Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 92 Котел.

Бум!

Что-то ударило по силовому полю склада, и голос эхом разнесся по городу.

"ДОСТАТОЧНО!"

Все обернулись и увидели, как молодая блондинка выскользнула из силового поля, а Александрия плыла над ней, как безмятежная богиня, ее плащ развевался на ветру.

Но любому, кто заглянул внутрь, было очевидно, что она совсем не безмятежна, ее глаза выражали молчаливую ярость.

«GameBreaker! На сегодня вы накрутили достаточно заговоров! Сдавайтесь сейчас, иначе я буду вынужден принять решительные меры». Она предупредила.

«О? Решительные меры! Громкие слова для человека, которого я беспомощно раздел донага всего несколько недель назад!»

«Никто не верит твоей лжи, GameBreaker». Александрия усмехнулась.

Я фыркнул, подавляя смешок, одновременно посылая поток своих наноботов незаметно прорезать ремни ее шлема.

«Ложь, Александрия? Или мне позвонить вам, директор Ребекка Коста Браун?» Я сказал.

«Хех! Раньше ты, по крайней мере, звучал правдоподобно, GameBreaker, но теперь это просто смешно!» Александрия отмахнулась от моего аргумента.

«Это сейчас? Тогда почему бы нам не увидеть самим?!» Я улыбнулся, активировав телекинетический модуль на своей перчатке, и высоко поднял ее шлем, открыв ее лицо на всеобщее обозрение.

Потрясенное выражение появилось на ее лице, когда она попыталась поймать шлем, но обнаружила, что он превращается в пыль в ее руках, а мои наноботы пережевывают его на молекулярном уровне.

Теперь, когда ее лицо было обнажено, каждый мог увидеть правду своими глазами.

На мгновение воцарилась тишина, в воздухе повисло напряжение, прежде чем кто-то пробормотал.

«Это… директор PRT Коста Браун. Я видел ее раньше».

Голова Александрии качнулась, бросая смертельный взгляд на того, кто бы это ни был, прежде чем другой указал на это.

Вскоре многие голоса раздались в знак согласия, и Александрия от разочарования скрипела зубами.

«Я не знаю местных законов, но разве парачеловеку не запрещено занимать несколько должностей, не говоря уже о месте директора чертовой группы реагирования парахуманов?

Разговор о том, чтобы оставить собаку охранять сладкий хлеб! Ха!» — усмехнулся я.

«Но опять же, я не ожидал меньшего от вашего вида.

И, кстати, для зрителей, которые это смотрят, лжесвидетельство — наименьшее из ее преступлений. По крайней мере, если сравнить это с геноцидом, который она совершила, или с людьми, которых она похитила из параллельных реальностей, чтобы экспериментировать над ними, превратив их в то, что вы называете «Дело 53». Внезапно все взгляды обратились на меня.

Александрия снова врезалась в силовое поле, но безрезультатно.

«О? Ты в отчаянии, не так ли?

Что? Александрия, не хочешь, чтобы я раскрыл твой маленький секрет?

Разве вы не думаете, что бедняги из Дела 53 заслуживают того, чтобы знать, что вы и ваш Триумвират с ними сделали? Разве ты не думаешь, что мир заслуживает знать правду?»

«Закрой свой рот, или я закрою его тебе!» Александрия кричала в ярости, снова и снова ударяя кулаками по силовому полю, в то время как люди внизу, особенно люди из Корпуса 53, смотрели вверх, их взгляды переходили то на меня, то на Александрию.

Случай 53: паралюди. Мерзости. Демоны. Фирменный.

Случай 53 - это паралюди, страдающие амнезией, обычно с серьезными физическими изменениями, отмеченными буквой «C» для Котела. Они были подопытными в ранних экспериментах Котла с флаконами, дающими силу.

Когда эксперименты провалились или были завершены, у этих людей стерли воспоминания и выбросили куда-нибудь в неприметный переулок, без личности, без воспоминаний, запертые в мутировавшем беспорядке тел.

И теперь пришло время раскрыть правду жертвам. И настроил их против их угнетателей.

Я не мог не расплыться в зловещей ухмылке, думая об этом!

«Но я дам тебе выбор, Александрия!» - сказал я, сдерживая усмешку.

