Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 16: Театральная драма и приглашение

Сразу по возвращении в Академию, Хиро направился в комнату управляющей общежитием.

- Так-так-так, соизволил-таки показываться здесь, долго думал...

Как только он открыл дверь и вошел в комнату, маленькая управляющая общежитием энергично встала с дивана и подойдя к нему, угрожающе замахнулась своей тростью.

- Что-то случилось, Глава?

- "Что-то случилось", ты еще спрашиваешь!! Ты хоть понимаешь, что ты натвориииииииииииил?

Когда Хиро наклонился, Мюлле схватила его за плечи и начала трясти. Но недолго, так как в комнату вошла Лили и поспешно оттащила от него разъяренную управляющую.

- Что ты делаешь, Мюлле?

- Отпустииииииииииииии, сейчас же! Я хочу убиииииииииииить этого парня!

- ГУХЕХЕХЕ (смех злодея).

Пока Лили оттаскивала Мюлле, проснулась Цукиори, которая спала на диване, закрыв лицо журналом, и медленно присела.

- А-ах, ты наконец вернулся... С возвращением, Хируська.

- Йо, я дома.

- И,

Взглянув на разъяренную Мюлле, Цукиори улыбнулась.

- Похоже, я проснулась в самом разгаре твоего рассказа какой-то забавной истории из своего отпуска.

- Единственная, кого я взволновал этим, - Глава, правда, она взволнована по другой причине. И заключается она в том, что сделать со мной в качестве прощального подарка (после моего убийства).

Зевнув, Цукиори потянулась всем телом.

- И-итак, что собираешься делать? Раз уж она узнала об этом до начала приветственной вечеринки.

- Ну, честно говоря, вполне было ожидаемо, что ей станет известно. Напротив, так даже лучше. Скажем так, удачно сложилось по времени.

Через некоторое время Мюлле успокоилась и глубоко вздохнув, она указала на Хиро кончиками пальцев.

- Ты... Ты во всем виноват!!

- Да... Да... Я ничего не мог с этим поделать...

Хиро закрыл лицо обеими руками и опустился на колени.

- Говоришь, ничего не мог с этим поделать...?!

- Ну, произошло то, что обычно показывают в Театральной Драме по вторникам.

- Т-ты... К-как ты смеешь нести такую чушь...!!

Мюлле сунула ему газету общежития.

В ней было написано извинения управляющей общежитием старшекласснице, которую выгнали из общежития... Также был приложен снимок Мюлле со слезящимися глазами и выгнанной девушки, из-за чего все выглядело так, будто Мюлле извинилась и помирилась с ней.

- Т-ты с самого начала планировал так поступить, верно...? К-когда ты вообще успел сделать это фото...? К-кто дал тебе право так смело притворяться мной и публиковать вот это в газете общежития...!

- Пожалуйста, не говорите так, Глава.

Хиро посмотрел на нее и улыбнулся.

- Никто и не говорил, что эту статью написала управляющая общежитием. Я просто попросил сотрудниц газеты опубликовать написанное мною статью с извинением и с обязательным примечанием. Поскольку в общежитии Флавума хорошо известен факт, что управляющая общежитием прилагает много усилий к выпуску газеты общежития... Так, скорее всего, ученики могут неправильно понять и подумать, что статья была написана самой управляющей общежитием...

Сказав это, он ухмыльнулся.

- Теперь вы понимаете, что с этим я ничего не могу поделать?

- Я-я убью тебя!! Ублюдок!!

Едва Мюлле попыталась напасть на Хиро, Лили немедля встала между ними и снова остановила ее.

- Это я выслушала просьбу Хиро и потребовала опубликовать эту статью.

Цукиори, расслабленно лежа на земле, показала листки с заявкой на прием.

- Благодаря ему эффект получился выдающимся. Смотрите, все больше заявок поступают с той же скоростью, что и до того, как распространилась дурная слава о Мюлле.

Даже сейчас было заметно, как девушки толпами пытались заглянуть через щель в двери комнаты управляющей общежитием. А когда их глаза встретились с Цукиори, которая все еще расслабленно лежала, скрестив ноги, они закричали "Кья!" и убежали.

