Готовый перевод All-Powerful : Summoning System / Всемогущая система призыва: Глава 16 . Допрос и охота.

Глава 16 . Допрос и охота.

─ Я прошу прощения за поведение Алларда, - сказала королева, когда мы остались одни в палатке. ─ У нас с ним... странная история.

─ Странная история? До этого момента я думала, что я ему не нравлюсь, потому что я в чем-то ему чужая, но, возможно, он... ревновал? Каждый раз, когда королева обращала на меня внимание или делала комплименты, он хмурился или остро реагировал.

─ Что за история, - ответил я.

─ Похоже, он ревновал к тому вниманию, которое вы мне оказывали.

Она кивнула на мои слова: ─ Скажем так, он делал мне несколько предложений, и я их все отвергла, и не только потому, что он простолюдин, но и потому, что у меня нет к нему никакого интереса. Он довольно силен и полезен, но это все.

─ Слова были сказаны непринужденно, и я представил себе выражение лица Алларда, если бы он был здесь. Скорее всего, он нашел бы способ обвинить меня во мнении Адарры.

─ Натан? - сказала королева, и я быстро отогнал все мысли и снова сосредоточился на ней.

─ Тебе что-то нужно, - сказала Адарра. ─ Что-то от меня, верно?

─ На несколько секунд мой разум помутился, и я пару раз открыл и закрыл рот, подыскивая ответ. Сказать правду или солгать?

Откуда она вообще знает, что мне что-то от нее нужно? Она не сказала это как обвинение или в сердитом тоне, поэтому я не думал, что она злится, но в ее словах чувствовалось знакомое давление. Подумав еще несколько секунд, я решил сказать правду. Мне нужно было заслужить определенный уровень доверия с ней, если я хотел завершить свои поиски.

─ Да, но это, вероятно, не то, о чем вы думаете, - ответил я. Я не знал, о чем она думает, но сомневался, что это я хочу попасть на встречу. Адарра замолчала на мгновение, и я начал беспокоиться, что сказал что-то не то, но потом на ее лице появилась улыбка, и она положила подбородок на обе руки. Я действительно начал думать, что королева либо обладает биполярным расстройством, либо ей просто нравится выводить меня из равновесия.

─ Ты загадочный человек, Натан, - сказала она. ─ Я не понимаю тебя, и я ненавижу, когда не понимаю. ─ Я почувствовал, как давление немного усилилось, а в ее глазах появился хищный блеск. Я сосредоточился на своем дыхании и приготовился использовать свои призывы, чтобы сбежать, если она станет враждебной. Я не знал, каковы мои шансы, но я не собираюсь просто взять и умереть. Хотя я не думал, что она нарядила меня и пригласила на ужин только для того, чтобы потом убить.

Я подождал, но ничего не произошло, и через секунду давление ослабло. ─ Но я также люблю разгадывать тайны, а еще больше - людей. ─ Она откинулась в кресле и подняла руку ладонью вверх. Над ней появился маленький шарик серебристого цвета. Он издал свистящий звук, и хотя по размеру он был чуть больше яйца, я все равно почувствовал ветерок с того места, где сидел.

─ В этом отчасти виноваты мое звериное сродство и praxis , - сказала она ностальгическим голосом. ─ Но главная причина - моя мать. ─ Она не двигалась, но шар ветра быстро двигался вокруг нее по кругу, а затем вернулся на ее ладонь и погас.

Мой разум метался и пытался обработать то, что она сказала, но я мало что знал о сродстве зверей и понятия не имел, что такое praxis, поэтому я отложил всю эту информацию на потом. Вместо этого я выбрал подходящий момент, чтобы высказаться и задать вопрос.

─ Почему вы считаете меня интересным? ─ спросил я любопытным, но уважительным голосом. ─ Я имею в виду, помимо моего зверя и других... талантов.

Очевидно, это был неправильный вопрос.

