Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 70 Экзистенциальный страх.

Я вернулся в Броктон-Бей и снова разместил свой нано-рой на случай, если поблизости скрывается еще больше их головорезов.

Сигнал корабля пропал из-за большого светового загрязнения, поэтому я не могу отключить силовое поле против телепортации. А это значит, что я застряну здесь на ближайшие пару минут, по крайней мере, пока сигнал не вернется.

Я вздохнул.

На заметку: сверхсветовые сигнальные системы несовершенны. Создайте передатчики на базе портала.

А пока мне лучше еще раз проверить Стар. Взрыв ранее оттолкнул всех. И хотя Стар наполовину небесный и практически бессмертный, я все равно предпочел бы, чтобы он не пострадал, даже если он исцелится за считанные секунды.

Отправив поисковый запрос на его чип отслеживания, я стал ждать.

Ничего.

"Что?" - рассеянно пробормотал я.

Я почесал голову, втыкая технокинез в контакты, прежде чем осознал.

О верно! Система слежения также находится на корабле, и мой резервный зонд расплавился этим лучом.

Без сигнала я не могу использовать систему слежения.

Я вздохнул. Еще одна вещь, которую стоит добавить в список дел.

Думаю, я сделаю это по старинке.

«Найди звезду». Я заказал свой нано-рой. Оно уже было разбросано. Может, и воспользуюсь им.

Через несколько секунд рой ударил его справа от меня. Я подошел к куче обломков и смахнул с нее пыль рой, обнажив лужу крови, вытекающую изнутри.

Моя кровь застыла, а глаза расширились.

«Звезда?!» Я вскрикнул, мой рой начал превращать всю кучу обломков в пыль, когда Стар ответила.

"Папа!"

«Стар? Ты в порядке, маленький приятель. Папа придет. Так что держись, ладно?» — заверил я его, доставая шприц CodeRed.

«Кровь… так много крови!» Он сказал, сунув туда руку, что теперь я могу видеть.

— С тобой все в порядке? У тебя где-нибудь болит? Я спросил.

«Нет… Я не знаю. Я не вижу». Ответила Стар.

У меня была идея просто создать миомерные мышцы и самому поднять обломки, но это могло привести к несчастным случаям или обрушению улицы в канализацию внизу, а это было бы еще хуже.

Поэтому я терпеливо ждал, пока рой пробирался сквозь бетонные обломки.

Процесс занял меньше минуты, но показалось, что прошло несколько часов.

Последняя плита рухнула в облако цементной пыли, когда рой покинул ее конструкцию, и я наконец-то получил четкое представление о ситуации.

Там лежал Стар, и над ним кто-то склонился. Защищая его.

Насколько я знал, это была не Пейдж. В их припыленных седых волосах не было перьев.

В груди у них застрял арматурный стержень, прямо насквозь, а кровь капала из груди в глаза Стару, ослепляя его.

Я посмотрел на Стара, проходящего мимо него, и вздохнул с облегчением. По крайней мере, он в безопасности.

«Спасибо, мертвец, кто бы ты ни был». — сказал я, похлопывая человека по плечу и бесцеремонно отталкивая его в сторону.

«Я все еще жив, ублюдок!» У человека раздался болезненный стон.

«Сплетница?» — спросил я удивленно.

Она была не из тех, кто рискует жизнью ради собственной семьи, а тем более ради какого-нибудь случайного ребенка.

— Что тебе нужно? — спросил я, прищурив глаза, и поднял Стар, вытирая ее кровь с его глаз, и на всякий случай вколол ему инъекцию CodeRed.

"Папа!" Он радостно обнял меня, уткнувшись головой мне в грудь.

Я успокаивающе похлопала его по спине, мой взгляд все еще задерживался на Сплетнице.

Она явно умирала, и мой рой предупредил меня, что никто из ее товарищей по команде не находится в сознании.

