Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 56

ГЛАВА 56

Пристально глядя на Эрин, парень медленно заговорил, подбирая слова. Он не собирался ее отпускать.

— С этого момента мы будем жить как настоящая супружеская пара.

— …? — девушка не могла понять, о чем говорил Айден. Однако все ее инстинкты кричали о смертельной опасности, отчего волосы встали дыбом.

Его пристальный взгляд, словно у хищника, уставившегося на добычу, не отрывался от нее. Она не ожидала такую перемену его настроения.

Продолжая смотреть на девушку, Айден вновь медленно заговорил. Из его рта послышался угрожающий гортанный тон.

— Печать. Ты ее никогда не получишь.

Он наклонился вперед, делая вид, что собирается поцеловать, и в тот момент, когда Эрин замерла от неожиданности, парень выхватил документы о разводе и разорвал их в клочья.

Поведение Айдена полностью изменилось. Эта его личность была словно чужой. Эрин знала его как нежного мальчика, в глазах которого появлялись огоньки, когда он мягко улыбался ей. Девушка никогда раньше не видела его с этой стороны.

С озадаченным лицом она рассеянно моргнула, наблюдая, как Айден медленно приближался к ней.

— Эрин, ты всегда будешь моей женой. — С каждой проходившей секундой парень придвигался все ближе.

Его горячий взгляд, устремленный на свою супругу, был настолько пронзительным, что заставил ее тело покрыться испариной. Дыхание Айдена становилось тяжелее по мере того, как эмоции разгорались в нем все сильнее.

— Теперь я хочу сказать тебе.

«….»

— Причину, по которой мы не можем расстаться. — Сердце Айдена сжалось, и ему потребовалось все его мужество, когда он попытался выразить свои мысли словами. — Мы никогда не были друзьями, Эрин. Ни разу за все время наших отношений, никогда. — Заявил он.

«….»

Девушка не смогла найти в себе сил отрицать это.

Их отношения между, всегда были неоднозначными. Поэтому нельзя было утверждать, что они всегда являлись друзьями. Она тоже это понимала. Вот почему Эрин почувствовала, что слова Айдена застали ее врасплох.

— Я был терпелив. — сказал парень, напряженный, но твердый в своей решимости.

Он всегда хотел переступить черту, которую провела Эрин, и та знала об этом. Но вместо того, чтобы посмотреть правде в глаза, она просто притворилась слепой.

— …! — В этот момент Эрин увидела, как его лицо застыло от обиды.

Айден часто полагался на свое умение читать людей, поэтому сейчас должен был признать тот факт, что девушка с самого начала знала о его чувствах.

Парень, наконец, осознал, что промолчать о своих чувствах ранее и разобраться с этим – была самая большая его ошибка.

Айден обхватил голову Эрин, постепенно перемещая руку все глубже в волосы. Добравшись до затылка, он оттянул ее голову назад, приближаясь к лицу девушки.

Это был легкий и нежный поцелуй. Несмотря на то, что они часто делали это раньше, сердце Эрин внезапно замерло и вновь забилось с большей силой.

— Ты можешь целоваться только со мной, — сказал Айден, прежде чем снова поцеловать ее. — Если ты сделаешь это с кем-нибудь еще...

— ….

— Я убью его. — Глаза парня вспыхнули жаждой убийства.

От него исходила угрожающая аура, словно он воображал, как собирается поймать и убить любого неизвестного соперника.

— Я только хочу провести свою жизнь с тобой, Эрин. Ни с кем другим, — сказал Айден, и его романтическое заявление полностью изменило тон его предыдущих действий. Он говорил, что хочет перейти границу дружбы.

Вместо того, чтобы наконец отпустить Эрин, он только усилил свою хватку. В этот момент девушка инстинктивно поняла, что это был не простой поцелуй, как раньше. Она была уверена в этом, когда посмотрела в глаза Айдена, которые в этот момент были устремлены исключительно на нее.

Эрин невольно почувствовала, как напряглось ее тело. Неважно, как сильно она пыталась избежать признания очевидного, Айден все еще оставался мужчиной.

Девушка поняла, что он больше не тот мягкий и нежный Айден, на которого она смотрела с благоговением во время их первой встречи. Вместо этого она увидела мужчину, который был способен возбудить ее одним своим присутствием.

Беспокойство овладело ею, и в голове Эрин зазвенел предупреждающий звоночек, который велел ей быть осторожной и оставаться начеку. Она не могла позволить этому продолжаться и дальше.

Встревоженная девушка собрала всю свою решимость и нерешительно позвала:

— Айден. — Она твердо произнесла его имя с суровым выражением. — Мне нужно было лишь одно слово.

— …

При одном упоминании своего имени и легком изменении ее лица Айден остановился. Он действовал инстинктивно. Парень никогда бы не сделал ничего против воли Эрин, независимо от ситуации. Даже в те моменты, когда он терял всякий рассудок, слов девушки было достаточно, чтобы успокоить его. Для него это было так же естественно, как дышать.

Эрин протянула руку, и, обхватил его лицо, нежно погладила по щеке.

— Айден, успокойся — прошептала она. Ее смягченный голос был нежным, однако в нем слышались нотки твердости.

Когда бешено колотящееся сердце Айдена начало успокаиваться, напряжение, которое было в его глазах, медленно рассеялось. Эрин продолжала говорить, все еще держась за щеку супруга.

— Я хочу, чтобы ты обдумал это хорошенько — сказала она.

