Готовый перевод The Villainess That Was Once A VRMMO player / Злодейка, некогда игравшая в VRMMO: Глава 10.1: Гильдия искателей приключений (Часть 1)

Илария, злая горничная, прибыла в нашу резиденцию к тому времени, как мы с Майей быстро ретировались на второй этаж.

- …

Атмосфера была слегка напряженной. Я бы хотела продолжить чтение книги "Магия для начинающих", но Майя была отвлечена постоянным беспокойством о том, что Мэйя столкнется с Иларией.

Книга содержала заклинания только для первого уровня, но пока что все части, которые я прочитала, были открыты, мне не могло не быть любопытно узнать и об остальном.

Внезапно я услышала что-то похожее на слабый голос за окном, и когда я обратила свое внимание на это, мои длинные уши уловили звук чьего-то разговора за окном.

- Госпожа Илария, я приготовлю вам чай в доме...

 - Почему я должна входить в дом, где находится этот проклятый ребенок? Я даже не хочу сюда приходить...

- ...Я, я прошу прощения...

- Это расходы на проживание за этот месяц. Возьми их.

 - Эм... что это?

- Это на расходы для мерзкого ребенка. У тебя какие-то проблемы с этим?

Такой ситуации нельзя допускать. Кажется, Илария принесла мне немного денег на проживание, но сумма, которую Мэйя получила, была минимальной.

Я не могу быть уверенной, присвоила ли Илария деньги, но это не та ситуация, которую можно оставить без внимания.

- Окно. 

- Эх, юная леди. 

Я подхожу к окну, а Майя, которая торопливо последовала за мной, ахает.

Снаружи стояли Илария и рыцарь, который, вероятно, сопровождал ее до приезда сюда, и они вдвоем запугивали Мэйю.

- Как вы можете не дать юной леди даже на должное образование? - Удивилась Мэйя.

- Это не обязательно для мерзости, которая в конечном итоге будет продана. Эта тварь натравила на меня проклятого черного монстра. Будь благодарна, что я все еще здесь, чтобы поддержать ее. - Ответила Илария.

- Это из-за духов...

- Дух? Это ложь! 

- Ха-ха, Илария, если бы это был дух, то это был бы отвратительный дух тьмы. Я убью его и выброшу. - Вступил в разговор рыцарь.

- Что ж, господин рыцарь, я рассчитываю на вас. - Кокетливо ответила Илария.

Вы имеете в виду взрыв магического оружия? Даже темным духам обычно оказывалось должное уважение, но разве дворяне воспринимали это по-другому? Илария внезапно начала флиртовать с рыцарем, но мне интересно, чего она хотела?

- В любом случае, я не могу дать тебе больше, чем это. Придется довольствоваться этим. Кроме того, через неделю парень с кинжалом поведет своих рыцарей на охоту на оленей. Вы трое должны вернуться в замок и помочь ему. - Сказала Илария.

- Юная леди...

- Я ни за что не допущу эту мерзость в замок! Пока у нее есть еда, она не умрет, даже если мы оставим ее в покое на день или около того! Таково решение хозяина, и я не позволю тебе его нарушить! 

- ...Да.

- Итак, Илария, нам пора возвращаться? Не хотели бы вы как-нибудь поужинать в городе? Я знаю хорошее место, где можно поесть. - Предложил рыцарь.

- Это было бы здорово. Я просто… У меня с собой много денег, так что позволь мне угостить тебя выпивкой.

- Ха-ха, это было бы забавно.

Они довольно забавная компания. Я наблюдаю из-за занавески, как Илария и рыцарь болтают и смеются, а я указываю на них пальцем через приоткрытое окно, тихо бормоча что-то себе под нос.

- [Аэрокаттер].

Вскоре после моего пения образовался небольшой вихрь, и острое Лезвие ветра точно перерезало пояс Иларии… Только пояс Иларии был перерезан.

-...Что? - Удивилась Илария.

При этом длинная юбка Иларии упала до лодыжек. Отличный кадр.

- Кьяаааааа!!!? - Закричала Илария.

- Илария!

Илария прикрыла руками свое ярко-красное нижнее белье, а рыцарь был явно расстроен, но его взгляд не отрывался от нижней части тела Иларии.

- Ииии! Это снова проклятие мерзости!!! - Гневно кричала Илария.

- Ах, подождите..., - попытался остановить Иларию рыцарь.

Илария убежала, обнажив нижнюю часть тела, а рыцарь поспешно подобрал юбку, которую оставила Илария, и погнался за ней, он выглядел при этом несколько неловко.

...Красные стринги, да? Ничего себе зрелище.

- Благословение Духа...

Нет, это было не так.

Майя что-то бормотала у меня за спиной, но это была обычная магия атрибутов ветра.

Аэрокаттер - это первый уровень магии атаки ветром. Любая толстая броня может отразить магическую атаку, но я все равно могу нацелить ее в любую точку.

Я испытала облегчение, увидев, что могу использовать магию такого уровня даже в своем трехлетнем возрасте.

Но опять же, они называют это проклятием отвратительного ребенка. СМЕЕТСЯ.

Я на верном пути к тому, чтобы стать злодейкой. Тем не менее, мне было бы легче, если бы Мэйя и другие направили свою злобу на меня, а не подвергались постоянным мучениям из-за меня.

В любом случае, если оставить это в стороне, деньги были проблемой… Если подумать, у меня действительно была внутриигровая валюта. Могу я ее на что-нибудь потратить?

- Мэйя, держи.

Когда Мэйя вернулась с улицы с печальным и ошеломленным выражением лица, я достала из своей сумки монету в 500 иен, 1 кредитную монету, и протянула ей.

- О, госпожа Кэрол, вы нашли это в потайной комнате? Это серебряная монета с другого континента.

- Континент?

Когда я спросила ее об этом, она рассказала мне, что в этом мире есть три континента, и эта серебряная монета была отчеканена на континенте Исбелл, который находится примерно в полугоде пути отсюда на большом парусном корабле.

Когда я спросила, как Мэйя узнала об этом, она рассказала мне, что несколько лет назад с континента Исбелл приплыла группа торговых кораблей и торговала серебряными и золотыми монетами, и у нее была возможность увидеть их однажды.

Континент Исбелл - это… Разве континент Исбелл не был первоначальной отправной точкой в VRMMORPG? Я перевоплотилась не в том месте, дедушка.

http://tl.rulate.ru/book/68852/4018193