Для меня это была прекрасная возможность взять ее мозг и превратить его в суперпоисковик.

«Что? Даже…» Она выплюнула немного крови: «Даже спасибо?»

«Да. Большое вам спасибо. Благодарю вас за правильный поступок. Вам тоже нужна медаль? Хотите встретиться с президентом?» Я издевался.

Хотя я все же смягчился и ударил ее CodeRed, вытащив арматуру из ее груди.

Я ненавижу быть должным людям. Только в этот раз я оставлю ее в живых.

«Тч! Тч! Тч! Какая неблагодарность! Ваш тип людей отпугивает добрых самаритян». Она щелкнула языком.

«О, это ты? Ты спасла его из безбрежного океана сострадания и доброты, которым является твое сердце? Даже не начинай, Лиза. Я знаю, что у тебя есть скрытый мотив. Ты защитила его, потому что твоя сила велела тебе сделать это. ." Я ответил.

«Ты очень умный! Настоящий гений». Она с сарказмом ответила:

Я покачал головой.

«Ну, ты спас моего сына, я спас твою жизнь. Насколько я могу судить, мы равны. Так что, каков бы ни был твой маленький план…» — сказал я.

«Не обижай леди, папа!» Стар прервала меня, надувшись: «Она помогла мне! Мама сказала, мы должны отплатить тем, кто нам помогает!»

«В два раза». Я поправил: «И она не так уж и хороша».

«Она спасла меня!» Стар настояла.

«Звезда». Я строго сказал: «Пусть с этим разбирается папа».

Стар отшатнулась, опустив голову.

Фу. Отлично.

«А пока, как насчет того, чтобы помочь остальным, попавшим в ловушку? Хорошо? Ты хочешь помочь, не так ли?» Я погладил его по голове.

«Ухун». Он сказал: «Хорошо, папа».

Я поцеловала его в лоб и подвела его.

«Папа любит тебя». Я сказал, когда он побежал спасать.

На всякий случай я также прикрепил к нему несколько наноботов, чтобы отслеживать его.

Хотя сейчас у него вряд ли возникнут проблемы, учитывая, что на его счету исцеляющая кровь.

«Ты хороший отец, да? Это немного удивительно». Сплетница заговорила.

"Что ты хочешь?" — спросил я, присев рядом с ней.

«Возьми меня с собой. Я могу помочь, я…»

"Нет." Я отклонил ее просьбу прежде, чем она успела закончить.

«Дай мне хотя бы закончить!» Она заскулила.

«Нет. Потому что я знаю, что твоя сила дала тебе идеальный сценарий, чтобы убедить меня. А я не слушаю».

"Что тебе от меня нужно? Я могу это сделать. Я могу... Я сделаю все! Я... Я" Она попыталась прыгнуть в поцелуй, но ее положили ладонью на землю.

«Это просто оскорбительно, Лиза. Это новый минимум. Даже для тебя». - сказал я, держа ее лицом вниз.

Негодование вспыхнуло в ее глазах, когда она огрызнулась.

«О, теперь ты хочешь вести себя как образец? Я знаю, что я тебе нравлюсь. Ты хочешь этого, ты…»

— Это то, что сказала тебе твоя сила? — презрительно спросил я.

«Нет смысла скрывать это. Я могу сказать». Сказала она с самодовольным удовлетворением.

«И ты была готова меня трахнуть, чтобы меня увезли отсюда? Ты думаешь, я идиот? Я знаю, что ты асексуальна, Лиза».

«Ты этого не знаешь! Это всего лишь моя сила. Она говорит мне, чего все хотят или говорят, еще до того, как они откроют рот. Это отталкивает! Если бы у меня этого не было, я бы…»

«Чего бы ты хотела? Жить нормальной жизнью? Парень? Девушка? Ты тоже это знаешь в глубине души. Не лги себе, Лиза. Это избавит тебя от чертовой боли в будущем или станет причиной это."

