Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 53 Ланнистеры

Оффи потащил меня за руку через улицу, но его прервал звуковой сигнал R5.

Она обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть ее.

Асажж Вентресс.

Я чувствовал, как температура на улице заметно падает, когда вокруг нее потрескивала энергия темной стороны.

«Джей, держись подальше». Это все, что сказал Оффи.

Она подняла одну руку, сформировав захват, заставив темную сторону исказиться в ее тени, темные щупальца поднялись изнутри и ударили Вентресс, как кнуты, одно прямо рассекало световой меч и пальцы, а другое взбиралось вверх по ее руке.

«Хюргг!» — воскликнула Вентресс, схватив ее за руку, а усики поставили ее на колени.

«Я вырос с тех пор, как мы виделись в последний раз. Я так рад, что ты этого не сделал». — холодно сказала Оффи и поманила меня пальцем.

Щупик напрягся, пульсируя от силы, прежде чем сразу же оторвал руку Вентресс.

«Ты не отнимешь то, что я люблю. Только не снова. Я не позволю этого. Больше нет». Голос Оффи прогремел, ее убийственный взгляд окинул мандалорцев.

Щупальца начали подниматься по зданиям, сотрясая нападавших, которые, как хорошо обученные солдаты, сосредоточили свои атаки на мне.

Уничтожьте слабое звено, заставьте врага защищать его. Затем вычеркните их.

Базовая тактика, но умело используемая убийцами.

Жаль, что у меня было силовое поле. Они были в дерьме...

Бззт!

Передо мной что-то мелькнуло.

Силовое поле вокруг меня ослабло.

Ебать!

Пшш!

Стрела просвистела мимо меня, скользнув по моему плечу.

Плоть сгорела, а кровь закипела, мгновенно испарившись.

«Ура!» Я плакал.

Оффи огрызнулась на меня.

«Джей!» Она позвала.

«Я в порядке. Разберись с…»

Вентресс подпрыгнула, подтянулась на крышу, с силой удерживая во рту единственный световой меч, пока перевязывала культю левой руки.

"Идти!" Сказал я, пытаясь найти укрытие, держа руку вместе, и нырнул за таксофон.

Из заднего кармана я вытащил шприц с целебной кровью, приготовленный как раз для таких случаев, и воткнул его себе в грудь.

Раны начали сшиваться, и я сосредоточился на отслеживании сигнала, который замкнул мой генератор силового поля.

Это было рядом.

Я повернулся.

Р5-Д4.

Он повернулся, чтобы бежать.

«Ты предательский дроид!» — прорычал я, втыкая в свое колье нанобота.

"Умереть!" Мини-рой перелетел через улицу, напал на убегающего дроида-астромеханика и прорвался сквозь него, производя еще больше нанороботов.

На какое-то время это сделало бы меня уязвимым для силы, но я не думал об этом в самый разгар момента.

Кроме того, больше материалов будет означать больше нанороботов.

Я воспользовался блестящими пуговицами своего пальто, чтобы осмотреться снаружи, и стал свидетелем того, как Оффи разделала трех Мандо, а Вентресс отпрыгнула от усиков, безрезультатно посылая в них волны силовых молний.

Затем болт пронзил мой рукав, расплавив пуговицу и прожег дыру в запястье, которую вскоре залатали благодаря временной регенерации, дарованной мне исцеляющей кровью.

Хорошо. Вот и все. Мне остался один день до того, как я покину этот мир. Не нужно скрывать мои истинные способности.

Кроме того, это было главное правило игры.

Это по-прежнему считается скрытностью, если нет свидетелей.

Я снова взял под свой контроль наноботов и отдал одну команду.

"Потреблять."

Наноботы приняли инструкции близко к сердцу и выбрались из останков R5, просверлив ближайшее здание, поедая его изнутри, превращая бетон в пыль, проходя через него.

По зданию начали распространяться трещины, и оно начало крениться, напугав Мандо.

С другой стороны, я почувствовал, как на меня нахлынуло спокойствие, когда я перестал прятаться.

Пришло время показать им, из чего я сделан.

Я открыл портал на земле подо мной, проваливаясь на крышу наверху.

Мандос повернулся ко мне, произнеся «хн?» прежде чем я выстрелил вокруг себя из портальной пушки, открыв четыре портала внутри их тел, разрезав их на два.

Их идеально расколотые останки соскользнули с гладкой поверхности порталов, одновременно защищая меня от бластерных выстрелов с противоположной стороны.

Я спокойно прошел мимо них, открывая новые порталы, чтобы защитить себя от входящего огня, и отмечал позиции стрелков.

Спустя несколько мгновений они оказались не на том конце портала, тоже расколотого на две части.

«Это касается Мандо», — подумал я, когда здание напротив меня рухнуло на улицу, груда обломков и цементная пыль поднялись высоко в воздух, а изнутри жужжала буря нанитов.

"Приходить." Сказал я, открывая портал на улицу, и вышел, наноботы вернулись в мое тело, образовав колье на шее.

Позади меня послышался влажный шорох, и мимо меня пролетела еще одна рука.

«Похоже, кто-то достаточно обезоружен!» Я повернулась, улыбаясь, и Оффи приятно застонала в ответ на этот каламбур, ее усики теперь поднимались вверх по ногам Вентресс, медленно раздавливая их, как мясорубка.