«Если участники Дела 53 не хотят, чтобы я раскрыл правду об их состоянии и о том, что вы с ними сделали, я не буду!

Ведь правда тратится на тех, кто не хочет ее слышать!

Итак....Давайте проведем опрос!

Поднятие рук всех присутствующих здесь участников дела 53.

Хотите знать, как и почему вы стали такими, какие есть? Что с тобой сделали Александрия и Триумвират? Что означает буква «С» на вашем теле? Если вы хотите знать правду, поднимите руки или их эквиваленты!»

Удары Александрии становились все более отчаянными, поскольку все больше и больше рук поднималось в воздух, глядя на нее с ненавистью, чем раньше.

Наконец, не видя выхода, она сдалась и принялась просить милостыню.

«GameBreaker! Пожалуйста! Я уйду с поста директора! Просто… ты не знаешь, что делаешь!»

«Ты только что признался, что являешься директором?

Ух ты. Вы даже сейчас не отрицаете обвинения, не так ли? Но сейчас это не имеет значения. Важно то, чего хотят представители Кейса 53», — сказал я, указывая на паралюдей внизу.

Александрия посмотрела на героев внизу и бросила суровый взгляд, словно пытаясь заставить их заткнуться.

«Никто не поднимает руки. На все вопросы я отвечу позже. Как только мы с ним разберемся». - сказала она властно, словно ожидая беспрекословного повиновения.

Это явное ее высокомерие сыграет против нее и в мою пользу.

«Почему? Чтобы ты мог заставить меня замолчать? Скрыть правду? Скормить им свою версию? Ложь, которая снимет с тебя всю вину?» - огрызнулся я.

"Нет." Александрия сказала, обращаясь к накидкам внизу, в последней попытке спасти свою шкуру: «Мы ответим на все, честно. Просто… пожалуйста».

Накидка внизу шагнула вперед, ударив лопатой о землю.

Это была горбатая девушка с оранжевой, покрытой рубцами и струпьями кожей.

Галли, кажется, ее звали так. Ее сила заключалась в манипулировании землей.

«Я хочу знать. Из его уст». Сказала она, стоя твердо.

«Галли, отойди! Мы передадим тебе информацию, когда понадобится». «Вероятно, ее начальник», — приказал мужчина в сияющих доспехах.

"Нет!" Она ответила: «Мне не нужна твоя сокращенная версия. Мне нужна правда. Всю правду. Я хочу знать, почему я такая!»

Теперь в толпе послышался ропот, и другие представители Корпуса 53 тоже выделились и выступили вперед.

«Галли! Это своего рода нарушение субординации, которое фигурирует в твоем деле. Постоянно». Ее начальник угрожал.

Галли посмотрел на мужчину и усмехнулся.

«Меня так много раз пропускали по службе, что я понял это.

Монстры не могут быть лидерами команды.

Ваш аргумент здесь не имеет никакого значения».

Другой Случай 53, Уэлд, подошел к ней и встал рядом с ней, в то время как все больше и больше из них выходили вперед.

Все вместе они подняли руки в знак солидарности, отчего лицо Александрии исказилось во что-то уродливое.

Я, со своей стороны, наслаждался каждой секундой.

«Уф! Похоже, твоя попытка скрыть правду не сработает, Александрия! Большинство, нет… вообще-то, дай мне пересчитать еще раз.

Ой! Ого-хо! Все они хотят знать правду. Что ты знаешь? Им не нравится быть такими, какие они есть! Шокер!" Я хихикнула.

«Вы не можете этого сделать! Вы разрушите институт героя!» Она умоляла.

«О нет, нет, нет! Нельзя так говорить, Александрия! Возможно, легенда, но даже тогда это сомнительно.

Но ты? Вы совершили геноцид в своих домашних реалиях. Человеческие эксперименты. И бесчисленное множество других преступлений против человечества.

Ты не сможешь уйти отсюда свободным, Скотт, если вообще сможешь».

«Ты нам уже расскажешь!?» Галли раздраженно прервал мой монолог.

«Да. Конечно. Я сделаю тебе лучше. Я тебе покажу!» — сказал я, проецируя голоэкраны вокруг, когда началось воспроизведение нескольких видеороликов.

