Готовый перевод Со способностями Прототипа в КРД. / Вирусный Пандемониум. [Клинок, рассекающий демонов и Prototype]: 36.

Иоширо Сато, как и подавляющее большинство японцев, гордился культурой своей родины. В том числе он ценил и находил интересным фольклор этой восточной страны. В нём часто рассказывают о различных существах: злых духах, разных богах, о'ни... И это далеко не всё.

Пусть все эти легенды и казались ему привлекательными с литературной точки зрения, но никакой веры в нём не вызывали. Куда тут до детских и крестьянских пугалок, когда у тебя чуть ли не перед лицом каждый день маячит чьё-то дуло пистолета? Даже не смешно.

Сказка, исходя из некоторых имеющихся фактов, оказалась правдой. Главе преступного синдиката никогда не приходилось видеть людей, которые могут вырубать других лишь пощёчинами, а лёгкими пинками - ломать конечности. Это уже не говоря о какой-то там магме, что течёт у той нечисти вместо крови.

Сато-младший допускал, что последнее может быть додумкой, либо продуктом воображения, ведь это звучало совсем уж бредово, однако другие имеющиеся данные игнорировать было попросту невозможно. Невозможно для умного и предусмотрительного человека, само собой.

Ему было страшно. Его поглощал не панический ужас, а навязчивое и лёгкое чувство неизвестности. Оно отныне потихоньку и аккуратно точило о его нервы свои клыки, становясь всё больше и больше. Он не мог оставить того монстра живым, ведь тот вполне способен нагрянуть к нему в гости, чтобы отомстить.

К тому же более не трогать его не выйдет ещё и потому, что он дал своему брату слово, что разберётся с его проблемой. Ложь собственному близкому человеку была для него недопустима. Иоширо легко заметил, что его старший брат впал в задумчивость. Ни о чём хорошем он не мыслил, если судить по хмурому выражению лица.

Впрочем, у бандита были и свои варианты. Относительно недавно, меньше года назад, к ним в "мальчики на побегушках" попал один паренёк, которого звали Кеншином. Он почему-то был крайне одурманен идеей войти в какой-нибдь клан якудза и стать приближённым к его главе. Юный дурак навряд ли осознавал, что это за груз.

Обозначенный очень часто упоминал своего старшего брата, который работает якобы истребителем демонов. Никто, понятное дело, среди его окружения к этим словам серьезно не относился. Мол, сказочник паренёк и ладно! Лишь очередной повод для смешков прямо в лицо или за спиной.

Тем не менее, от своих слов он не отступался и был твёрдо уверен, что член его семьи - убийца нечисти, а сам он когда-то в детстве встречался с демоном. Эта информация дошла до Иоширо из слухов, которые ему пересказывали на очередных попойках руководства его клана.

Сейчас же он решил приглядеться к пареньку намного внимательнее и раздобыть о нём дополнительную информацию... По итогу выходило, что его старший брат работает на некую знатную и очень богатую семью, во владениях которой имеется очень много самых различных активов. Семья Убуяшики. Ничего про людоедов там, конечно, упомянуто не было.

Насколько полезны бывают те же слухи в таких неопределённых ситуациях - не описать словами! В народе ходила молва, что этот род занимается настоящим уничтожением самых различных монстров. Народная молва - она на то и народная, что не обязательно является правдивой. Однако такое совпадение было удивительным, здесь уж ничего не попишешь...

Семья, что по чужим словам занимается таким полезным для человечества делом, и старший родственник того мальчугана, работающий на эту же семью. Иоширо был совсем не против проверить свои догадки, ведь повод у него всё-таки был и не маленький.

Он пригласил к себе Кеншина. Двух десятков минут разговора хватило с головой для того, чтоб мальчишка стал считать Сато-младшего чуть ли не своим лучшим другом. После таких радующих результатов якудза просто-напросто попросил пацана привести своего брата.

И тот сидел перед ним прямо сейчас. Хмурый и недовольный. Обладатель обыкновенных для здешних мест чёрных глаз и таких же волос в какой-то странной чёрной, но дорогой форме, поверх которой он носил одноцветное хаори непримечательного зелёного оттенка. Иоширо он явно недолюбливал. Первому и предстояло выяснить, почему, пытаясь найти общий язык. По глазам было видно, что юноша вполне умён: внимательно изучал место, к которому прибыл, помещение, в которое вошёл, и самого их владельца. Лицо его часто напрягалось от каких-то мыслей.

- Шион-сан. - Вежливо улыбнувшись, мужчина пустил в тон вопросительные нотки. - Не хочешь ли саке?

- Откажусь. - Прикрыв глаза, он через несколько мгновений их раскрыл и твёрдо произнёс. - Лучше сразу перейти к делу.

- Как скажешь. - Сохраняя невозмутимость, Сато-младший вновь задал вопрос. - Скажи, ты действительно работаешь охотником на демонов?

- Так и есть. - Он кивнул, поправив собеседника после. - Однако это не работа, а призвание.

- Извини. - Едва склонив голову, Иоширо так и не смог спрятать радостной улыбки. - Можешь ли ты мне помочь, скажем так... По профилю твоего призвания?

- Хочешь, чтобы я убил демона? - Подняв бровь, он несколько удивлённо произнёс. - Я согласен только на сделку.

- И какую же? - Мужчина внимательно прислушался. Такой человек мог потребовать немало.

- Я хочу, чтобы мой младший брат покинул твой... Кхм. - Кашлянув, он решил подобрать наиболее вежливый синоним. - Твой "клан".

- Отлично! - Иоширо тут же довольно осклабился, чуть не хлопнув по столу из-за привычки. - Я согласен!

- Это хорошо. - Расслабившись лицом, истребитель о'ни важно кивнул. - Теперь объясни мне, с кем придётся иметь дело. Что он показал, где и при каких обстоятельствах произошла с ним встреча?

На этот раз преступник слегка поражённо вскинул собственную бровь. Ему требовалась информация? Впрочем, он довольно быстро нашёл для себя ответ. Совершенно естественным было бы то, что эти твари могли отличаться и быть совершенно разными.

- Мои подчинённые встретились с ним в селе Йомитан. - Вспоминая некоторые детали, он начал отвечать. - Это было днём...

- В помещении? - Нахмурившись, парень перебил его.

- На улице. - Не сказать, что Иоширо это особо понравилось, однако обратного он не показал.

- Это не может быть демон. - Веско обрубил он. - Под Солнцем их ждёт быстрая смерть.

- ... - Мужчина застыл в очевидном шоке. - Тогда какой человек без всяких проблем способен продолжить движение после попадания пули в ногу?

- Допустим, таких людей я знаю... - Он глубоко задумался. - Но все они очень много и часто проходят специальные тренировки.

- Этому мальчишке на вид лет шестнадцать или восемнадцать, не более. - Участливо заметил Сато-младший. - Да и навряд ли он проходил у вас какие-то там "специальные" тренировки.

- Я посмотрю, что можно будет с этим сделать. - Решившись, Шион сказал. - Вероятно, я смогу решить проблему, но мне сначала стоит посоветоваться...

http://tl.rulate.ru/book/68234/2253637