Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 11: Парень, мечтающий быть зажатым между лилий

Белые шелковистые руки и ноги... Одетая в тонкий балахон с капюшоном и шорты... Красивые светлые волосы, что обычно всегда распущены, теперь собраны в конских хвост... И пара прекрасных серебристых глаз, выглядывавшие из-под бейсболки, а их блеск порой казался все ярче с каждым разом, когда она моргала.

Как будто перед Хиро предстал прекрасный двумерный образ.

Каждый раз, когда дул ветерок, ее волосы мягко колыхались. И каждый раз ему казалось, словно в воздухе нависла воронка из золотистых зыбучих песков.

- ...

(И как же так получилось, что я чувствую, как что-то мягкое касается моей руки...?)

Именно, ее грудь мягко сдавливала его локоть. В этот момент Хиро задался вопросом, не умрет ли он, если укажет на это..? В конце концов, перед ним сама Ляпис Клю Ла Люмет, единственная дочь Королевы, правящей страной эльфов, Альвхеймом... Другими словами, она являлась самой настоящей принцессой, особой, к которой не смело касаться ни одно существо вроде мужчины, особенно "Хиро".

"Запретное Святилище", даже в игре от нее чувствовалась подобная атмосфера... И все же, сейчас она шла вместе с Хиро, прислонившись к нему, как любовница.

С одной стороны, Ляпис - одна из героинь популярной игры.

А с другой, Хиро - ублюдок, зажатый между лилиями.

Но, несмотря на это, они шли вместе по улице перед станцией, тесно прижимаясь друг к другу.

Почувствовав себя плохо от этого противоречия, он тихо прошептал ей.

- Ляпис...

- Мм, да? Что, уже пора пообедать7 Хочешь что-нибудь поесть? Кстати, Хиро, у тебя есть любимая еда7

- Да, это Лилии.

- Ты ешь цветы!?

- Нет, я не... Дай мне минутку... Я сейчас в ужасном замешательстве... А так да, самое время для обеда, но сначала, не могли бы мы разобраться в текущей ситуации...?

От чего Ляпис уставилась на него своими прекрасными глазами на таком расстоянии, что можно было сосчитать ее длинные ресницы. Таким образом, заставив Хиро принять ее за 3D-модель в сверхвысоком разрешении.

- Я не возражаю.

- Итак, после возвращения с адской тренировки с моим мастером, я стал причиной инцидента. Проще говоря, когда собирался принять душ, я ненароком увидел голую Ляпис. Без сомнения, это было недоразумение, так как я тогда был уставшим. Но, в таком случае, что скажет пострадавшая сторона?

- Да, все верно, это было недоразумение. Я согласна, честно.

- Затем, после того, как случилось недоразумение, ты закричала "кьяяя!" и тут же уселась на корточки, а в этот момент, твоя белая кожа от кончиков ног до головы окрасилась в вишнево-красный цвет...

- Прошу, давай сразу к делу. И незачем было так подробно описывать...

Когда щеки Ляпис вмиг покраснели, он продолжил.

- После этого я искренне извинился.

- Умм. Поскольку я была той, кто хотела жить вместе, то и должна была знать, что подобные недоразумения будут часто происходить. Более того, я сама виновата, что Хиро впал замешательство, поэтому прощаю.

- И все же--

Глядя на Ляпис, которая продолжала держаться за его руку.

- А как до этого дошли?

- Как бы сказать, - говоря это, Ляпис еще ближе поджалась к Хиро.

- Мас~кировка~!

Тот, конечно, уставился на улыбающуюся Ляпис и вздохнул.

- ... Может, объяснишь, что за маскировка?

- Конечно. Вот, тебе не показалось странным, почему я оделась как обычная девушка, коих ты видишь повсюду? Не только кепку надела. Еще и за руку мужчины держусь... А теперь оглянись, никто не узнал во мне Ляпис Клю Ла Люмет. Трудно быть знаменитой. Даже если я просто прогуливаюсь по городу, кто-то обязательно меня окликнет. А за ней и трудности. Еще более невыносимо, когда некоторые при первой нашей встрече осмеливались признаться мне.

Хоть между ними и произошло недоразумение.

Однако, в ответ на извинения Хиро за то, что увидел Ляпис голой, та поставила условие "Будешь сопровождать меня за покупками".

