Готовый перевод High School Girl Warrior: How to Save an Apocalyptic World / Старшеклассница-воин: Как спасти мир после конца света: Глава 32 – Время ужина

Глава 32 – Время ужина

Было чуть позднее полуночи. В школе царила полная тишина, и даже свечи не горели.

Никаких правил на этот счет не было, но поскольку зомби привлекают свет и звук, все спали в темноте, производя как можно меньше шума.

Именно в эту темную тихую ночь я проснулась. Я не использовала будильник, но я проснулась примерно в то время, когда хотела.

Стараясь как можно меньше шуметь, я вышла из класса, в котором спала, с катаной и выключенным фонариком.

Осторожно я прошла по коридору, спустилась по лестнице, перешла баррикаду, осторожно открыла окно первого этажа, после чего вышла из здания школы.

Затем, чтобы избежать взгляда Такенаки, который мог наблюдать с крыши, я избегала пересечения двора и вместо этого держалась как можно ближе к стенам школы, пока, наконец, не добралась до ворот.

Я перелезла через ворота и вышла на улицу. Передо мной не было зомби.

Полная луна была высоко в небе, поэтому я не чувствовала, что мне нужен фонарик прямо сейчас. Я просто свободно шла к своей цели.

По пути туда я нашла одного одинокого зомби. Так как это была хорошая возможность, я решила провести эксперимент.

Затаив дыхание, я украдкой подошла к нему. Осторожно, шаг за шагом… Зомби меня не замечал. Похоже, у них плохое зрение, и они в основном находят нас по звуку и запаху. Хотя свет их, конечно, тоже привлекает.

Хорошо было знать, что по крайней мере в темноте им будет сложнее заметить меня… Однако, как только я подумала об этом, зомби издал громкий стон и начал двигаться ко мне. Кажется, он смог учуять меня, как только расстояние между нами было всего 5 метров.

Быстро отпрыгнув от него, я приступила к очередному испытанию «Магия огня III».

… Э? Почему не выходит магия? У Магии огня II было довольно много огневой мощи, поэтому я думал, что Магия огня III будет довольно эффектна, но… Все, что происходит, это то, что моя рука выпускает странную жидкость. Это пот? Вместо этого я изучила Магию Воды I? Нет, я использовала Магию огня III, я в этом уверен…

Я не понимаю, что происходит, но, думаю, мне просто придется пока отказаться от этого, «Огненный шар». На этот раз магия сработала, и перед моей рукой появился огненный шар размером с кулак.

"Вперед." Сказав это, я бросила огненный шар в зомби, который шел ко мне.

Его одежда загорелась, и зомби на секунду пошатнулся… Но затем продолжил движение в мою сторону.

Как и ожидалось, огненного шара недостаточно, чтобы убить зомби… Что ж, спасибо за помощь в моих проверках.

Затем я быстро разрезала его голову пополам своей катаной.

И теперь, когда мои эксперименты были закончены, я продолжала двигаться к своей цели, так как я вышла посреди ночи не только для того, чтобы провести какие-то проверки.

Чтобы добраться туда, не потребовалось слишком много времени. Супермаркет «Капитан» был прямо передо мной.

Я начала хихикать. Я была уверена, что сейчас на моем лице играла злая улыбка, которая определенно не подходила бы ни одной героине сёдзё.

Перед зданием было более дюжины зомби. Это было много, но немного по сравнению с той большой стаей, которая была здесь еще во время спасательной операции… Какое облегчение, что они уже разошлись.

Я могла бы убить их одного за другим прямо сейчас, так как у них плохое зрение, но у меня была идея получше: «Огненный шар».

Я бросила заклинание в направлении восхода солнца. Зомби заметили свет и пошли за ним.

И теперь перед «Капитаном» был только один зомби. Похоже, этот медленно реагирует, поэтому я просто подкралась к нему сзади и убила.

Наконец-то перед магазином больше нет зомби. Очистив территорию, я вошла в полуоткрытую автоматическую дверь, а затем закрыла ее. Было немного сложно это сделать из-за отсутствия электричества, но я справилась.

Затем я немного огляделась и увидела, что внутри здания пять или шесть зомби… «Вы мешаете». Я сказала.

Мне не нужно было с ними разговаривать, но я действительно был на пределе… Мне нужна была еда. Мой желудок урчал как сумасшедший, и я просто не могла хорошего выспаться.

Конечно, я получила больше еды, чем все остальные, но я просто слишком голодна! С тех пор, как я получила Магию, еды, которую я получала, никогда не было достаточно! Даже если Рика позаботилась о том, чтобы я получила побольше, когда она помогала готовить еду, мне просто нужно было больше!

Впрочем, порядочность во мне еще осталась, так что воровать из школьного хранилища я не собираюсь… А значит, у меня нет другого выхода, кроме как подкрепиться едой внутри «Капитана»!

Только представив еду перед собой, я начала хихикать… Это было похоже на злобный злодейский смех, но ничего, мне не нужно заботиться о впечатлении, которое у зомби сложилось обо мне, в конце концов.

Кроме того, они, похоже, услышали шум, который я издала, поэтому теперь они идут в моем направлении. Не только первые, которых я увидела, но и некоторые дополнения, которые я не увидела сначала.

Вот и прекрасно. Я высоко подняла меч, глядя на демонов, посмевших вторгнуться в мой рай.

Напевая колыбельную, я начала… Я начала бойню.

http://tl.rulate.ru/book/68292/2865412