Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 51: Воссоединение II

Вероятно, они купили её в магазине за сто иен, когда ходили за припасами. Табличка выглядела действительно банально с огромной надписью "Сегодняшний главный герой".

- Ах, это выглядит просто сногсшибательно! Надень это, Маки-кун! Я уверена, что ты будешь выглядеть великолепно, правда, Уми?

- Пффф… Да, она права… Тебе идёт, Маэхара...

- Будь ты проклят, - Прошептала это мне на ухо Асанаги.

- Я собираюсь начать фотографировать! Итак, кто сегодня главный герой~?

- Этот парень~!

Они это спланировали, не так ли? Все эти люди указывали в мою сторону.

Как ни странно, это было даже волнующе. Я был напряжён весь день из-за бессонной ночи, но их сюрприз значительно улучшил моё настроение.

Я мог представить себе, что эта фотография окажется чем-то, на что я буду смотреть с любовью.

* * *

После того, как мы сделали наши фотографии, они освободили меня от роли главного героя дня, и я осмотрел фестиваль с Амами-сан и Асанаги.

Я ожидал, что Нитта-сан или Секи-кун, будут также сопровождать нас, но вместо этого они тусовались со своими школьными друзьями, поэтому мы расстались с ними, как только закончили фотографироваться.

- Маэхара, хорошая работа. Вот тебе сок.

- Спасибо.

Поскольку мы ничего не ели с утра, мы решили сделать перерыв на поздний завтрак.

- Где Амами-сан?

- Покупает нам еду. Она сказала, что сейчас здесь многолюдно, так что это займёт некоторое время. Пока выпей это и подожди со мной.

Я сел на стул и сделал глоток сока, который Асанаги принесла для меня.

Она сказала, что это сок, но он был газированный, хотя на вкус не был похож на кока-колу.

- Это дынная содовая?

- Ммм. Это не тот напиток, который я обычно пью, но у меня возникло внезапное желание попробовать его.

- То же самое. Я имею в виду, это даже не так вкусно, как кока-кола, но в этом есть своё очарование.

- Хотя те, что продают в кинотеатрах, хороши на вкус… О, кстати, Маэхара, ты обычно смотришь фильмы в кинотеатрах?

- Хм… Обычно я просто жду выхода Blu-Ray диска… Или просто беру напрокат фильм, который я хочу посмотреть...

Я не против пойти и в кино, но мне кажется странным идти туда одному.

Конечно, люди, которые ходили смотреть фильмы в одиночку, действительно существовали, но их было очень мало. Большинство людей, которые ходили в кинотеатры, посещали его с группой друзей, либо парами. Находясь в их окружении, я чувствовал себя неловко.

- А, так ты всегда ходил в кинотеатры один, да?… Понятно.

- Не надо ничего предполагать! ...Впрочем, ты права.

Что ж, если бы я пошёл туда с кем-то другим, есть огромная вероятность, что я был бы настолько поглощён фильмом, что написал бы целое эссе, восхваляя или жалуясь на фильм.

- Хм~ Тогда, как насчёт того, чтобы пойти вместе в следующую пятницу?

- Ну, если сейчас есть хороший фильм, который всё ещё выходит в прокат, конечно, я бы пошёл с тобой...

Когда я давал ей своё согласие, я вдруг кое-что понял.

В следующую пятницу? В кино? Только мы вдвоём?

Конечно, мы всегда тусовались вместе по пятницам, но, кроме того единственного раза, мы никогда по-настоящему не выходили на улицу.

Может быть, она приглашала меня на...

- Асанаги, ты знаешь, разве это не...

- Ммм.

- Прости, Уми, Маки-кун! Много чего произошло, так что я немного опоздала!

…

Внезапно голос Амами-сан эхом разнёсся вдалеке.

Это было на удивление вовремя.

Как бы то ни было, теперь у Асанаги было кислое выражение лица.

- Юу, ты опоздала!

- Извини, Уми! Я была втянута в разговор… Эй, вы двое, сюда, сюда~!

После того, как Амами-сан прокричала это, появились две девочки, одетые в школьную форму, которая отличалась от нашей.

Эти двое казались настоящими богатыми молодыми леди.

- Позволь мне представить тебя, Маки-кун. Эти двое - наши друзья из начальной школы...

- Нет, Юу...

Асанаги глубоко вздохнула и перевела взгляд на двух девушек.

- Это твои друзья, а не мои. Они давным-давно перестали считать меня своим другом.

- Ась?

Когда Амами-сан услышала слова Асанаги, она сразу же внимательно посмотрела на лица двух девушек. Их лица застыли в тот момент, когда они заметили Асанаги.

- Асанаги...

- Ммм… Ну, это произошло немного раньше, чем планировалось, но я думаю, что уже самое время. Маэхара, ты выслушаешь мою историю?

http://tl.rulate.ru/book/68249/1982362