А ведь, Хиро в тот момент мог и вовсе умереть. Если бы 12 теней, с ужасающей скоростью ворвавшиеся в душевую, услышав крик Ляпис... Не сказали "А, это всего лишь господин Хиро" и не ушли с досадными выражениями на лицах.

Будь Хиро прежним, его жизнь оборвалась бы в тот миг, когда он увидел голую Ляпис. Возможно, он лежал бы заколотым Тенями, а затем, оставил бы на полу предсмертную кровавую надпись "Тени Ляпис".

Вероятно, Ляпис могла и не простить Хиро.

А от простого упоминания о нем, Ляпис могла бы покрыться крапивницей, тем самым демонстрируя свое отвращение к Хиро. В конце концов, если мужчину убивали за то, что тот просто сьел ее мороженое, то от увиденного ее голой он бы отделался не только вырванными глазами.

(Но тогда, почему мне неловко быть носильщиком...)

Нет, Хиро не стыдился этого... Пусть она замаскировалась, но идти обнимая мужчину за руку, выглядело как-то уже СЛИШКОМ. Он бы хотел больше объяснений.

- Ты же курсе, что не существует ни одного мужчины, удосужившегося держаться за руку принцессы Ляпис. Подобное даже мысленно ИСКЛЮЧЕНО. Ведь ты - принцесса страны. И что бы ты сделала, если бы тебя заподозрили в связи со мной?

- Ах? Хиро, ты только сейчас заметил, что мы держимся за руки? Хи-хи, а в тебе и правда есть милая черта.

- Да ты...?

Хихикнув, Ляпис приложила палец к его губам.

- Видишь ли, для девушек вполне нормально держаться за руки, даже если они не любовницы, понимаешь? Даже я так часто прогуливаюсь, держась за руку Астемил.

Она права. Все девушки, гуляющие по улице, выглядели счастливыми, просто держась за руки.

- По поводу того, не заподозрят ли меня в отношениях с мужчиной. Люди скорее подумают, что я держусь за руки с девушкой, которая просто оделась как мужчина. Иногда встречаются же такие пары. Более того, Хиро, по-твоему они поверят, когда увидят твою оценку?

- И то верно.

- Что касается меня, то я признаю Хиро как мужчину... Нет, как настоящего человека. Ведь даже Астемил тебя признала. И от всей души рада, что смогла догнать тебя, того, кто всегда убегал от моего вызова, и позволил мне остаться с тобой. Хиро, ты очарователен.

- А ну, спасибо.

Поскольку Ляпис все прояснила, не отворачиваться же от нее. Таким образом, Хиро решил вести себя так, будто она держалась за руки с кем-то другим.

- Ладно, что именно ты ищешь, принцесса?

- Одежда! Учебный год на носу, и как только мы войдем в школу, начнется "это", верно? Поэтому я подумала первым делом купить одежду.

Наконец Хиро начал смутно осознавать, о чем она. О дне, когда он, Рей, Ляпис и две другие героини... А также главная героиня поступят в девичью академию Отори.

А это ознаменовало о начале всего. О днях, наполненных смертельными флагами и девичьей жаждой убийства в академии Отори, где развернется основной сюжет мира Эско.

И где начнется "это", чего Ляпис с нетерпением ждет... Хиро знал, какие сюжетные повороты его там ожидают... 

(Оода, пожалуйста, дождитесь меня...) - в предвкушении Хиро представил образ встречи главной героини с ними. Потому, что он намерен поддерживать из-за угла.

- Но, перед этим, может, сначала пообедаем? Ты знаешь хорошее место?

- Эм... А...

После, он начал обшаривать свои задние карманы. И спустя несколько секунд, Хиро вынул членскую карточку ресторана, принадлежащего Санджо Гроуп.

Когда он выходил из дома со словами "Мы с Ляпис идем за покупками", беловолосая горничная, которая все время следила за ним... Сноу с серьезным видом протянула ему эту карточку.

- Как насчет ресторана?

- Ты собрался угостить меня!?

- Не стоит недооценивать сына аристократа. У меня столько денег, что могу заполнить ими весь бассейн.

Ляпис озадаченно уставил на Хиро, с детским выражением хвастающегося своей черной кредитной картой.

