Готовый перевод The Eldest Daughter was Reborn / Старшая дочь родилась заново: Глава 12. Госпожа Ван

Хуан потратил кучу денег, чтобы уладить этот вопрос.

В то время ему было уже более полусотни лет, и его умственные и физические силы шли на спад, что было совершенно несравнимо с тем, каким он был сейчас. Но преемника у него не было.

Из троих его детей старшая дочь была бунтаркой и постоянно дурачилась на улице, вторая дочь была слишком интровертной, и он не видел в ней сильных сторон, поэтому она не могла держать себя в руках перед старшими.

Его младший сын действительно превратился в отброса и подонка.

В тот момент он окончательно признал, что его сын испорчен.

В то время у него было много седых волос в бакенбардах, и он выглядел намного старше, чем сейчас. С годами у него всё ещё оставалась идея посоревноваться со старшим братом, но к тому времени он уже почти полностью отказался от этой затеи.

Никто из троих детей в семье не мог сравниться со старшим двоюродным братом Яньшэн. Никто из них не мог добиться внимания её бабушки.

Яньшэн злорадно подумала: «Если он тоже переродится и вернется в настоящее, будет ли он жалеть об этом? Вдохновит ли его желание наказать Шуочэна?»

Однако Хуан явно не думал об этом. Он, как и прежде, оставлял все заботы о детях женщинам, а та, с кем он был сейчас, понятия не имела о том, как правильно воспитывать детей.

Хуан не был перерожденцем, но Яньшэн была, поэтому она не могла просто оставить всё как есть.

Она не хотела переживать из-за смерти Шуочэна, но не могла сидеть сложа руки и смотреть, как он повторяет то, что делал в прошлой жизни, и причиняет боль невинным девушкам.

Она даже слышала, что впоследствии девушка покончила с собой, после страдания от тяжелой депрессии. Жизнь девушки была разрушена Шуочэном.

Она не могла просто игнорировать это.

Каким бы надоедливым ни был Шуочэн, она должна была вмешаться, чтобы контролировать его.

- Теперь, когда он крадет вещи, ты думаешь, что он делает это потому, что ещё маленький, верно? - Яньшэн сделала паузу и продолжила. - Когда в будущем он совершит убийство или поджог, а то и изнасилует кого-нибудь, тогда ты уже не будешь думать, что он молод.

Хуан недовольно воскликнул:

- Что за чушь ты несешь?!

Яньшэн пристально посмотрела на него:

- Если твой сын и дальше будет таким, то каким человеком, по-твоему, он вырастет? Станет ли он наследником социализма? Говорю тебе, если так будет продолжаться, ты рано или поздно пожалеешь об этом.

Хуан чувствовал, что она всё преувеличивает. По его мнению, Шуочэн действительно был немного непослушным, но его сын был не таким глупым.

Он также считал, что слова Яньшэн небезосновательны. Теоретически все знали, что строгое воспитание может привести к тому, что дети вырастут хорошими. На деле же это удавалось далеко не всем, особенно вчера вечером. Шуочэн заставил его потерять лицо на банкете в честь дня рождения тети.

Он потер подбородок и сказал:

- А ведь он действительно слишком непослушный. Его мать не очень-то умеет заботиться о детях. В любом случае, ты их сестра, так что с этого момента просто заботься о них. Ты моя старшая дочь. Как говорится, старшая сестра - это как мать. Мне кажется, сегодня ты хорошо держишь себя в руках, и у тебя хорошее чувство приличия.

Чем больше он думал об этом, тем ему становилось лучше. Он просто похлопал по дивану.

- Это очень хорошо, очень хорошо. Ты и в будущем будешь так его контролировать.

Яньшэн была ошеломлена.

Она думала, что Хуан будет защищать Шуочэн, несмотря ни на что, и не позволит ей вмешиваться. Но он не только поддержал её, но и разволновался из-за этого.

- Я буду наказывать твоего сына, но согласится ли твоя жена? - усмехнулась она.

- Ну... - Хуан снова потер подбородок. Его настроение действительно было очень хорошим. - По-моему, ты сегодня очень хорошо с ним справилась, в тебе действительно есть что-то от материнской строгости.

Яньшэн вдруг начала раздражаться:

- Не упоминай мою мать!

При мысли о матери и Иньин она готова была взорваться.

- Не буду! Я больше не буду! - Хуан знал, когда нужно остановиться. - Ты также должна контролировать свои эмоции. Если в будущем ты не сможешь этого сделать, то не поднимай на неё руки. Ты напугала её в этот раз, думаю, в будущем она не будет тебя преследовать. Её смелость на самом деле очень мала.

Яньшэн ничего не ответила и лишь тускло посмотрела на отца.

В прошлой жизни она много раз конфликтовала с Иньин и много раз ссорилась с ней. Она не могла вспомнить случая, когда отец проявил бы инициативу, чтобы пообщаться с ней и подружиться.

