Готовый перевод The Villainess That Was Once A VRMMO player / Злодейка, некогда игравшая в VRMMO: Глава 2.1: Игра Додзин Отоме (Часть 1)

Что мне делать?

Дедушка, ты что, разыграл меня? Или неправильно истолковал мою просьбу? На самом деле, я очень расстроена, но ни на лице, ни в голосе я не покажу своих эмоций, я буду очень убедительной.

Возможно, это просто совпадение, что у меня такое же имя, но, учитывая этот аристократический дом, аристократическую одежду и такие же черные волосы, как у персонажа, я не думаю, что возможны другие варианты.

Если подумать, причина, по которой я чувствую себя брошенной уже в возрасте трех лет, несмотря на то, что кажусь богатой, заключается в том, что я нелюбимый ребенок. Опять...

Если уж на то пошло, в этой жизни я почти не видела папу и маму.

Когда я училась в младших классах средней школы, я немного поиграла в Отоме-игру под названием... дайте подумать…Кои но Канаме.

Я не помню точного названия игры, и я также не помню большинства ее деталей.

Причина, по которой я запомнила имя злодейки в этой игре, заключалась в том, что в то время у меня был фетиш на злодеек. 

Я не очень хорошо помню, но, по-моему, сюжет был примерно таким:

Милая и энергичная героиня, которая всем нравилась, оказывается любимым ребенком духов и в возрасте 10 лет поступает в магическую школу для дворян.

А потом, после всего этого, остается достичь 5... или 6 целей?

Это была неважная история о том, как я достигла цели, победила злого императора и добилась счастливого конца в игре.

В любом случае, это была игра додзин, и создатель игры упомянул в комментариях, что “Бог снизошел” или что-то в этом роде, так что вы можете себе представить, на что это было похоже.

Тем не менее, я купила эту игру, потому что она была дешевой (за 500 иен), фотографии демонстрировали одержимость автора, героиня была естественной красавицей, и...

...возможно, мне очень понравилась эта игра? Хотя я прошла ее только один раз.

(Примечание редактора: Для японских игр очень распространено многократное прохождение, чтобы полностью раскрыть каждую часть игры, а также каждую часть сюжета в игре).

А еще потому, что злодейка была довольно странной. Это точно.

В той игре Отоме было две злодейки.

Они были известны как Серебряная роза и Черная лилия. Обе прекрасны.

Первая из них - герцогиня Серебряной Розы, Флер Меркьюри Прата.

У нее волнистые серебристые волосы и огненно-голубые глаза. Она потрясающе красивая женщина с пышной грудью, за которую можно умереть, но она не боится совершать омерзительные поступки. Она делает это без колебаний.

Она не отступает, не льстит, ей все равно. Она замечательная девушка, которая с гордостью подает яд героине, пытающейся соблазнить принца, и смеется перед принцем, недоумевая, а что в этом плохого.

Вторая - Черная Лилия, Кэрол Ним Аркейдес, графиня Пограничья.

Она нелюбимый ребенок, полная противоположность любимой всеми героини.

У нее черные волосы, золотистые глаза и внешность ведьмы. Она застенчивая, скрытая за кулисами девушка-босс, которая использует свою ледяную внешность, чтобы обманывать мужчин. Она проклинает окружающих, чтобы сделать их несчастными, и в конечном итоге, оказывается на стороне племени демонов.

Независимо от того, как я на это смотрю, у этой девушки есть задатки злодейки. Возможно, вам стоит подумать о том, чтобы избавиться от нее на ранней стадии.

Но не волнуйтесь. На злодейке так много "флажков смерти", что удивляет, как она выживает с тех пор, как была ребенком? Ее должны были уничтожить задолго до того, как она вырастет.

...Так как же это произошло?

Героиня Кэрол, о которой идет речь, - это я, и, если подумать, магия и тактика в этом мире, очень похожи на те, что были в той MMORPG, и на одном форуме ходили разговоры о том, что это “Клон с другим названием”.

...Так вот почему ты допустил ошибку? Дедушка.

http://tl.rulate.ru/book/68852/3993911