Записи наблюдения, которые я украл из Котла.

На одном экране можно было увидеть, как латиноамериканка привязала ребенка к столу, а другая женщина с Ближнего Востока в лабораторном халате насильно кормила ее стаканом, полным густой призматической слизи.

Тело ребенка начало дергаться, когда они проглотили слизь, а их кожа треснула и треснула, обнажая изнутри темно-оранжевый оттенок.

Подкожная клетчатка вырвалась из кожи и затвердела в струпьях вокруг девушки, а ее шея вытянулась вперед, превратившись в горбуна.

«Я не думаю, что мне нужно вам это говорить, но эта латиноамериканка — Александрия.

Доктор — женщина из параллельной реальности по имени Доктор-Мать.

До того, как я ее убил, она является или, скорее, была главой тайного общества, известного как Котел. Они торговали сверхспособностями, продавая эту призматическую слизь во флаконах размером с палец тем, кто предложит самую высокую цену, за миллионы долларов.

Участники торгов вроде Dauntless, или Triumph, или Battery. Или даже сама Александрия вместе с Эйдолоном, Легендой и большей частью высшего руководства Протектората.

О да, это идет до самого верха.

Очевидно, что как только вы это выпьете, слизь вызывает у людей безболезненное искусственное триггерное событие, которое дает им индивидуальные способности, которые они предварительно заказали.

Конечно, само собой разумеется, что для того, чтобы они могли настраивать способности, нужны были подопытные и эксперименты на людях.

Вот кто вы, Случай 53. Люди, которых Александрия, Легенда и Эйдолон похитили из альтернативных реальностей после того, как они вырезали ваши настоящие семьи, как скот».

Видео изменилось на то, где Эйдолон телекинетически перетаскивал субъектов на тату-кресло.

«И как только они закончили экспериментировать над вами, когда вы потеряли всякую полезность, они стерли ваши воспоминания, заклеймили вас своим логотипом, стилизованной буквой «C», и позволили вам войти в Earth Bet в качестве злодеев, которых они продали таким людям, как Battery и Dauntless Монстры, которые наверняка проиграют таким людям, как они, которых они смогут победить, не беспокоясь о пиаре, и закрепиться в сообществе героев.

Вот кем ты для них являешься.

Продукты, от которых не удалось избавиться. Рабов будут продавать как монстров недели, которых богатые могут избивать, чтобы чувствовать себя хорошо. Что такие люди, как Battery и Triumph, могут попирать право называть себя героями».

Я переключил видео и указал.

«Эй, это не ты, Уэлд. Чувак, ты выглядел красивым до того, как с тобой это сделали. Позор. Ты мог бы стать моделью или кем-то еще. Но эй, когда жизнь дает тебе лимоны, ты делаешь лимонад.

Однако в этом случае у вас есть выбор. Александрия прямо здесь. Тот, кто превратил вас в монстров. Тот, кто убил ваши семьи. Этот раз в жизни у тебя есть шанс взять тот лимон, который дала тебе жизнь, и засунуть его в задницу жизни, пока она не обоссается лимонадом.

Выбор, как всегда, за вами. Что вы будете делать с правдой? Примете ли вы это и будете ли вы добиваться справедливости? Или вы будете отрицать то, что происходит прямо перед вашими глазами, и позволите Триумвирату выйти на свободу, свободно похищать больше невинных людей, таких как вы, пытать их, ставить над ними эксперименты, а затем выбрасывать их, как будто это гаражная распродажа.

Или, может быть, я теперь стал вашим врагом, сказав правду? - спросил я.

Все они смотрели на Александрию с отвращением, презрением и едва сдерживаемой яростью.

Александрия, с другой стороны, уплыла дальше, защищаясь.

«Мы не убивали ваши семьи. Он лжет. Мы не…»

«Серьезно?! Александрия, это единственное, что ты отрицаешь? Ты хочешь, чтобы я показал им еще видеодоказательства твоих преступлений? Должен ли я подробно описывать каждое проступок в отчете по проекту, как будто я восьмиклассник?

Потому что, поверь мне, если мне придется рассказать об этом больше, я могу гарантировать, что ты не переживешь этот день».