«Что ты знаешь? Ты думаешь, я не понимаю, что такое нормальная жизнь? Я не…»

«Я единственный, кто знает, Лиза. До того, как мои силы смешались с химией моего мозга... Раньше я тоже был таким, как ты. Просто прими то, кто ты есть. Дорожи этим. Быть натуралом - это не так уж и весело. Теперь я натурал, и что это мне дало? Мертвая жена и путешествие в мир смерти в надежде ее воскресить. Просто... не делай ошибок, которые я совершил, малыш. являются."

«Я не ребенок. Мне 17. Мне скоро будет 18! Никто не должен знать!» Она сказала.

«Ты все еще занимаешься этим?! Черт возьми.

Я буду знать, Лиза». Я сказал: «И хотя я не нравственный человек, дети мне тоже не нравятся».

«Твое тело говорит обратное». Она сказала.

«Ваша сила говорит обратное». Я исправил.

«Вы слишком полагаетесь на свою силу. Это инструмент, а не костыль. Не позволяйте ей жить за вас».

— И как ты предлагаешь мне это сделать, придурок? Она хмыкнула.

«Первый шаг, прекрати использовать свою силу. По крайней мере, до конца этого разговора. Говори то, что ты хочешь сказать, а не то, чем тебя кормит твоя сила». Я посоветовал.

— Думаешь, я бы не стал, если бы мог? Воскликнула она.

"Попробуй это." Я настаивал: «Вы не можете перестать использовать его, потому что не хотите. Ваше эго сдерживает вас. Вы хотите быть самым умным человеком в комнате. И ваша сила заставляет вас чувствовать себя таковым. Итак, подсознательно вы позволяете он будет делать то, что хочет, никогда не задумываясь, стоит ли тебе это делать. Отпусти свое эго, Лиза, тебе будет намного легче контролировать свою силу».

«Конечно, Сократ, как скажешь!» Она пошутила.

«Ты снова это делаешь. Прячешься за маской ума и иронии, чтобы оправдать свое эго и скрыть свои настоящие мысли. Скажи мне, Лиза, как это у тебя сложилось?» Я спросил.

"А тебе какое дело?!" Она прорычала в ответ.

«Правда. Мне все равно. Единственная причина, по которой я тебя развлекаю, это то, что ты спас жизнь моему сыну и потому что сигнал моего корабля пропал. Как только он снова включится, я уйду отсюда. Так скажи мне », — повторил я, — «Как ты переживаешь смерть своего брата? Из-за своего страха перед Койлом?»

Лиза спровоцировала самоубийство своего брата из-за того, что все обвиняли ее в этом. Это заставило ее сбежать из дома и быть схваченной Койлом. В тот период своей жизни, в годы ее становления, она была бездомной, на улице, и это превратило ее в язвительную, саркастическую девушку, которая никогда никого не подпускала слишком близко.

Отвергнув свою семью, она закрылась от мира. И именно там ее сила овладела ею, давая ей утешение в разуме, рожденном предвидением.

На мгновение она выглядела погруженной в свои мысли, явно сверяясь со своими силами.

«Значит, я был прав». Она прошептала, обхватив голову руками и вцепившись в волосы: «Это неправда. Я не настоящая. Это все фальшь! Я просто персонаж из какого-то фантастического мира».

Я вздохнул.

«Я сказал тебе прекратить использовать свою силу». Сказал я, ударив ее прямо по лицу, а она в шоке посмотрела на меня, прежде чем осознала.

«Мои силы?!» Она ахнула: «Что ты сделал?»

«Я отключил тебе электричество на минуту. Не торопись. Подумай сам». Я сказал.

«Что тут думать? Какое это вообще имеет значение? Это… это роман, или комикс, или что-то в этом роде. Я просто чернила на бумаге. Мои друзья — каракули, а моя семья — лишь отдаленное упоминание.