- Кстати, о волшебнице, которая сотворила сие волшебство... "Той, кто заставила управляющую задуматься о себе и помириться со старшей, была Цукиори Сакура." Что это значит?

- Ну, в конце концов, вся правда осталась за комнатой Главы. Благодаря чему, слухи о том, как вы от отчаяния дали добро на публикацию в газете общежития, разлетелись быстро, и неважно, кто их распространял. А если этот слух распространит сам призрак, который на ночам шастает по общежитии... То, несомненно, статья произведет большой фурор.

Хиро, кто прошлой ночью под покровом "Поля искажения" распространял слух по общежитии, улыбнулся.

- Действительно, блестящая задумка.

Цукиори радостно посмотрела на него.

- Чем заставляешь меня хотеть тебя все больше и больше...

- Забери обратно! Забери эту газету общежития, живо!! Подумать только, вы даже хитроумно изменили дату публикации газеты общежития, чтобы обмануть мои глаза, какой коварный план!! Негодяй!! Ненавижу тебя!!

(О, Глава, ты просто прелесть.)

Хиро развел руки и закрыл глаза перед идеальным миром, о котором он мечтал. Предвкушая об идеальном мире Юри, к которому он стремился Где главная героиня, Цукиори Сакура, была любима многими девушками, а Мюлле, одна из героинь, ненавидела его.

С другой стороны, если бы Мюлле задалась вопросом, почему Крис охраняет приветственную вечеринку, то вероятно, начала бы расследовать причину. Поэтому, манипулируя информацией, Хиро намеревался заставить ее думать, что это сделала Цукиори Сакура. Таким образом все достижения будут принадлежать ей.

Более того, Крис, которая ненавидела Хиро до глубины души, наверняка будет плохо отзываться о нем перед своей сестрой, что ускорило бы падение ее благосклонности к нему.

Пока он размышлял о чем-то подобном, через открытое окно ворвался ветер и раскачал занавески, позволив солнечному лучу осветить его. Почувствовав тепло света, Хиро тихо пробормотал в своем сердце.

Я победил–

- Мюлле, господин Хиро сделал это ради тебя, ты это понимаешь?

Услышав неожиданные слова Лили, Хиро немедленно перевел свой взгляд на них.

Лили уставилась на Мюлле с серьезным лицом.

- Наверняка, господин Хиро знал много способов достичь того же результата, включая способа, в котором ты не испытывала бы ненависти. Но, несмотря на это, он все равно выбрал этот метод. Знаешь почему? Потому, что он хотел, чтобы ты наконец сама научилась решать любую проблему.

- Мисс Лили... Эмм... (с дрожащим от страха голосом)

- Я... Да нет у меня нет никаких проблем... Нет, абсолютно никаких...

- Правда что ли, а как насчет извиниться?

Мюлле тут же вздрогнула.

- Я знаю, ты сама хотела извиниться. Всегда. Но, не могла... И я знаю почему. Потому, что ты не хочешь очернять имя семьи Эйсбелт... Мюлле, ты можешь продолжать думать, что у тебя нет ничего, кроме этого общежития... Можете даже думать, что ничего из себя не представляешь... Но, позволь мне сказать тебе, что ты неправа... Мюлле, попробуй пожить как самостоятельный человек, как настоящая Мюлле Эссе Эйсбелт... Ведь в отличие от семьи Эйсбелт, ты вольна извиняться перед кем угодно столько, и сколько угодно...

- Я-я не нуждаюсь в заботе... И уж тем более, не собиралась я принимать помощь от мужчины...

- Еще я слышала, что госпожа Крис придет на приветственную вечеринку.

Удивленная, Мюлле резко уставилась на Лили.

Ее улыбка в мгновение ока расплылось по всему лицу, и она радостно вскочила.

- Это... Это правда?

- Да, господин Хиро лично пригласил госпожу Крис. Госпожа Крис даже сказала: "Я непременно отблагодарю его".

- Что, Сестрица... Хочет поблагодарить Санджо Хиро...?

- Мюлле, ты больше не одинока. У тебя есть союзники.

Со слезами на глазах Лили взяла Мюлле за руки и прошептала.

- У тебя теперь есть союзники, кроме меня...

Когда Мюлле и Лили уставились на Хиро, тот с бледным лицом отступил назад. Не успел осознать, как померк солнечный свет, а за ним померкло и победное послесвечение.