Что-то изменилось в воздухе, и в комнате вдруг стало намного холоднее. Пламя свечей гасло одно за другим, оставляя лишь голубые шары магического света, которые заливали комнату жутким сиянием. Зловещее чувство охватило меня, и я почувствовал, что мои инстинкты кричат об опасности. Улыбка Адарры стала более зловещей, и она посмотрела мне в глаза с той же силой, что и при нашей первой встрече. Я удерживал этот взгляд до тех пор, пока мог, но, в конце концов, был вынужден опустить глаза. Тогда появилось незнакомое чувство.

─ Ни маны, ни кор, - ответила она холодным голосом, ее знойный и соблазнительный тон исчез.

─ Я не чувствую в тебе ни капли маны или кор. Новичок или менее опытный человек может предположить, что вы скрываете это, но я не новичок, и я, конечно, опытна. ─ Она грациозно поднялась со стула, движение было плавным и красивым, она медленно подошла ко мне, проведя рукой по столу. Я почувствовал, как участилось мое сердцебиение, а на лбу выступила маленькая бисеринка пота. Допрос, понял я, когда она подошла ко мне ближе. Это был более или менее допрос с ее стороны, и она играла роль хорошего и плохого полицейского. Я также остро осознавал отсутствие у меня физической силы и мощи. Адарра, вероятно, могла бы легко убить меня, если бы захотела, но я должен был полагаться на свои призывы, что не было плохо, но это усложняло для меня подобные ситуации, потому что я не имел никакой роли в этом разговоре. Тогда незнакомое чувство стало понятным. Слабость. Она бурлила во мне и чувствовалась... сдавливающей и... тяжелой.

─ Я знаю, что ты не маг и не Корда, что должно делать тебя слабым, но, - сказала она, дотянувшись до меня и положив руку на мой подбородок, поднимая мою голову, чтобы встретить ее взгляд.

─ Мои инстинкты говорят мне, что ты опасен и силен. ─ Она придвинула свое лицо ближе ко мне, и я сосредоточился на том, чтобы оставаться как можно более спокойным, потому что, несмотря на то, что я чувствовал, она не напала на меня. Мы простояли так несколько долгих минут, ее глаза изучали меня, а я отчаянно пытался отогнать страх и слабость, которые я чувствовал, прежде чем она отпустила мой подбородок и отодвинула свое лицо.

Когда она отошла от меня, я собрал всю свою силу воли и отогнал страх и слабость, которые я чувствовал. Давление и зловещее чувство медленно исчезли, и мои инстинкты успокоились, когда я выпустил огромный глоток воздуха, о котором не знал, что держал его в себе, и опустился в кресло. Я не могу этого вынести, подумал я про себя, она как ястреб, красивая, но смертоносная, и я чувствую себя таким... бессильным против нее.

─ Я не буду заставлять тебя раскрывать мне свои секреты, - сказала она, ее голос снова стал знойным. ─ Вместо этого я подожду и сама увижу твою силу.

Я кивнул и сосредоточился внутри себя. Мой разум все еще был в замешательстве, и я поборол оставшуюся слабость и страх, которые я чувствовал.

Это заняло больше времени, чем я хотел, потому что мысли о нехватке личной силы постоянно появлялись вновь и вновь, но в конце концов мне удалось отогнать их. Возможно, сейчас я был слаб, но так не должно было продолжаться. У меня была система, и, судя по тому, что сказал мне Иден, я еще даже не видел всей ее мощи. Я могу... Нет! - Я подниму уровень и превзойду по силе таких, как Адарра.

Я перевел взгляд на нее и открыл рот, чтобы заговорить, когда в палатку вбежал солдат.

─ Моя королева, большая стая шипастых пеструшек была замечена на южном краю лагеря, - сказал он, бросив взгляд на меня, а затем снова сосредоточился на королеве.

Адарра выглядела обеспокоенной и слегка раздраженной: ─ Почему ты пришел ко мне с этими новостями? Пусть об этом позаботятся Гизела или Аллард". Это был явный отказ, но солдат не ушел.