Моя жизнь — ебаная ложь! Этот мир — чертова ложь! Почему я вообще Али-"

Шлепок!

Я ударил ее еще раз.

«Эта боль кажется тебе ложью?» Я спросил.

«Наверное, это должно ощущаться так же, как плацебо кажется реальным. Это игра ума, какой бы фальшивый разум у меня ни был! Это шутка. Это большая жирная шутка. Зачем я вообще существую? мою жизнь? Просто чтобы быть опорой для письма в дурацкой книге какого-то унылого мешка?

Это, наверное, даже не настоящая книга, типа фанфик или что-то в этом роде!" - воскликнула она, дрожа, запуская руки в волосы, выдергивая пару прядей.

«Все это шутка, ничего не существует на самом деле.

Ничего не шутка, все реально.

Ничто не имеет значения. Вы не можете это изменить. Так что нет смысла напрягаться. Преодолей это. Никто не существует специально. Все умрут. Просто расслабься.

И если это тебя утешит, ты реален. Вы существуете. Мультивселенная — это концепция, настолько далекая от вашего понимания, от моего понимания, что она в любом случае не будет иметь значения.

Но поверьте мне, потому что я побывал в мультивселенной.

В мультивселенной, в конце концов, все реально. Все мыслимые и немыслимые реальности существуют одновременно.

Включая мир, где ты настоящий, и мир, где ты человек, и мир, где ты разумный кусок пиццы. Даже тот, где ты персонаж какой-то истории. Если ты позволишь этому сбить тебя с толку, жизнь превратится в ад.

Что важно, действительно важно, так это то, во что вы верите. Вы верите, что это мир сказки? Или ты веришь, что это реальность, в которой ты настоящий?

Потому что тот факт, что я мог прийти сюда, сам факт того, что я сижу здесь и разговариваю с вами, является доказательством, реальным осязаемым доказательством того, что вы реальны. В этой реальности ты реален, — сказал я, убирая ее руки с ее головы в свои руки.

В этот момент мои контакты ожили и начали рассылать спам-предупреждения, когда мое внимание переключилось на них.

Сигнал снова включился.

И отчеты показали, что внешние сенсоры сгорели от космического излучения. Портальный проектор тоже сломался. Это потребует некоторой работы.

Еще одно дело.

Я почувствовал, как что-то мягкое прижалось к моим щекам, и вернулся к моменту, когда Лиза отстранилась.

На ее лице смиренная, но благодарная улыбка.

«Спасибо. Это… помогло». Сказала она, вставая.

— Все еще не беру тебя с собой. Я повторил, просто для уверенности.

"Конечно." Она ответила лукавой улыбкой.

«Твое лицо говорит мне об обратном». Я добавил: «Просто помни: если ты попытаешься украсть у меня, я тебя убью».

Одновременно я сделал мысленную пометку убить ее позже, прежде чем покинуть этот мир.

На данный момент у нее есть свое применение, но ее сила делает ее опасной.

Если бы у нее было достаточно времени, год, может быть, три, она могла бы воссоздать технологию портальной пушки, просто используя свои силы, чтобы делать обоснованные предположения, если бы она действительно этого хотела.

Я не могу этого иметь.

Ага. как только я здесь закончу, она умрет.

«Да, да. Я знаю. Теперь могу ли я вернуть себе свою силу?» Она ответила.

"Да." Сказал я, вставая и прикасаясь к ее лицу, соединяясь с ее осколком, реактивируя ее силу.

«Звезда!» Я крикнул, отключив антителепортационное поле, и открыл портал домой.

«Тогда увидимся позже. А пока позаботься о Пейдж». - сказал я, входя, когда Стар пробежала мимо меня.

— Я бы сделал это, даже если бы ты об этом не просил. Она ответила отрывисто, снова потерявшись в общении со своими силами.

"Хороший." Сказал я и закрыл за собой портал.

Время повозиться.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3877930