Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 3

Глава 3: Корень проблемы

Наруто был гораздо более раздражительным, чем обычно, когда участвовал в заданиях ранга D, которые получали команды Генинов, такие как Команда 7. Хотя часть Наруто понимала, что это было действительно необходимо в данный момент, поскольку деревня преодолевала ущерб, нанесенный вторжением Ото и Суны, часть Наруто, которая была заперта в возрасте восьми лет, привыкла к миссиям, которые могли закончиться его смертью в Корне, и нахальная детская часть Наруто, которая всплыла после того, как его память была запечатана, жаждала миссий с потенциальным действием, подобным этому.

С помощью знаний о своем запечатывании Наруто смог разобраться, какие воспоминания были фальшивыми, а какие - его собственными. Помогло и то, что печать гендзюцу, наложенная на него для изменения внешности, была разрушена, открыв многочисленные боевые шрамы, которыми было усеяно его тело. Очень помогло то, что у него были зримые ассоциации с определенными воспоминаниями; первую ночь в своей квартире после вторжения он провел перед зеркалом, повторяя снова и снова в течение всего вечера: "О, я помню, как получил вот это!".

В течение следующих двух недель ему пришлось привыкать к тому, что он обычный Генин с мышлением настоящей элиты, Торе повезло, что она не пыталась убежать после вторжения, иначе Наруто мог бы убить ее, когда искал ее... случайно, конечно.

Его отношения с командой, какими бы они ни были, резко изменились после экзаменов на Чунина. Мысли Наруто о Сакуре изменились на более четкие. Девушка считала его по большей части бесполезным, и, хотя по сравнению с тем, каким он должен быть, она была права, было логично предположить, что, даже будучи грубым инвалидом, он все равно значительно превосходил ее в искусстве ниндзя.

Хотя он и был раздражающим фактором, пока был Генином, он все равно приятен девушке и выкладывался на каждом углу. Ее привычка превозносить Учиху и преуменьшать заслуги Наруто действовала ему на нервы. Наруто безжалостно разрушил свои мысленные установки о том, что она хороший человек, и что у него есть к ней романтический интерес, потому что, когда дело касалось его, она была сукой. Она была его товарищем по команде, но это не означало, что они должны быть близки, он просто должен был терпеть ее и работать с ней, чтобы выполнить свою миссию. Он не видел ничего приятного в том, чтобы общаться с ней вне миссий.

Саске взял за привычку пялиться на него и пытаться словесно спровоцировать, когда он предлагал какой-либо вклад в их миссии. Саске чувствовал себя неполноценным после того, как увидел, как Наруто не только спас его от Гаары, но и без особых усилий расправился с Гаарой, быстро захватил детей Казекаге, вернулся в Коноху и разгромил засаду Ото против отряда Конохи.

Это привело его к настоящему моменту. Он пытался вызвать Наруто на поединок, чтобы проверить свои силы против блондина, но не только не было времени для спарринга, так как во время восстановления деревни у них не было командных тренировок, Наруто так быстро уходил после окончания рабочего дня, что Саске не успевал за ним, и он никогда не мог долго следить за мальчиком, прежде чем терял его.

Какаши заметил немало изменений в своем светловолосом ученике с тех пор, как отпустил его во время вторжения. Если шрам над глазом был самым заметным, то его отношение к жизни стало другим. Он больше не пытался поддерживать дух своей команды с неукротимой яркостью. Он по-прежнему отпускал шуточки, и, по признанию Какаши, его время было намного лучше, но это были яркие вспышки в унылом дне, когда он рылся в развалинах Конохи.

Наруто больше не называл его Какаши-сенсей. Когда он отчитал его за эту привычку, которую тот, похоже, перенял, Наруто ответил, что он не учил его ничему, кроме лазанья по деревьям, а технически он научился этому много лет назад, просто "забыл". Какаши заметил горький тон в голосе Наруто, когда тот сказал "забыл", но не стал слишком настаивать. Он решил, что Наруто все еще обижен тем, что его отбросили во время экзаменов на Чунина.

Различия в походке Наруто, его действиях на заданиях и в том, как он теперь относился к своим товарищам по команде, говорили о том, что в Наруто произошли значительные изменения, которые он не мог точно определить.

Он наблюдал, как Наруто бросил еще один штабель дров возле здания, над которым в данный момент работала его команда, и снова ушел, чтобы набрать еще. Ему чего-то не хватало в этом деле.

XxX

Команда 7 на сегодня была распущена, и Наруто отправился бродить по Конохе. К жителям деревни он относился с тем же равнодушием и раздражением, что и они к нему. Ему было наплевать на них, он и так был в плохом настроении.

Он не мог найти Данзо с тех пор, как закончилось вторжение. Поспешив разыскать своего тренера и отчитаться перед ним, так как технически он никогда не проваливал свою миссию, он обнаружил, что старая база была заброшена. Проклиная старого калеку, Наруто понял, как трудно было найти Данзо, когда он не знал, где тот находится: "Можно подумать, в этой деревне так много мест, где можно спрятать такую группу Корня".

Наруто понимал ситуацию с обеих сторон. Он понимал, как Сарутоби не нравилось, что у него под носом бушует секретная ветвь вооруженных сил, которую он не контролировал напрямую. Для военной диктатуры, какой должна была стать Коноха, нехорошо, когда среди них есть нечто подобное. Это, по меньшей мере, нервировало. Но Наруто знал, что если честно, то у Данзо было всего около двадцати пяти хорошо обученных ниндзя, включая его самого. По сравнению с силами Конохи это была просто капля в море. И хотя истинные силы Конохи имели нескончаемый приток новобранцев и потенциальных бойцов, в Корне шанс был только у определенных типов, и они не были легко заменимы.

Корень брали грязные миссии Конохи. Работу, которую кто-то должен был делать, ту, что наступала на пятки людям в больших масштабах, но если бы она никогда не состоялась, то выставила бы спину Конохи перед львами. Убийства, к которым Коноха не могла быть причастна, союзы, которые могли бы принести пользу Конохе, но имели не совсем моральную основу. Была причина, по которой, казалось бы, самая могущественная деревня в стране не имела слишком много проблем по сравнению с другими.

Сарутоби напрямую решил не принимать некоторые миссии из-за того, что они могли быть расценены как агрессивный шаг со стороны Конохи, Данзо же брал эти миссии для Корня. Корень должен быть лучше большинства других ниндзя просто из-за сложности миссий. Здесь не было миссий ранга D, черт возьми, не было даже миссий ранга C. Все, что они делали в Корне, было рангом от B и выше. Если ты не был готов, то тренировался и тренировался до тех пор, пока не был готов, и никак иначе. Если ты не мог справиться после всего того, через что прошел до этого момента, ты умирал, безымянный, безликий и за много миль от дома.

Ему нужно было найти Данзо. Он знал, что в ту секунду, когда он надел хитай Конохи, он уже не был шиноби Корня, но он все еще был настроен на выполнение своей миссии. Он также хотел выяснить, что именно с ним произошло. Если кто и знал, то это Данзо.

Его мысли переключились на задание, которое ему поручили, и он сжал кулаки, выплескивая наружу свои эмоции. Если бы только он вернулся раньше, если бы только он не торчал здесь так долго, если бы только у кого-то не всколыхнулись волосы на заднице и он не подорвал информационный отдел Отогакуре взрывчаткой! Если бы только все это не случилось, он смог бы вернуться и послать весть о планах Ото.

http://tl.rulate.ru/book/69835/1873418