Готовый перевод Seisan Mahoushi no Rakuraku Henkyou Kaitaku – Saikyou no Ajintachi to Howaito Kokka wo Kizukimasu! / Лёгкое освоение границ ремесленным магом ~ Создание государства с могущественными полулюдьми ~: Глава 14: С севера пришли оборотни!

— Что?! Ч-что это?! 

Метте села рядом со мной. 

— Это с севера... из леса, – сказала Ирия с холодным выражением лица, тоже сев. 

Ум, почему они обе спали рядом со мной, как будто это было самой естественной вещью в мире?.. 

Нет, сейчас важно не это. 

— ...Возможно, у охотников за рабами есть отдельная сила. Давайте пойдём и посмотрим. 

— Да! 

— Да! 

И вот мы направились к сторожевой башне. 

А потом наблюдатель заметил нас и повысил голос: 

— Я что-то видел в лесу! Они были быстрее любого зверя! Они приближаются с севера и направляются в нашу сторону! 

— Быстрее любого зверя... Может быть, это их кавалерия, – предположил я, и тогда Метте сразу же повысила голос. 

— Немедленно приготовьтесь к бою ! Те, у кого есть навыки стрельбы из арбалета и железные копья, отправляйтесь на север! 

Киджины немедленно начали действовать. 

— Мы тоже должны отправиться на север. 

— Да, Сэр Джошуа! – ответила Ирия, сжимая рукоять меча. 

И вот мы отправились в северную часть деревни, чтобы встретить того, кто шёл из леса. 

Метте подняла свой арбалет и пробормотала: 

— Я слышу их топот... но... их сотни?! 

— Да. И не только это, они приближаются с такой скоростью... – сказала Ирия, пот стекал с её лба. 

— Так много... 

Я предполагал, что это была их кавалерия. 

Рыцарский Орден мог послать её, узнав о смерти Гая. 

Однако всего в ордене насчитывалось тысяча рыцарей. 

И большинство из них были отправлены в экспедиции на запад, чтобы победить бандитов. 

Я сомневался, что они могли так внезапно прийти. 

Может быть, у охотников за рабами была своя собственная кавалерия... 

Если бы они только собирались атаковать, мы могли бы использовать ту же тактику, что и вчера. 

Кроме того, у нас было пятьдесят арбалетов и тридцать железных копий, которыми владели киджины. 

Этого, несомненно, было бы более чем достаточно, чтобы отбиться от врага. 

Однако звуки, которые доносились до моих ушей, не были тем знакомым звуком лошадей, топчущих землю. 

Они были намного светлее и тише. 

У Метте были свои представления о том, что это может быть. 

— Этот звук. Оборотни?! 

Оборотни – это люди, у которых были черты волков. 

Обычно они выглядели как обычные люди, но превращались в очень похожих на волков существ, когда сражались или охотились. 

На южных территориях жило много полулюдей. 

И я слышал сообщения об оборотнях, живущих здесь. 

— Ирия. Киджины и оборотни в плохих отношениях? 

— Ну... Говорят, что мы часто воевали из-за земли, но это было более ста лет назад. Сейчас у нас нет ничего, кроме этой маленькой деревни, и поэтому я слышу о них только тогда, когда их видят в лесу. 

Метте кивнула в ответ на её слова. 

— Я тоже видела их в лесу, но мы разошлись без происшествий. Кто-то ещё из деревни сказал, что однажды они подрались на кулаках с оборотнем из-за добычи, но это не привело ни к какому крупномасштабному сражению. 

У обеих сторон были небольшие территории, и поэтому не было причин для столкновения... И если они дрались на кулаках, у этих оборотней, вероятно, тоже не было хорошего оружия. 

Они, должно быть, живут той же жизнью, что и киджины. 

— Однако, почему они здесь сейчас? 

Возможно, бедность привела их сюда, чтобы пограбить. 

— В любом случае, мы должны быть готовы стрелять в них, как только они появятся! – крикнула Метте, и киджины закричали в ответ, держа арбалеты наготове. 

В то же время из леса выскочили тёмные тени. 

Они были серыми волками. 

Но не просто какой-то волк. Они были огромными. Не было никаких сомнений в том, что они были оборотнями. 

И точно так же, как киджины, они выглядели худыми и ослабленными. Однако что-то ещё было не так. 

Все они были покрыты кровью. 

Некоторые даже несли других оборотней, которые были слабы и в человеческом обличье. 

Затем я вспомнил слова, которые Гай сказал прошлой ночью. 

Что-то о поимке кого-то со звериными ушами... и убийстве её. 

— Ирия. Возможно, они... 

— Также подверглись нападению охотников за рабами. 

Там был один волк, который был меньше остальных, но бежал впереди. Затем он остановился, когда увидел нас. 

Другие волки тоже остановились, а затем маленькие волки пошли к нам одни. 

— Цельтесь! 

— Метте, подожди. Я думаю, что они хотят поговорить. 

Ирия сделала шаг вперёд. 

А потом один маленький волк склонился перед Ирией. 

— Вы, должно быть, из племени Фендель... Пожалуйста, не могли бы вы пропустить нас на юг? 

Голос был молодым и казался неопытным, когда дело доходило до официального разговора. 

Ирия кивнула и сразу же ответила: 

— У нас тоже нет намерения сражаться с вами. Вы можете пройти, если хотите. Но что случилось? 

— Люди напали на нас... Если вы останетесь, на вас тоже нападут. Вы должны бежать как... 

Но прежде чем оборотень успел закончить, сзади, где вырисовывался лес, послышались голоса. 

На этот раз я отчётливо слышал лошадиный топот. 

Не колеблясь, Ирия закричала оборотням: 

— Все вы, идите пока сюда! 

Метте поспешила возразить. 

— Н-но, Принцесса! Они!.. 

— Некоторые из них ранены! Мы не можем прогнать их! 

Даже маленький оборотень был поражён, но он опустил голову со словами «Спасибо» и приказал другим оборотням выйти вперёд. 

Как только последний из оборотней вошёл в деревню, я услышала крики «Хья-ха!», когда из-за деревьев выскочили всадники. 

Они действительно были конными охотниками за рабами. 

И всего их было около двадцати. 

— От нас никуда не деться! Собаки должны повиноваться своим хозяевам-людям! Хах? 

Когда они ехали верхом, глаза охотников за рабами расширились. 

В этом не было ничего удивительного. В конце концов, их встретил ряд арбалетчиков. 

И поскольку они ехали с такой большой скоростью, лошади не могли сразу остановиться. 

— Метте, мы можем использовать этих лошадей. Попробуйте нацелиться на всадников. 

— Поняла! Цельтесь во всадников, а не в лошадей! Огонь! 

В это мгновение киджины нажали на спусковые крючки арбалетов, и стрелы полетели вперёд. 

— Гьяа-ах?! 

— А-аргх?! 

И вот так киджины уничтожали охотников за рабами одного за другим. 

Как только все охотники за рабами пали, киджины закричали, жестикулируя. 

http://tl.rulate.ru/book/70176/2335925