─ Среди них есть альфа, - ответил он испуганным тоном, выглядя нервным.

Глаза Адары внезапно загорелись, и она улыбнулась солдату: ─ Ну, почему ты не начал с этого, - весело сказала она и повернулась ко мне. ─ Пойдем, Натан, это прекрасный шанс показать мне часть своей силы. ─ Меня снова немного насторожило то, что она постоянно меняла свои действия, но я все же кивнул. Это звучало для меня как бесплатная экспа и потенциальное повышение уровня, а от этого я не собирался отказываться. Не говоря уже о том, что то, как солдат говорил об альфе, вызвало у меня любопытство.

Адарра быстро вышла из палатки, и я поспешил за ней. Все, мимо кого мы проходили, низко кланялись, когда Адарра проходила мимо, и я заметил, что многие мужчины задерживали взгляд на ее фигуре и достоинствах. Честно говоря, я не мог их винить, Адарра была красавицей, и я мог бы найти ее еще более привлекательной, если бы ее характер не был таким... странным. Я фыркнул на это, с таким же успехом я мог бы сказать, что океан не глубок, потому что Адарра была не просто странной, она была пугающей и нервирующей. Нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до южного края лагеря, где, к моему разочарованию, ждали Аллард и Альдит. Я подавил стон, когда Аллард тут же бросил на меня взгляд. Этот парень был похож на ревнивого бойфренда, который на самом деле не был бойфрендом. Ладно, это звучало глупо, но смысл оставался в силе.

─ Мы убили нескольких, которые осмелились приблизиться, но альфа еще не показал своего лица, - сказал Алдит. ─ Мы считаем, что он ждет подходящего момента.

Пока Алдит информировал королеву о ситуации, я всматривался в темные деревья. У кромки деревьев виднелись шары магического света, и мне потребовалось мгновение, но, в конце концов, я смог различить фигуры, движущиеся в темноте. Я сделал шаг ближе, и одна из фигур приблизилась к одному из огней. К своему удивлению, я сразу узнал зверя, это было то самое существо, от которого я спас Ивана и его группу. ─ Значит, это так называемые шипастые пеструшки, да? ─ Черно-серый зверь зарычал на меня и отошел в кусты деревьев. Они не нападают, подумал я, чего же они ждут?

─ Натан, - позвала меня Адарра, и я подошел к ней. ─ Альдит собирается привлечь к нам альфу, а ты будешь с ним разбираться. ─ Я хотел спросить, как она могла так поступить, но сдержался. Это не имело значения, и я не стал возражать. Я должен был сделать это, чтобы приблизиться к королеве.

Если я просто откажу ей, она либо разозлится и нападет на меня, либо заставит меня уйти, и ни один из этих вариантов не будет хорошим. В голове всплыли награды за квест, и я набрался решимости: в конце концов, это будет того стоить.

Раздался внезапный вой, и я повернулся, чтобы увидеть фигуры, движущиеся вперед и выходящие из леса. Мы немного отступили назад, когда среди деревьев показалась более крупная фигура. Пестрые были теперь на виду, но они не нападали, вместо этого они все завыли в небо и повернули головы к большой фигуре. Фигура медленно пошла вперед, и мои глаза слегка расширились, когда она вышла из-за кроны дерева. Она была точно такой же, как и все остальные, только эта была в 4 раза больше и выглядела в 10 раз свирепее. Слюна капала из его пасти, а желтые глаза переходили с одного из нас на другого, пока наконец не остановились на мне.

Оглядевшись, я заметил, что Адарра и остальные отступили еще дальше, оставив меня одного и приблизившись к преследователю. Адарра, как обычно, улыбалась мне, Алдит выглядел спокойным и невозмутимым, а Аллард, как я и ожидал, смотрел на меня, хотя ему, похоже, не терпелось увидеть мой бой, он, вероятно, надеялся, что я умру. Ну и черт с ним, подумал я, отворачиваясь от них и снова сосредотачиваясь на том, что, как я предполагал, было Альфой.

