщины на рабочем столе, и последняя запись была датирована 1 февраля 2221 года – точной датой, когда он попал в иной мир. 

Другими словами, с того дня мир стал ненормальным. 

Подумав об этом, Чжан Цзюэ открыл поисковую систему, перевёл язык на китайский и поискал имя – это было имя бывшего Президента Мэй, который ушёл в отставку несколько дней назад, когда Чжан Цзюэ попал в другой мир. 

Конечно же, Чжан Цзюэ увидел соответствующую информацию. Затем он поискал все внутренние и международные события, которые мог вспомнить, и все без исключения они соответствовали друг другу. Наконец, он открыл карту и нашёл адрес своего дома. 

— Какого хрена?! 

Чжан Цзюэ, наконец, не смог сдержаться и громко выругался. 

Это был не мир грёз. Это был мир, в котором он жил до того, как попал в иной мир! Это было странно. Что здесь произошло? Как всё стало таким? Кажется, что весь мир изменился. Если бы он не попал в иной мир, то, вероятно, стал бы таким же, как все люди в этом мире. 

Полчаса спустя Чжан Цзюэ сидел в кресле, приводя в порядок свои мысли. В этом мире должно произойти какое-то таинственное событие. Он только что вошёл в систему на нескольких форумах, и время последнего ответа на всех сайтах было закрыто до 00:00 1 февраля 2221 года. 

Никто не отвечал на звонки пожарных и полиции, и никто не отвечал на его сообщения. По крайней мере, на данный момент во всём мире больше не было «живого человека», всё ещё функционировали машины, которые не требовали вмешательства человека. 

Чжан Цзюэ ненавидел только то, что он не был студентом-медиком. В противном случае он мог бы препарировать кого-нибудь, чтобы посмотреть, что не так с его телом. Конечно, он также понимал, что даже с помощью самых передовых медицинских технологий он, вероятно, не смог бы обнаружить никаких аномалий у этих людей – скорее всего, это было связано с каким-то психическим вмешательством. 

Чжан Цзюэ посидел ещё несколько мгновений и решил выйти и посмотреть, есть ли какие-нибудь другие улики. Но в тот самый момент, когда он пошевелился, зазвонил телефон на стойке регистрации. 

— Дзынь-дзынь-дызнь! 

Обычный телефонный звонок, к которому он давно привык, в этот момент звучал так мрачно и пугающе. 

Телефонный звонок? Было ли это потому, что он только что сам позвонил в полицию? Чжан Цзюэ, не колеблясь, перебежал через три ступеньки и снял трубку.

— Алло? 

Он не говорил по-французски, поэтому ему пришлось делать это по-английски. 

Последовало долгое молчание, но Чжан Цзюэ не повесил трубку. Он услышал вздох с другой стороны. 

И действительно, ещё через несколько секунд раздался детский голос маленького мальчика. 

— Помоги мне... 

Китайский? 

Чжан Цзюэ застыл и сразу же сказал: 

— Привет, кто ты? Где ты? 

— Пожалуйста, спаси меня... 

— Бах-бах-бах-бах-бах-бах... 

Громкий стук раздался в его голове, когда весь мир начал трястись, и сцена перед ним начала рушиться. Чжан Цзюэ понял, что он вот-вот проснётся. 

— Где ты? Как я могу помочь спасти тебя?! 

И всё же ответа он больше не услышал. 

— Бах-бах-бах-бах-бах-бах... 

Раздался резкий стук в дверь один за другим, и из-за двери донёсся голос Ян Сюэ. 

— Чжан Цзюэ! Чжан Цзюэ! Ты не спишь? 

Чжан Цзюэ открыл глаза и не сразу пошёл открывать дверь, а медленно вспомнил сон, который ему только что приснился – если быть точным, это был вовсе не сон, а путешествие обратно в свой первоначальный мир. Ему было любопытно узнать, что там произошло. 

— Чжан Цзюэ! Ты уже встал? – снова раздался встревоженный голос Ян Сюэ, думая, что он, должно быть, столкнулся с чем-то срочным. 

Чжан Цзюэ теперь жил в общежитии для персонала SCP, где условия были настолько плохими, что к нему мог прийти кто угодно, и никто не знал, когда будет построена отдельная вилла, которую обещал ему Директор отдела Вэнбай. 

Как только он открыл дверь, Ян Сюэ немедленно ворвалась внутрь и потащила его прочь: 

— Быстро, пойдём со мной! 

— Что-то не так? 

Увидев её встревоженный вид, Чжан Цзюэ был немного озадачен, думая, мой мир на грани разрушения, а я не настолько раздражён, как ты. 

— Да, что-то не так! 

Ян Сюэ выглядела серьёзной. Похоже, всё действительно было очень сложно. 

— Вспомни ту глубокую бездонную лестничную клетку, о которой ты упоминал. 

Чжан Цзюэ слегка нахмурился: 

— SCP-087? Разве вход в неё не был запечатан давным-давно? 

Ян Сюэ покачала головой и закусила губу: 

— Вход действительно был запечатан давным-давно, но что-то, похоже, выходит изнутри... 

http://tl.rulate.ru/book/68227/1998967