Сегодня она в гневе подняла руку, одним махом подавив порыв Иньин, и Хуан тут же подошел к ней.

Она наконец поняла, что менталитет её отца был именно таким.

Для него противоречие между старшей дочерью и младшей женой было непримиримым, и он это прекрасно понимал. Эти две женщины жили вместе, и либо восточный ветер одолевал западный, либо западный одолевал восточный.

Но на самом деле ему было всё равно, кто кого одолевает.

Будь то дочь, подавляющая жену, или жена, подавляющая дочь, - все они жили в этом доме, и их нельзя было ни бить, ни оскорблять. Просто один человек был более счастлив, а другой - менее.

Но для него, если один из них мог полностью подчинить себе другого, он мог обрести покой.

Спокойствие - это гармония.

Гармония - это счастье.

А кто кого подавит, его не волновало. Ему нужны были только тишина, гармония и счастье. Если кто-то из них сможет контролировать ситуацию, сохранять тишину в доме и позволять ему расслабиться, он будет полностью удовлетворен.

Просто в прошлой жизни молодая Яньшэн не могла подавить Иньин. В дальнейшем она постепенно взрослела и становилась всё более экстремальной. Хуану стало ясно, что если она одолеет Иньин, то он и думать не будет о спокойной жизни.

Поэтому впоследствии Хуан встал на сторону Иньин.

Прежняя Яньшэн не могла понять, что её отец - мужчина. Он надеялся, что между всеми женщинами в семье будут теплые отношения, что одна женщина поможет ему управлять другими женщинами и принесет мир и гармонию.

Но теперь, когда Яньшэн вернулась в то время, она снова увидела всех, увидела их отношения и тонкие взгляды. Неожиданно для себя она поняла, как устроена психика Хуана.

Когда-то девушка была очень зла на то, что отец не поддерживал её безоговорочно.

Все её экстремальные поступки были направлены на то, чтобы он больше смотрел на неё и заботился о ней.

Но на самом деле этот человек был таким эгоистом и просто хотел жить "гармоничной" жизнью в своем воображении.

Яньшэн в очередной раз почувствовала, что её прежняя сущность была слишком нелепой и недостойной.

От взгляда дочери Хуану стало немного неловко, и он почувствовал, что она немного жутковата, не похожа на ребенка.

- Вот и всё, - Чжан Хуан кашлянул и встал. - Не обращай на них внимания. Ложись отдыхать пораньше, а я уже поднимусь наверх.

Утешив дочь, он почувствовал, что стал отличным отцом, и теперь собирался откланяться. Он не знал, что на этот раз старшая дочь полностью отказалась от него.

Яньшэн больше не испытывала к этому человеку никаких чувств.

Она смотрела ему вслед, пока он собирался уходить, но вдруг остановила его.

- Хэлин скоро пойдет в четвертый класс, и у неё должны быть карманные деньги. Когда я училась в третьем классе, мама разрешила мне самой заботиться о карманных деньгах.

У Хуана тоже было своё мнение на этот счет.

Тогда жена сказала ему: «Я не знаю, когда мне придется сдаться. Ты не тот человек, который может позаботиться о своих детях. Яньянь пора научиться самой распоряжаться деньгами».

В то время он нежно утешал жену, которая потеряла много волос из-за химиотерапии. Позже старшая дочь начала сама распоряжаться карманными деньгами, и, похоже, у неё это неплохо получалось.

Хуан снова был удивлен. Казалось, его старшая дочь действительно выросла за одну ночь. Она могла не только учить младшего брата, подавлять мачеху, но и заботиться о младшей сестре.

«Разве это не та семья и гармония, которую я всегда хотел видеть?»

- Хорошо, тогда я... - он задумался на некоторое время. В прошлом Яньшэн полностью игнорировала Хэлин, поэтому он подумал, что это будет отличная возможность для сестер полюбить друг друга. Он сказал. - Я занят, так что почему бы тебе не сделать вот что? Ты получишь банковскую карту для своей сестры и будешь заботиться о её расходах. Что скажешь?

- Я могу это делать, - ответила Яньшэн и добавила. - Тогда ты должен давать мне ещё пятьдесят тысяч юаней в месяц.

- Хорошо, - согласился Хуан. - Хэхэ ещё молода, не позволяй ей тратить слишком много денег.

- Раз уж ты оставляешь это мне, не беспокойся об этом, - Яньшэн усмехнулась. - Предупреди свою жену, что в нашей семье не бьют детей, за исключением Шуочэна. Скажи ей, чтобы она не шлепала и не щипала Хэлин. Пусть поскорее завязывает со своим деревенским поведением.

Хуан тоже был недоволен своей женой. Действительно, как сказала Яньшэн, у неё был землистый привкус. Иньин никак не могла с ним сравниться.

