Готовый перевод White Online / Белый Мир Онлайн: Глава 103

Путь Айзека и Дарта лежал в комнату с порталом. Эта комната находилась на втором этаже. Скорее всего, это было самое охраняемое помещение во всём здании.

Сначала, игроки должны подтвердить свою личность. По некоторым причинам, жителям Лунного города не разрешается заходить в помещение с порталом. Им запрещено заходить туда хотя бы потому, что они исчезнут из мира, просто прикоснувшись к порталу.

Подтвердить личность игроков было очень просто.

У проверяющих были сканирующие устройства, которые позволяли машине определить, сколько времени этот человек провел в Лунном городе и родился ли он там.

Сканер показывал, что Айзек и Дарт были в Лунном Городе всего 3 часа. Более того, они не были жителями Лунного Города. К тому же, несколько камер зафиксировали их вход в Лунный Город через ворота.

Мужчина, который стал проводником игроков, остановился перед дверью в комнату с порталом и прошептал несколько слов Стражникам. Стражники кивнули и открыли дверь.

Айзек и Дарт вошли в комнату за мужчиной и на другом конце комнаты, ещё одну дверь.

Мужчина остановился перед дверью со слегка бледным лицом. Он достал из кармана серебряный ключ и вставил его в замочную скважину.

Он повернул его и открыл настежь. После того, как он это сделал, он мгновенно вынул ключ из замочной скважины.

Как только дверь была открыта, стал виден фиолетовый портал со спиралевидными символами на поверхности.

Мужчина сглотнул, его тело было всего в метре от того, чтобы коснуться портала и превратиться в ничто. Он отошел в сторону и вежливо улыбнулся Айзеку и Дарту.

"Надеюсь, ваш визит в Лунный город был приятным. Мы всегда будем рады увидеть вас снова."

Дарт был первым, кто вошел в портал. Его тело исчезло из Лунного города. Он телепортировался.

Айзек посмотрел на портал и сделал решительный шаг вперед, погрузившись внутрь.

Его белые волосы мягко развевались благодаря порывам ветра, исходивших от портала. Вскоре, его тело также исчезло.

Мужчина быстро закрыл дверь и запер её. Он вытер пот и почувствовал, как подкашиваются его ноги.

Он все ещё мог слышать свистящий звук портала. Он новичок в этой работе, но до него доходили ужасающие слухи о портале. Увидев двух молодых людей, входящих в него, он едва не упал в обморок.

Ходят слухи, что по ту сторону портала живут такие же люди, как они, но порабощенные Злыми Богами.

Он сделал быстрый молитвенный жест и пожелал: "Пусть эти слухи окажутся ложными." Он развернулся и едва ли не выбежал из комнаты.

...

*СВУШ*

Две фигуры появились из ниоткуда и приземлились на твердую землю.

"Ой." Дарт потер болевшие части тела и встал с огорченным видом.

Айзек поднялся и стряхнул пыль с одежды.

Дарт огляделся, задаваясь вопросом. Тем не менее, узнав знакомые пейзажи, он почувствовал только раздражение.

"Ты что, издеваешься?" Он положил руки на талию и раздражённо смотрел на символы перед собой.

Айзек развернулся и вздохнул, увидев символы.

Перед ними было всего четыре пути. Символы были похожи на те, что они видели раньше. Но теперь, на этих символах появились новые детали.

Над первой дорогой была фигура человека, который, казалось, что-то искал. Казалось, он был в замешательстве, он чесал затылок от разочарования.

Над второй дорогой была фигура женщины, сложившей руки в подзорную трубу. На некотором расстоянии от нее, был большой лес и несколько летавших неподалёку птиц.

Над третьей дорогой была фигура ребенка, который прятался под столом. На заднем фоне, другой ребенок шёл мимо стола и пытался найти кого-то или что-то. У ребенка, который прятался, явно чего-то боялся. Для того, чтобы не закричать, он специально прикрыл руками рот.

Над четвертой дорогой была фигура человека, бросающего шарообразный предмет. Неподалёку была ещё одна фигура. Она имела прекрасные женские очертания и на её лице чувствовалась сосредоточенность. Она была готова поймать предмет.

"Кажется, что путь, который мы выбрали в тот раз, исчез." Сказал Айзек и посмотрел на символы. "Символы также стали более подробными."

"Нам нужно спешить. Мы уже потеряли слишком много времени." Настойчиво сказал Дарт. Он сделал выбор: "Давай просто пойдем по второй дороге. Если я всё правильно понял, то это испытание - самое простое. Мы же сможем выиграть в прятки?"

Айзек кивнул: "Хорошо, давай поторопимся." Не раздумывая ни секунды, дуэт вышел на вторую дорогу и побежал так, как будто от этого зависела их жизнь.

Во время бега, Дарт просмотрел чаты, чтобы узнать, есть ли какие-либо объявления о том, что кто-то уже завершил Подземелье. К счастью, таковых не было.

Но отсутствие плохих новостей не успокоило Дарта. Напротив, вместо этого, он захотел как можно быстрее завершить следующее испытание.

Лицо Дарта было мокрым от пота. Ему становилось всё труднее следовать за Айзеком, который, казалось, не уставал. Он сделал два глубоких вдоха, собрал все свои силы и вновь побежал за своим партнёром.

Когда его силы подходил к концу, в конце коридора появился тусклый свет. На лице Дарта появилась легкая улыбка. Он выжал из себя всё, что мог, дабы как можно скорее добраться до выхода.

На лбу Айзека также выступили капли пота. Игрокам удалось добраться до конца коридора до того, как он выдохся.

Выйдя из коридора, Дарт рухнул на землю. Всё его тело было мокрым от пота.

Он попытался отдышаться, его сердце бешено колотилось. Ему казалось, что он пробежал марафон.

Айзек всё ещё стоял. Он восстанавливал дыхание. Он огляделся вокруг, на его лице появилось хмурое выражение.

"Мы прошли через ещё один портал?" Спросил он вслух, глядя на сцену перед собой.

Над ними было абсолютно темное небо, без каких-либо звезд, а неподалеку от них стояло большое здание.

Айзек огляделся и понял, что он стоит на стоянке с дюжиной разбитых машин. Он повернул голову к зданию и в замешательстве, нахмурился.

На вершине здания был большой символ. Это был красный крест, который казалось, мог упасть от простого дуновения ветра.

"Больница..."

http://tl.rulate.ru/book/68239/3362042