Всего от одной этой фразы сердце Айдена наполнилось холодным чувством страха. Эрин была единственным человеком, который мог потрясти его всего несколькими словами или действиями.

Тепло руки Эрин медленно рассеялось, когда парень опустил голову.

Девушка холодно отвернулась. Она рассудила, что нет смысла продолжать их разговор сегодня. Как раз перед тем, как она собралась уходить, Айден внезапно заговорил:

— Ничего не поменяется. Мы навсегда останемся супругами.

— …

Айден принял решение и оставался твердым до конца.

В ответ на упрямую настойчивость, которая, по его мнению, казалась абсолютным и неизменным фактом, уголки губ Эрин слегка приподнялись.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Как только девушка вошла в комнату, Мона посмотрела на нее и засуетилась, не зная, чем себя занять.

Объявление о разводе показалось неожиданным для всех в особняке. Мона была удивлена не меньше всех остальных. У нее было так много вопросов, которые она хотела задать Эрин.

Но сейчас у леди не было сил разбираться со своей няней

— Мона. Я хочу побыть одна. — сказала Эрин со слегка уставшим лицом.

— ...Я понимаю, — увидев это, женщина поджала губы и тихо удалилась.

Наконец-то она осталась одна. Эрин вспомнила разговор, который у нее только что состоялся с Айденом. Слова, произнесенные ею, и реакция Айдена на них. Она обдумывала детали как ожидаемой, так и неожиданной реакции, одну за другой.

Реакция парня была бурной. Как только она упомянула слово «развод», он отверг это, словно этого никогда не могло случиться.

«...Конечно», — подумала она.

В данный момент она не показывала этого, но Эрин едва сдерживала желание улыбнуться от гордости. Не то чтобы девушка не ожидала, что Айден поначалу отреагирует сопротивлением. После всего того времени, что они провели вместе, было естественно, что он не согласился сразу

«Но все же… Это было неожиданно».

Она не могла предвидеть, что произошло потом.

Эрин подумала, что Айден скажет, что подумает об этом, если она нежно прикоснется к нему. Но он этого не сделал. Казалось, ее мир рушился.

То, как Айден смотрел на нее, все еще было живо в ее памяти. От одного воспоминания у нее по коже побежали мурашки.

Эрин обняла себя руками, а ее губы задрожали.

— Это неправильно.

Даже когда она пыталась подавить свои чувства и скрыть выражение лица, ее глаза продолжали опускаться, а губы - подергиваться. Какое-то мгновение Эрин внутренне боролась с собой, прежде чем расслабиться.

«Я знаю, что это неправильно, — подумала она, — но что я могу сделать? Это так приятно».

Несмотря на серьезность ситуации, Эрин поймала себя на том, что снова и снова улыбается над реакцией Айдена на ее просьбу о разводе. Она просто ничего не могла с собой поделать; ей нравилась его попытка прильнуть к ней.

Ее стоическое выражение лица исчезло, а губы не могли удержаться от широкой ухмылки.

Она чувствовала себя счастливой, как будто ее эмоциональный регулятор был сломан, и она не могла сдержать смех. В тот день Эрин весь день была в прекрасном, радостном настроении. (п/п: вот тут я поняла, что Эрин не заслуживает нашу булочку…)

Девушка не выставляла это напоказ, но ее лицо сияло так ярко, что любой мог сказать, что она в приподнятом настроении. И этого было достаточно, чтобы вызвать еще одно недоразумение.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Все поместье Лейнстеров было в замешательстве после внезапной просьбы Эрин о разводе. Она была стабилизирующей силой для семьи, защищая их от своего неуравновешенного мужа Айдена, с тех пор как пришла к ним в юном возрасте. Все полагались на нее и уважали.

Эрин уже зарекомендовала себя как самый желанный пример для подражания, вот почему ее неожиданное заявление о разводе стало для них шоком. Никто этого не предсказывал. Все сотрудники дрожали от беспокойства.

— Развод? Ни с того ни с сего? Что случилось?

— А я знаю? Я никогда не думал, что мадам испытывает такие трудности, что подумывает о разводе.

— Но… Она ведь на самом деле не собирается разводиться, не так ли?

— Ни За что. Все же видели, насколько они близки?

— Разве мы все не знаем, как сильно герцог любит ее?

— Да. Все будет хорошо, правда?

Сотрудники хотели верить, что все будет хорошо. Они уже любили Эрин. Было немыслимо представить, что она оставит их с герцогом.

«Конечно, для этого должна быть какая-то неизбежная причина», — подумали они.

— Верно. Мадам, вероятно, сейчас страдает.

— Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь. — Сотрудники переговаривались между собой, пытаясь разобраться в ситуации по-своему.

Они рассудили, что с их Хозяйкой, должно быть, что-то происходит. Именно тогда их взгляды обратились к окну в коридоре. Через окно они увидели Эрин, идущую по коридору.

Она исчезла, а затем появилась снова, улыбаясь…

— …!

Эрин улыбалась.

После упоминания о разводе она, казалось, не страдала и на ее лице не было мрачного выражения. Вместо этого она улыбалась, словно случилось что-то прекрасное.

Улыбаться... после упоминания о разводе? Была ли она уже взволнована отъездом?

Лица сотрудников исказились в замешательстве. Счастливый вид Эрин перед разводом был совершенным недоразумением.

В частности, был один человек, который неправильно понял девушку, увидев ее такой.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557592