Раньше ему было наплевать на детей, но сегодня, после слов Яньшэн, он вдруг почувствовал, что Иньин, будучи матерью, не в состоянии обучать дочь и заботиться о сыне. Он сразу же стал очень недоволен женой.

Раньше он держал Иньин на расстоянии, считал её молодой и красивой, поэтому был очень привязан к ней.

Но теперь, когда она уже стала госпожой Чжан, она должна была помогать ему в воспитании детей. Однако она оставалась в том же состоянии, что и раньше: ходила по магазинам, ухаживала за собой, играла в карты и везде успевала.

Её статус повысился с любовницы до жены, но её уровень не повысился.

Хуан был очень недоволен.

Но вчера и сегодня он был неожиданно доволен своей старшей дочерью. В этом внезапно повзрослевшем ребенке было немного от матери.

Он с облегчением поднялся наверх. Он также забыл спросить старшую дочь, почему она стала такой сильной.

Когда она была маленькой, то повсюду участвовала в соревнованиях и возвращалась к матери с грамотами и наградами. Но после смерти матери она утратила энтузиазм к этим соревнованиям, и он не видел, чтобы она возвращалась с какими-либо грамотами.

Он решил, что это потому, что она долго тренировалась. В самом деле, его никогда не волновал уровень освоенных ею навыков. Кто бы мог подумать, что маленькая девочка стала такой сильной раньше, чем он сам?

Яньшэн проследила за его уходом и с грохотом захлопнула дверь.

Она откинулась на спинку дивана, вытянула руку и сжала её в кулак.

Все навыки игры на фортепиано, шахматы, каллиграфия и живопись, которым мать обучала её с детства, впоследствии были утрачены. В конце концов, она забросила учебу в школе, так что какое ей было дело до этих уроков?

Не пропали только тхэквондо и бокс. Эти два вида спорта были отличным способом выплеснуть эмоции. Депрессию и враждебность в её груди можно было очень хорошо выпустить с помощью ударов руками и ногами.

Тренеры по спаррингу, которых она потом искала, были профессиональными игроками. Она и сама уже достигла профессионального уровня.

Но сегодня она успокоилась и поняла, что её сила была просто поразительной. Это не только не то, чем может обладать пятнадцатилетняя девушка, но даже не то, чем может обладать двадцатиоднолетняя девушка.

Такая взрывная сила могла превзойти силу многих мужчин.

«Неужели моё перерождение также сопровождается ростом силы?»

******

На следующее утро Хуан с чашкой кофе наблюдала за тренировкой старшей дочери во дворе.

Звук перчатки, попавшей в цель, был чистым и четким, он звучал ритмично и красиво ранним утром.

Его старшая дочь выросла и стала разумной, поэтому он отправился в компанию в хорошем настроении.

Яньшэн не видел Иньин и Шуочэна, когда она завтракала после душа.

Иньин обычно спала до десяти, а то и до одиннадцати часов, после чего вставала. Яньшэн не знала, проснулся ли Шуочэн или уже пошел играть.

Завтрак съели молча. Хэлин, похоже, очень хотела попробовать и всё время норовила поговорить с Яньшэн, но та лишь опускала глаза и неторопливо ела, поэтому Хэлин послушно продолжала есть.

После завтрака Яньшэн позвал в зал госпожу Ван, которая присматривала за Шуочэном.

- Вы всегда отвечали за повседневные дела Шуочэна. Я попрошу его каждое утро делать домашнее задание, а вы будете следить за этим.

Она взглянула на Хэлин и поручила ей тоже задание:

- Хэлин будет проверять его.

Хэлин удивилась:

- Я?

- Да, - сказал Яньшэн. - Если он не сделает домашнее задание вовремя, ты должна немедленно сообщить мне.

Хэлин тут же пообещала:

- Хорошо!

Яньшэн повернула голову и снова посмотрела на госпожу Ван. Её взгляд был слишком холодным для собеседника. Госпожа Ван не могла удержаться от того, чтобы не вывернуть руку и не прочистить горло.

- Вчера отец передал мне управление Шуочэном, - пояснила Яньшэн. - Меня не волнует, что было раньше. Отныне вы должны присматривать за ним, когда ему пора учиться и спать. Если он попросит помочь с домашним заданием, не делайте этого. Если вы возьмете у него деньги...

Хэлин удивленно посмотрела на госпожу Ван.

На лице миссис Ван тоже появилось выражение удивления, которое невозможно было скрыть.

- У Хэлин ещё даже нет карманных денег, но откуда у Шуочэна деньги? - Яньшэн резко подняла глаза. - В таком случае, если вы подстрекаете несовершеннолетних к краже или незаконному завладению имуществом работодателя, вы можете оказаться в тюрьме на два года!

Лицо госпожи Ван побледнело.

«Как Яньшэн узнала, что я взяла у Шуочэна деньги, чтобы помочь ему с домашним заданием?»

http://tl.rulate.ru/book/68655/3867157