- Так, значит... У тебя есть деньги?

(Да, чертова принцесса!! Прекрати уже разрушать единственную привлекательную черту Хиро!!)

И тут же, он слегка почувствовал себя подавленным из-за несправедливости.

Но и возникло странное ощущение, от которого он машинально опустил свою руку к талии, чтобы проверить Куки Масамунэ.

- Ляпис, ты взяла с собой свое магическое устройство?

- Ах, да.

Ляпис показала ему складной композитный лук.

- Что бы ни происходило, тебе необязательно его вынимать. Точнее, не используй его, несмотря ни на что. И позволь мне заранее извиниться. Прости.

- Э? О чем это ты?

- Ничего, просто на всякий случай... Подожди-ка, мне надо проверить один звонок.

(Всего-то надо убедиться... Нет, вряд ли закончится только этим...) - размышлял Хиро, понимая, что если не подготовится заранее, беде не миновать.

Спустя некоторое время, он вернулся к Ляпис. И та вновь обняла его за руку.

- Прости, что заставил ждать. Ну что, идем?

- Умм... А что случилось-то?

- Ничего особенного. Лучше давай-ка я покажу тебе истинный цвет Хиро Санджо.

И гордо улыбнувшись.

- Сегодня я угощаю.

Хиро принял позу, положив одну руку за волосы, а другой показав Ляпис большой палец.

- Можешь есть, что захочешь, деньги для меня не проблема.

- Кьяя! Хиро, ты такой крутой!

Будучи взволнованными, они оба направились в ресторан на вершине небоскреба, но--

- Люди с нулевым баллом не могут войти в ресторан.

- ...

- Не могу, да...

Им отказали у самого входа.

- ...

- Т-ты т-только не грусти! И вообще, я ведь принцесса, не забыл!? Как же я устала есть в ресторанах! Так, что давай просто поедим где-нибудь гамбургеры, гамбургеры! У-уверена, с ними даже Dr.Pepper будет восхитителен!

- Прости...

- Все хорошо! Прошу, только не впадай в депрессию!

Слушая голос Ляпис и чувствуя ее поглаживание по голове, он направился в сторону магазина, а затем, обернулся.

- Ляпис...

- Я же сказала, все хорошо! Мы как-нибудь это уладим, вместе!

- Можешь пока пойти одна, я вернусь к тебе примерно через час.

- А?

И оставив Ляпис, Хиро вернулся обратно.

- У-уважаемый клиент, нам не нужны проблемы...

Работница в черной униформе попыталась помешать ему войти в ресторан, но... Как только Хиро нажал на курок, работница задрожала и отступила в тот момент, когда вырвалась наружу жуткая магическая сила. 

- Возможно ли, что вы ошиблись с оценкой?

- ...

- Что скажете?

- В-вы правы... Произошла ошибка...

Оттолкнув вспотевшую от испуга работницу, Хиро преспокойно вошел в ресторан.

И миновав оркестр, он направился в самую дальнюю часть зала, где находилась VIP-зона, огражденная стеной из стекла... там он увидел плачущую фигуру героини, Рей Санджо, в окружении старых ведьм из семьи Санджо.

Чутье его не подвело.

*Треск*

Вместе с шумом разбитого стекла, что-то внутри него разбилось на мелкие кусочки.

Кому-то, имеющего нулевой балл и проигнорировавшего дресс-код ни за что не позволили бы находиться внутри ресторана. Потому его громкое "приветствие" не осталось без их внимания.

Заметив его, дамы вокруг тут же начали шептаться, телохранители семьи Санджо мгновенно обнажили свои магические устройства, а старые ведьмы повернулись к нему с озадаченными взглядами.

- Йо.

Сказал он, стараясь выглядеть перед ними максимально легкомысленно, чтобы заставить их почувствовать неловкость.

Ведя себя как настоящий Хиро Санджо, он сел за стол, за которым сидела семья Санджо. А затем, закинул ноги на стол так, что раздался грохот.

- Похоже, вы, ребята, отмечаете что-то очень веселое.

Они даже не пытались скрыть свое удивление. Глядя на них, Хиро ухмыльнулся.

- Может и меня тоже включите?

http://tl.rulate.ru/book/69344/1879303