Готовый перевод The Villainess That Was Once A VRMMO player / Злодейка, некогда игравшая в VRMMO: Глава 5.2

Вот так я и две служанки, мать и дочь, в конце концов уехали и поселились в отдаленном месте, которое находилось в лесу на территории нашего поместья.

Когда я извинилась за то, что доставила им неприятности, Мэйя нежно обняла меня, а ее мама, не торопясь, начала наводить порядок в моей комнате.

...Они уверены, что все в порядке?

Я получила немного больше информации.

Из того, что я услышала, складывается впечатление, что моя “мать” что-то замышляет, поскольку отец обвинял ее в том, что она родила меня, то есть родила “мерзость”.

Может быть, во мне течет кровь отца? Я знаю, она не станет слушать, если я это скажу, но, может быть, мама верит, что, если я умру, она сможет восстановить свою честь?

Я слышала, что, когда вырасту, меня продадут какому-нибудь развратнику, так что не думаю, что мамино желание когда-нибудь сбудется. Я думала, у Кэрол есть жених, но что с ними со всеми не так?

В конце концов, завтра начнется уборка, а я буду спать в комнате с дырками от пуль в потолке.

Смогу ли я взять свою мягкую кровать с собой? Трехлетнему ребенку пора спать, но я не хочу, так как проспала с обеда до самого ужина.

Давайте еще немного поговорим о моих способностях. Было бы неплохо иметь возможность защитить себя до того, как мне исполнится 16 лет.

Занбату – Ридил и волшебный револьвер я смогла вытащить.

Возможно, они были в моей сумке предметов.

У игроков была сумка для хранения личных вещей и склад для хранения предметов, которые они не могли взять с собой на базу. В моей сумке 100 предметов. Срок хранения - 2000 лет, но если они оставлены в отдаленном городе, их нельзя будет вернуть немедленно.

Я говорю "сумка", но думаю, что это подпространственное хранилище, потому что я не видела ничего подобного в те дни, когда играла, и я не помню, что было у меня в сумке в последний раз...

Я не помню, какое снаряжение я выбрала в прошлый раз, но я не вижу необходимости использовать занбату ридил и волшебный револьвер одновременно,  зачем мне сразу два оружия?

В любом случае, давайте достанем снаряжение, которое может быть в моей сумке, хорошо?

- Костюм - платье ведьмы, головной убор.

Бинго. Я обнаружила, что головной убор с красным ободком не был прикреплен, и он со стуком упал на кровать.

В конце концов, он не моего размера. Но если у меня это есть, значит, то, что у меня в сумке, - это индивидуальное снаряжение, предназначенное для ведения магической войны.

Оружие и броня в VRMMORPG в основном добываются с помощью квестов, добычи или дропов с боссов-монстров. Но, мое специальное снаряжение я создала, проходя заряженные квесты.

Из-за моего тщательно продуманного дизайна мне дали в игре болезненное прозвище “Ведьма из розового шелка и бархата”.

Страшно быть взрослым и ежемесячно платить за специальное снаряжение.

Я настроила его так, чтобы использовать в одиночку. Но я не уверена, смогу ли использовать волшебный револьвер или занбату ридил с этим снаряжением.

С мечом проблем бы не возникло... но, с другой стороны, ножи, которые у меня есть, - это очень редкое оружие. Нож, который выглядит точно так же, как кухонный, может повышать кулинарные навыки.

Пока я размышляла об этом, экипировка, предназначенная только для ведьм, исчезла с кровати и вернулась ко мне.

Я была разочарована, что не смогла надеть ее, потому что она была одной из моих любимых, но давайте вернемся к делу и попробуем найти какие-нибудь украшения.

В результате проверки (всех возможных приспособлений, которые у меня могут быть при себе) выяснилось, что кольца не годятся. Они слишком большие, я их точно уроню. Интересно, смогу ли я носить серьги, когда немного подрасту? Единственное, что я могу сейчас надеть, - это ошейник.

Пока что я буду носить защитный ошейник. Это очень редкий предмет, так что я его не потеряю.

И еще есть магия... но по какой-то причине она не работает.

Есть ли уникальный способ для этого мира активировать ее? Я не могу использовать магию даже первого уровня, или это просто невозможно?

Это как несладкий пудинг, я не могу использовать магию, несмотря на то, что у меня есть все необходимое для ведения магической войны. Если бы это было в игре, я могла бы просто произнести название заклинания, и оно бы сработало, но это похоже на кислый пудинг. Но это все равно пудинг.

Когда я думала об этом, мне захотелось спать. Я собираюсь снова вздремнуть.

Итак, спокойной ночи.... Ух.

Кажется, я была неосторожна. Наверное, я до сих пор не могу избавиться от ощущения, что живу в спокойном мире. Когда мой отец сказал, что собирается продать меня, я решила, что какое-то время ничего не будет происходить.

Я не до конца понимала ненависти моей матери.

Меня забрали бандиты, которые той ночью прокрались в мою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/68852/4013258