«Оффеи, любовь. Оставь ее в живых. Нам нужно знать, откуда они взялись, кто их послал». — сказал я, небрежно прогуливаясь мимо развалин.

Мне было действительно любопытно. Я имею в виду, что я расплатился с большинством корпораций и пообещал им дальнейшие гражданские контракты. Джедаев-изгоев умиротворили символическими жестами. Черт возьми, даже наемникам жилось лучше под моим правлением.

Так кто, черт возьми, их послал?

Ну, кто кроме Мандалора и IGBC, учитывая очевидное.

Ни в коем случае только две из этих держав не пошли бы на такой риск. Не накануне мирного договора.

Нет, если только у них не будет соратника на стороне республики, который обеспечит одновременное ввержение всех трех сторон в войну.

Оффи отпустила Вентресс, отправив ее на улицу, как тряпичную куклу.

«Не могли бы вылечить ее? Нам понадобится, чтобы она была в достаточно здравом уме, чтобы отвечать на вопросы». — сказал я, опускаясь на колени рядом с распростертой Вентресс.

"Должен ли я?" Оффи мило надулась, даже ее черная как смоль склера, наделенная темной стороной, выглядела восхитительно.

Я поцеловал ее, лаская ее лицо.

«Разве ты не хочешь знать, кто ее послал?

Отомстить. Отправить сообщение? - спросил я.

Оффи вздохнула, когда усики отступили в ее тень, и ее глаза медленно вернулись к своему глубокому красивому голубому цвету.

Она глубоко задержала дыхание и устало присела на корточки.

Это был истощающий шаг. Особенно держаться так долго, не поддаваясь очарованию темной стороны. Это было достойно восхищения.

Я похлопал ее по спине, когда она глубоко вдохнула воздух и впала в медитативный транс, восстанавливая самообладание.

Она посмотрела на меня, недовольная необходимостью спасать Вентресс.

«Да. Мне это тоже не нравится. Но мы не взяли с собой экстрактор памяти, и я сомневаюсь, что у нас будет достаточно времени, чтобы их обыскать, даже если бы мы и взяли. Я практически слышу полицейские сирены». Я сказал.

«Хорошо. Но мне это не нравится». Сказала она, покачав головой.

Она перенесла свой вес на колени, положила руки на грудь Вентресс и начала возвращать ее в сознание.

В этот момент ее глаза распахнулись, обнажая ловушку.

Вырвался взрыв силы, сокрушивший генератор силового поля Оффи.

«Что это должно делать?» Оффи усмехнулась, ее пальцы впились в обнаженную плоть Вентресс, заставив ее закричать.

И все же какой-то непомерной силой воли Вентресс сдержалась, ее глаза горели целеустремленностью.

"Что ты до сих пор?" — спросил я, стоя на коленях рядом с ней и крепко шлепнув ее по голове, когда заметил краем глаза красное сияние позади нас.

В том, что-

Прежде чем я успел закончить эту мысль, все было кончено.

И я стоял, парализованный, над Вентресс, Оффи упала на пол рядом со мной, красный световой меч пронзил ее грудь.

Я тут же вытащил его и упал на колени.

Оффи лишь улыбнулась, приняв свою судьбу.

Но я не волновался.

Там, где есть целебная кровь, есть выход!

Я залез в ее задний карман и вытащил экстренную дозу Оффи, введя ее прямо в сердце.

Она будет жить. Вентресс, с другой стороны...

«Это было…» Вентресс рассмеялась над своей очевидной победой, почти вслепую, и ответила в последнем припадке злобы на мир, сквозь сдавленный кашель и кровь, сочащуюся из ее рта: «...Нут Ганрей. Он посылает свой с уважением."

"Спасибо вам за это!" - сказал я, прежде чем пнуть ее по голове.

Я сел рядом с Оффи.

«Оффи, ты глупый идиот!» Я сказал, лаская ее лицо: «Можно было силой остановить это! Я чуть не потерял тебя!»

Ее раны начали заживать, и свет начал возвращаться в ее глаза, в то время как я послал своих наноботов в ее грудь, соскребая обожженные ткани, чтобы помочь с полным выздоровлением.

«Чувствуешь себя лучше?» Я спросил.

"Да." Оффи улыбнулась, и на мгновение все снова стало хорошо.

На место прибыла машина скорой помощи, и полиция начала оцеплять территорию.

К нам подошел медик, осматривал раненых.

На мгновение мои мысли обратились к виновникам, к мирному саммиту.

О том, что бы я сделал с Ганреем.

Затем я почувствовал, как что-то трясется рядом со мной.

Я посмотрел вниз.

Все тело Оффи судорожно трясло, словно завтра не наступило, на ее лице появилась крапивница, поры кровоточили красным.

Что?

Что?

Что происходит?

Я сидел в оцепенении.

"Оффе-"

Медик оттолкнул меня в сторону и надел на Оффи кислородную маску.

«У нее анафилактический шок. Нам нужна немедленная эвакуация…»

Анафилактический шок?

Аллергия?

После всего, через что мы прошли, это была чертова аллергия?

К чему?

И тихий голос во мне ответил.

Единственный ответ, который имел смысл.

Целебная кровь!

http://tl.rulate.ru/book/69529/3792689