Я не знал, когда он нападет, поэтому быстро подумал, кого вызвать. Я не хотел вызывать всех, так как не хотел раскрывать все свои карты, но я также хотел немного похвастаться. Я мог бы просто вызвать Рата, подумал я, но потом отбросил эту мысль. Они уже видели Рата, и у меня было ощущение, что Адарра ожидает чего-то другого. С этой мыслью я вызвал того, кто, по моему мнению, хорошо подойдет для этого случая.

Зомбиман появился передо мной и сразу же заметил стоящего перед ним зверя. Он бросил на меня быстрый взгляд, и я кивнул, посылая ему мысленную команду атаковать. Глаза альфы переместились на мой призыв, и он зарычал. В руках Зомбимена появился его топор с длинной ручкой, и он сделал один шаг вперед. Это было все, что потребовалось. Альфа зарычал и бросился на Зомбимана, врезаясь в него и разрывая его зубами и когтями. Кровь и кишки разлетелись по земле, а альфа схватил Зомбимана в пасть, тряхнул его и отбросил в сторону. Он издал торжествующий рев и перевел взгляд на меня. Мне показалось, что я вижу в этих глазах удовольствие, когда он сделал шаг ко мне.

Я не сдвинулся ни на дюйм, вместо этого я улыбнулся, когда Зомбиман, выглядевший совершенно невредимым, вогнал свой топор в бок альфы. Альфа издал болезненный вой и повернулся, чтобы броситься на Зомбимана. Удар оторвал Зомбиману голову, но через мгновение она вернулась, и Зомбиман снова вогнал свой топор в зверя. Так продолжалось несколько минут. Альфа атаковал и атаковал, а Зомбиман просто принимал все это и отвечал тем же. Альфа был весь в крови, на его теле были раны и порезы, а правая передняя лапа, похоже, почти не функционировала. Зомбиман убрал свой топор, и на смену ему пришли два пушечных орла. Я закрыл уши, когда раздались громкие выстрелы, пробившие кровавые дыры в альфе. Стрельба прекратилась, и через мгновение альфа упал на землю, мертвый. На несколько секунд воцарилась полная тишина, после чего остальные хищники завыли и убежали обратно в деревья.

[Поздравляем! Вы повысили уровень! Теперь у вас 4 уровень]

[Награда: Жетон призыва]

[Поздравляем! Зомбиман повысил уровень! Зомбиман теперь 2-го уровня]

Я широко улыбнулся, когда Зомбиман разрядил свое оружие и достал из кармана пальто сигареты и зажигалку. В отличие от прошлого раза, я не почувствовал желания блевануть, вместо этого я почувствовал себя очень счастливым. Я поблагодарил Зомбимена, отправил его на склад и повернулся к Адарре. Я не мог сдержать улыбку, когда заметил выражения лиц всех присутствующих.

Адарра выглядела чрезвычайно довольной и кивала в знак одобрения, что облегчало мои заботы и делало меня на шаг ближе к завершению моего задания. Алдит и солдаты, которые также наблюдали за происходящим, выглядели шокированными и слегка обеспокоенными, что было вполне понятно. Но лучше всех отреагировал Аллард, у которого рот был полностью открыт, а глаза расширены, как блюдца. Я сдержал желание потрепать его по лицу своей победой и дальнейшей жизнью.

─ Мы начнем наш марш завтра утром, и если удача будет благосклонна, мы достигнем столицы к середине дня, - сказала Адарра, подмигнув мне, от чего я не покраснел, а задрожал. ─ Отдохните немного.

С этими словами она повернулась и начала идти обратно в лагерь, сопровождаемая Алдит и Аллардом, который бросил на меня последний взгляд. Я еще несколько мгновений наслаждался своей победой, прежде чем тоже направился обратно в лагерь.

Сегодняшний день был непростым, но я справился с ним, и не только повысил уровень, но и стал на шаг ближе к завершению своего задания.

http://tl.rulate.ru/book/68838/2546492