Готовый перевод Со способностями Прототипа в КРД. / Вирусный Пандемониум. [Клинок, рассекающий демонов и Prototype]: 38.

Шелестели вечнозелёные иголки хвойных деревьев, по практически полностью чистому и ясному голубому небу редко проплывали пушистые облака, а Солнце слепило своей невероятной яркостью. Где-то на фоне чирикали самые разные птицы.

На воде спокойно текущей реки легко можно было рассмотреть деревянную лодку. На ней находились лишь два живых существа: юноша и старик. Первый внимательно следил за действиями второго с отчётливо наблюдаемым интересом.

Джиро же показывал своё мастерство. Чуть поведя плечами и отведя руки назад, он резко забросил крючок с наживкой прямо в воду, что тут же взволновалась. Во время всего действа он улыбался. Само собой, заниматься рыбалкой ему очень нравилось.

- Вот так это и делается, Ками-сама. - Весело сказал он. - Именно так я ловлю рыбу для себя и семьи.

- ... - Парень задумчиво посмотрел на того, а потом задал вопрос. - А как ловишь не для себя?

- Просто ставлю сети и на следующее утро собираю их. - Пожав плечами, буднично ответил мужчина. - Если Вы захотите, то я могу и этому Вас научить.

- Удочки мне хватит с головой. - Уверенно ответил Никита.

Всё же это ему нужно не для заработка. Какое веселье в том, чтобы просто ждать следующего утра для получения улова? Не раз он слышал от своего одноклассника, что в этом деле важен и интересен сам процесс. Отец того, между прочим, был профессиональным рыбаком

- Как скажете, Ками-сама. - Добродушно кивнул старец. - А теперь смотрите: Вам нужно, чтобы поплавок "встал", а не "лежал" на воде. Когда он начнёт дёргаться, то это значит, что рыба клюнула! Но не стоит подсекать удочку сразу - дайте некоторое время рыбе, чтоб действительно заглотила наживку. Бывает и такое, что она просто тыкается и проверяет.

Хоноровский следил за упомянутым элементом удочки. Вообще, в большинстве своём, она была сделана из дерева, покрытого лаком: само удилище, обозначенный поплавок. То ли из льна, то ли из шёлка была выполнена леска, и лишь маленький крючок состоял из какого-то металла. Знакомой подростку катушки же не было вовсе.

Дёрг, дёрг... Мудрый в этом деле мужичок терпеливо ждал. Когда что-то основательно потянуло леску вниз и вбок, то он тут же начал оказывать сопротивление запаниковавшей рыбе! Карие глаза наблюдали, как уже через десяток секунд на борт упало дёргающееся продолговатое и серебристое тельце с темноватой спиной.

- Это аджи*. - Наставительно произнёс довольный рыбак, повернувшись к своему улову и "богу". - Он здесь в основном и ловится, пока не наступает осень - самый лучший сезон для ловли.

- Вот оно как. - Понимающе покивал пацан.

- Эх... На Окинаве у нас вообще мало живности водной. - Огорчённо вздыхая, попенял судьбу Джиро. - Вот на Хоккайдо или Хонсю ловится на отлично.

- А почему тогда рыбаком стал? - Недоумённо вопросил Никита.

- Дело отца продолжаю. - Посмотрев на пушистое облако, что неспешно проплывало по небу, фаталистично изрёк он. - Он как раз с Хонсю приехал - своему ремеслу меня и учил. Сам ведь на него всю свою жизнь потратил...

Он погрузился в яркую и сладкую, но такую липкую и тягучую, словно патока, ностальгию. Хоноровский не стал портить этот момент, почувствовав что-то эдакое своим нутром. Ему совсем не хотелось отрывать старика от его воспоминаний...

- Простите, Ками-сама, задумался я что-то! - Отмерев лишь через десяток секунд, он неловко улыбнулся и почесал седой затылок. - Старый совсем я что-то стал...

- Да ничего. - Непринуждённо ответил юноша. - Дай мне удочку, я тоже попробовать хочу.

- Как скажете, Ками-сама.

Вставший со своего прежнего сидения паренёк тут же взял переданную удочку с уже подготовленной приманкой, примеряясь к ней. Его чувства были необычайно остры и позволяли повторить показанные стариком движения практически полностью идентично... Никакого долгого обучения и выработки нужных способностей не требовалось - невероятная скорость обретения навыков!

Он ощущал, как с каждым днём, пусть и понемногу, становится всё сильнее и могущественнее. Вирус мутировал, развивался неостановимо и всегда. Даже ничего такого не делая, нелюдь понимал и чувствовал, что с каждым новым днём он делается лишь опаснее. Биомасса, что прежде тратилась при имитации Никитой физических демонических особенностей абсурдно стремительными темпами, расходовалась много медленнее. Нормально ли это...? Всё же в игре у Мерсера подобное навряд ли было. Он развивался дальше лишь тогда, когда получал какой-либо генетический образец.

Впрочем, пацан без задней мысли закинул крючок прямиком в реку, начав ожидать. После этого, проникнувшись окружающей атмосферой, в голову Никиты полезли самые различные думы, одну из которых он и озвучил мгновением позже:

- Квасу бы... - Сказано это был невпопад, а сам "квас", за неимением подходящих аналогов в японском, он проговорил на родном русском.

- Что это такое, Ками-сама? - Участливо поинтересовался уже присевший рыбак.

- Напиток такой. - Ответил он на вопрос.

- Его распивают божества? - Восхищённо спросил Джиро.

- ... - Парень почувствовал себя весьма неловко. - Не совсем, его можно и здесь, в другой стране, попить.

- А вкусный ли он?

- Мне нравится. - Пожал мальчишка плечами.

Не собирающийся заканчиваться диалог был прерван задёргавшимся поплавком. Ухмыльнувшись, Никита тут же сосредоточился на нём, начав выжидать. Секунда, вторая, и тот пошёл ещё глубже! Хоноровский тут же потянул, с невиданной скоростью и лёгкостью вытягивая бедную, но большую рыбу! Брызги воды окатили его, заставив застыть.

- Вот это гиганта Вы выловили, Ками-сама! - Поражённо воскликнул старик.

В голову пацана настойчиво стучалось воспоминание, которое он перекатывал у себя в "мозгу" прямо сейчас. Мерсер же не мог контактировать с водой на постоянной основе. Не то чтобы ему это грозило смертельной опасностью, но в игре это объяснялось тем, что Чёрный Свет не способен к размножению и мутации в воде. Как раз из-за этого мосты на Манхэттэне и были специально разрушены - чтобы инфекция не распространилась еще дальше.

- Что-то случилось, Ками-сама? - Встревоженно спросил старец, когда наконец отвлёкся от улова.

- Ничего такого. - Тут же веско ответил он. - Просто я понял, что мне очень сильно захотелось поплавать.

- Эм... - Подобное заявление было весьма неожиданным, но мужчина даже и не думал отговаривать своего спутника. - Как вам будет угодно.

Положив удочку на борт, через несколько секунд Никита уже прыгнул в воду! Та успела набрать температуру, но всё равно была прохладной. Намокшая голова тут же всплыла, пока Хоноровский рефлекторно несильно задвигал руками. Он прислушался к своему телу, но ничего особенного не ощутил - вода не влияла на него совсем...!

______________________________

Японское название ставриды - аджи (あじ), и по умолчанию обычно подразумевает вид Trachurus japonicus (который более конкретно можно назвать ма-аджи (あじあじ), буквально "настоящий аджи").

http://tl.rulate.ru/book/68234/2256880