Он медленно пятился назад от них двоих... Пока не оказался загнанным в углу у окна- Без возможности спрятаться, например, за отвесной скалой.

И трясясь с бледным лицом, Хиро отчаянно прошептал.

- Я-я... Это не... Э-это был не я!! Это был не я, не я!! Я-я ничего не делал!! Я-я не знаю н-никого по имени Крис Эссе Эйсбелт!! Я-я н-никогда не встречал н-никого с таким именем! Это правда!! Поверьте мне!! Цукиори!!

Дрожа, он схватил Цукиори за обе руки.

- Т-ты, ты же веришь мне, Цукиори...? Я... Я не... Я ничего не делал... Я невиновен... Т-ты веришь мне...? Верно же...?!

Однако, вопреки его ожиданиям, та улыбнулась и медленно покачала головой.

Ошарашенный Хиро огляделся вокруг и понял, что никто не был на его стороне. В этот момент, он почувствовал, как силы покидали его, и он рухнул на колени, закрыв лицо обеими руками.

- Ы-у... Уу... Что теперь делать...

Пробормотал он в темноте.

- Что делать...!

- Черт возьми, почему ты ведешь себя так, будто тебя загнали в угол, как в одном из эпизодов в Театральной Драме, хотя на деле твои действия достойны похвалы?

Вот так, инцидент из-за приветственной вечеринки подошел к концу.

Или так казалось.

Когда приготовления к приветственной вечеринке пошли полным ходом, горничные, когда-то работавшие в семье Эйсбелт, наконец-то вновь обрели свои улыбки.

В отличие от горничных, Мюлле была нехарактерно взволнованной, вероятно потому, что была слишком счастлива тому, что тоже придет Крис. И с нетерпением ждала наступления этого дня, считая дни своими крошечными пальчиками.

Увидев столь трогательную сцену, Хиро улыбнулся–

- Госпожа Крис пригласила остаться на ночь...

-Пока внезапно, за два дня до приветственной вечеринки, Лили не сказала ему несколько слов, заставившие его почувствовать некую тревогу.

- Пригласила только Мюлле?

- Да.

Прошептала Лили, встревоженно.

- Поскольку приглашение пришло от лица семьи Эйсбелт, Мюлле не могла отказаться... Хотя я не почувствовала ничего подозрительного, ведь госпожа Крис сказала, что пойдет на вечеринку, потому что ей, как бы, понравился господин Санджо... Но, почему-то она пригласила только Мюлле... Да и сама Мюлле не была бы против...

(Нет-нет, мисс Лили. Крис попросту ненавидит меня до глубины души.)

По-видимому, между Хиро и Лили произошло странное недоразумение. Та думала, что Крис согласилась прийти на приветственную вечеринку только из-за него (правда, в кое-каком смысле, это и не было недоразумением).

Во всяком случае, она, с самого начала защищавшая Мюлле от семьи Эйсбелт, похоже, наконец осознала реальность. Иными словами, Крис ни за что не пошла бы на вечеринку ради своей младшей сестры. Вот, почему она с подозрением отнеслась к внезапному приглашению остаться на ночь.

Затем, словно ожидая этого момента, у Лили зазвонил смартфон.

- ...

- Мисс Лили?

- ...

- Спокойно.

Видя ее колебания, Хиро улыбнулся.

- Пожалуйста, ответьте.

- ... Это госпожа Крис.

Она подняла голову и повернулась к нему.

- Она сказала, что хочет поговорить с вами.

Хиро кивнул и взял ее смартфон.

- Выходи на улицу прямо сейчас. Я послала за тобой машину. Полагаю, настало время для нас с тобой.

Крис Эссе Эйсбелт улыбалась на экране.

- Давай углубим нашу дружбу.

- Я только за, Крисочка.

Подражая предыдущему Санджо Хиро, чуваку, которого хотел убить больше всего на свете, он ухмыльнулся.

- Ты позвонила очень вовремя. Прямо сейчас мне жутко захотелось потусоваться с милой девушкой.

На экране лицо Крис изменилось– 

Вскоре, Хиро преспокойно сел в лимузин, который подъехал к общежитию.

http://tl.rulate.ru/book/69344/2785595