«Мы можем отправить тебя домой!» Александрия вскрикнула, пытаясь успокоить толпу, и на мгновение показалось, что это почти сработало.

Тогда кто-то бросил первый камень.

Нет. Не кто-то. Овраг.

Она вонзила лопату в бетонную дорожку и оторвала увесистый кусок, швырнув его в Александрию, которая легко разломила его ударом.

«Вас, ублюдков, надо судить!» Галли плакала, слезы текли по ее лицу, а Уэлд поддерживал ее.

«Это преступления против человечества! Вы не герои! Вы настоящие монстры!» Другой плащ вскрикнул.

«Что я тебе говорил? Что я говорил тебе все это время?

Ваши герои — злодеи, ваши боги — лживы! Ваша жизнь - ложь!

Но нет!

Никто не слушает старый GameBreaker!

Он просто чудак!» — сказал я с акцентом «я же тебе говорил».

«Чего ты хочешь?! Какова твоя цель? Почему ты это делаешь?» Александрия зарычала на меня.

«О, дорогая Александрия, я еще ничего не сделал. Я только начинаю. Сегодня я разоблачу все зло, которое совершила твоя маленькая теневая клика.

Сегодня я разрушу то, что значит быть героем.

Сегодня я создам утопию, рай на земле, просто назло вам, самодовольным ублюдкам!»

— Что значит, ты только начал? — обеспокоенно спросил Оружейник.

«О, да. Это…» — сказал я, но меня прервали крики и крики «Дела 53».

Раздраженный, я посмотрел на них и закричал:

«....эй! Эй! Ребята, заткнитесь на минутку?! Я говорю здесь! Разве вы не хотите узнать больше? Разве вы не хотите добиться справедливости за свои преступления, в полном объеме? ? Или ты хочешь, чтобы я закончил это здесь и позволил остальным их преступлениям остаться в покое?!"

«Все. Тише, пожалуйста!» — крикнул Галли, когда тишина медленно опустилась на толпу, а болтовня сменилась шепотом и ропотом.

«И где я был?

О, да! Другие преступления героев Триумвирата. На самом деле они относятся к Губителям.

Из-за них ежегодно умирают миллионы. Предполагается даже, что, если атаки Губителей продолжатся, в ближайшие три года наступит конец света.

Вы никогда не задумывались, откуда взялись эти гигантские монстры?

Кто их сделал? Почему они их сделали? Почему они нападают на людей без разбора?

Что ж, давайте узнаем! Но сначала нам нужно вызвать виновника!

Мы не можем начать суд, когда преступники будут на свободе, не так ли?" Сказал я, улыбаясь, и открыл портал на своей стороне.

«Представляю… Эйдолоооон!» Я крутанул рукой, представляя WWF.

Только никто не прошел.

Я нахмурился и посмотрел на портал.

«Аххем! Я сказал, представляя… Эйдолоооон!»

«Удушье?» — весело произнес Clockblocker.

"Я СКАЗАЛ....."

«Да да. Слышу тебя в первый раз! Не надо капризничать!» — ответила Пейдж, протаскивая Эйдолона через портал.

«Черт возьми, Пейдж! У нас был план! График, который нужно соблюдать!

Это только портит эффект!" - пожаловался я.

«Ну, мне так жаль, что мне потребовалось больше пары минут, чтобы овладеть сильнейшим чертовым парачеловеком на планете! Он не совсем сотрудничал! Чего ты ожидал?» — сказала она, потирая виски.

«Я ожидал, что ты будешь следовать графику! Я подготовил всю эту речь. Ты должен был привести его в нужное время! Это было бы так здорово! А потом кто-то просто должен был не торопиться!» Я надулся.

«Ну и пошел ты! Попробуй сделать это в следующий раз!» Она выстрелила в ответ.

«Трахни меня сам, трус!» Я почти инстинктивно выплюнул.

"Может быть, я буду!" Она ответила.

"Что?" Я сказал.

"Что?" Она ответила.

"Поцелуй поцелуй поцелуй!" Clockblocker скандировал в толпе, вызывая всеобщий гнев.

Этот ублюдок. Он никогда не бывает серьёзным, не так ли?

Я вздохнул.

«Давайте просто… займемся этим». - сказал я, неловко кашляя.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3933625