Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 35: Изменения в классе

С тех пор, как я сблизился с Амами-сан, в школе отношение ко мне изменилось.

Это произошло, когда я пришёл в школу со своей обычной атмосферой одиночества, смешавшись с толпой учеников.

- О, йоу, Маэхара.

- Ммм?! Ась? Что?

Это был одноклассник, который окликнул меня, когда мы проходили мимо друг друга. Он был одним из самых популярных мальчиков в классе.

Если я правильно помню, его звали Секи-кун. Он был на голову выше меня, и был типичным спортсменом.

Это был первый раз, когда кто-то из мальчиков, кроме Ооямы-куна, окликнул меня за те полгода, что я учусь в этом классе. Вот почему я немного растерялся, это было так неожиданно для меня.

- Эй, эй, что случилось? Это просто приветствие, не нужно так волноваться.

- П-правильно… Доброе утро.

- Я иду в туалет, увидимся, - Сказал он, выходя из класса.

Что это было?

- Доброе утро, Маэхара-кун. Ты только что разговаривал с Секи-куном? Что с ним такое?

- Оояма-кун… Не спрашивай меня, я не знаю.

Как и сказал Секи-кун, для одноклассников в порядке вещей приветствовать друг друга, но дело даже не в этом. Он поздоровался со мной, вёл себя так, как будто мы были друзьями на всю жизнь, хотя до этого мы даже не сказали друг другу ни слова. Разве такое поведение можно назвать нормальным?

Серьёзно, что происходит?

- А, это Маки-кун! Доброе утро, Маки-кун!

Прямо перед тем, как я собирался занять своё место после обмена несколькими словами с Ооямой-куном, приятный голос проник в мои уши, сбивший меня с ног.

- П-прости! Когда я вошла в класс, я увидела спину Маки-куна, поэтому я разволновалась и... Пожалуйста, прости меня!

- Амами-сан… Нет, всё в порядке, ничего страшного.

Я обернулся и увидел ангельскую улыбку Амами-сан.

- Эй!

- Кья! У-Уми! С чего это ты вдруг?! Доведëшь меня до сердечного приступа!

- Я всего лишь передразниваю тебя ~ Серьезно, Юу, ты подбегаешь всякий раз, когда видишь кого-то знакомого, ты что, щенок? Подожди, ты - мой милый щенок ~

И, конечно же, Асанаги подошла к ней сзади, оттаскивая её от меня. Прямо сейчас это была более крутая Асанаги, отличная от той, что обычно тусуется у меня дома.

- Доброе утро, Асанаги-сан.

- Доброе утро. Хорошо, хорошо, Юу-тян, давай закончим нашу утреннюю прогулку здесь и пойдем домой~

- Боже! Перестань обращаться со мной как с щенком! Увидимся за обедом, Маки-кун.

- Ах... Да...

Асанаги потащила Амами-сан на её место. Очевидно, она снова придёт на обеденный перерыв.

Конечно, сейчас мы можем непринуждённо разговаривать, потому что на данный момент мы были почти друзьями, но я надеюсь, что она сможет немного сдерживаться. Если мы будем выглядеть слишком дружелюбно при всех, как сейчас, другие одноклассники снова начнут распускать о нас грязные слухи.

Сейчас они снова начнут перешëптываться друг с другом

…

Ась?

Я был готов, как обычно, обрушиться на них с оскорблениями, но заметил кое-что странное.

На данный момент ничего не происходило. Я почувствовал на себе несколько пристальных взглядов, но это было всё, никаких оскорблений, никаких разговоров за моей спиной, ничего.

Что, чёрт возьми, происходит?

Я взял свой телефон и отправил сообщение Асанаги.

[Маэхара: Атмосфера в классе необычная, что не так?]

[Асанаги: Почему ты спрашиваешь меня? Я не знаю.]

[Маэхара: Амами-сан что-то сказала им?]

[Асанаги: Я так не думаю. Юу не из тех людей, которые манипулируют другими людьми.]

[Маэхара: Значит, они узнали, что мы втроём тусовались?]

[Асанаги: Думаю, да?]

[Маэхара: Так вот почему Секи-кун говорил со мной?]

[Асанаги: Секи? А, понятно, вот почему.]

[Маэхара: ? Ты что-нибудь знаешь?]

[Асанаги: Ах, верно, Маэхара не знает...]

[Маэхара: Хм?]

[Асанаги: Он пытается сблизиться с Юу, так что, наверное, он пытался привлечь её внимание, разговаривая с тобой.]

[Маэхара: А, теперь всё понятно...]

Асанаги тайно обменивалась со мной сообщениями, разговаривая как с Амами-сан, так и с Ниттой-сан.

Теперь всё обрело больше смысла.

Я думаю, некоторые из наших одноклассников знали, что мы с Амами-сан начали лучше ладить.

Из-за этого была вероятность, что если бы они открыто выразили своё недовольство мной, это вызвало бы гнев Амами-сан на них.

Амами-сан была одним из лидеров класса, её любили как мальчики, так и девочки, так что вражда с ней не принесла бы ничего, кроме неприятностей.

Сначала их просто забавляло наше общение. Я имею в виду, самая симпатичная девочка в классе и мрачный одиночка? Конечно, о таком сочетании было забавно сплетничать. Но с тех пор, как они заметили, что мы действительно ладим, они больше не могли относиться к нашим отношениям просто как к весëлому времяпрепровождению.

Это было причиной, по которой Секи-кун, который втайне интересовался Амами-сан (хотя Асанаги и другие девушки заметили его чувства), сделал первый шаг, чтобы показать, что он хорошо ладит со мной, даже если это был просто фарс. Другие мои проницательные одноклассники также последовали примеру Секи-куна.

Вот почему атмосфера в классе внезапно изменилась.

И вскоре стало ясно, что их решение не было ошибочным.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1918131