Готовый перевод Seisan Mahoushi no Rakuraku Henkyou Kaitaku – Saikyou no Ajintachi to Howaito Kokka wo Kizukimasu! / Лёгкое освоение границ ремесленным магом ~ Создание государства с могущественными полулюдьми ~: Глава 37: ☆ Работорговец, смерть.

— Чёрт!!! Эти проклятые полулюди!.. 

Кобис стукнул кулаками по столу в замке Этигобург. 

— Да как смеют они вмешиваться в мои дела... Чёрт! Чёрт!!! 

— С-сэр Кобис, мы всё собрали. Мы должны немедленно покинуть это место. 

Кобис сердито крикнул в ответ своему подчинённому: 

— Да знаю я!!! 

Кобис вложил целое состояние в строительство Этигобурга. 

Он не только должен был стать базой для его операций по охоте на рабов, но и хотел, чтобы однажды это место стало его резиденцией в качестве Лорда этих земель. Он уже работал над получением титула от Короля Берсоса. Это тоже стоило ему больших денег. 

Но теперь он не только потерял свой товар и рабочую силу, но и был изгнан из своего замка. Кобис был ужасно обижен. 

Однако, столкнувшись с армией из десяти тысяч полулюдей, сопротивление было невозможно. 

И не только это, но это были уже не те беззащитные полулюди прошлого. 

Солдаты, которые были с Гаем и Барнишем, утверждали, что эти полулюди владели оружием. 

На самом деле, сам Кобис был ранен стрелой этим утром. 

— Мы должны как-нибудь вернуться позже... Этот замок — не та собственность, от которой я могу отказаться на год или два... 

Хотя Кобис в течение некоторого времени проводил свои операции по охоте на рабов по всем южным регионам, он никогда не строил базу такого масштаба. 

Он вложил в неё половину своего состояния и намеревался впоследствии получить большую прибыль. 

Не только это, но и то, что с тех пор, как он нанял так много наёмников, его средства быстро сокращались. 

— ...Верно. 

Кобис внезапно вспомнил о Рыцарском Ордене на севере. 

Только вчера прибыл посыльный из Ордена. 

Хотя он был удивлён смертью Гая, похоже, что его также больше заботила оплата услуг Гая. 

И вот Кобис решил, что у Ордена проблемы с деньгами. 

— Говорят, что один из их рыцарей может убить сотню монстров. В такие времена необходимо идти на жертвы... Мне придётся заплатить, и пусть они вместо этого сражаются... 

Пока он думал об этом, в здание ворвался солдат. 

— С-сэр Кобис! Армия полулюдей приближается к нашим воротам! 

— Ч-что?! Они уже здесь?! 

Действительно, эти существа, которые называли себя Альянсом Фендель, приказали им немедленно уйти. 

— Нетерпеливые ублюдки... Я всё ещё не вынес мебель... — сказал Кобис с обеспокоенным выражением лица. А затем он вручил одному из своих подчинённых-торговцев мешок с золотом. 

— Ты. Скачи вперёд, отправляйся в Шевальбург и попроси Ройса прислать своих людей. Отдай ему это золото и пообещай заплатить вдвое больше после того, как дело будет сделано. Вдобавок ко всему, я куплю у него рабов по высокой цене. Кроме того, расскажи ему об Альянсе Фендель и угрозе со стороны полулюдей. 

— К-конечно. Но как насчёт вас, Сэр Кобис? 

— Я подожду ещё немного. Конечно, полулюди могут дать мне ещё по крайней мере час. 

И вот Кобис немедленно направился к воротам Этигобурга. 

И там он увидел, что армия находится прямо перед замком. 

Там была сотня всадников. Остальные были пехотинцами. Всего их было, должно быть, было две тысячи. 

Но у них были кошачьи уши и коричневая кожа. 

Они были полулюдьми, известными как тигры-оборотни. 

Они, несомненно, должны были быть частью Альянса Фендель, и поэтому Кобис немедленно упал на колени. 

— В-все вы! Простите меня за задержку! Но я скоро уйду! Но освобождение всех полулюдей заняло так много времени! Вы не можете уделить нам ещё час? 

— Час? Что ж, вы, похоже, очень хорошо подготовлены. Вы знали, что мы приедем? — спросил человек-тигр, который стоял впереди.

— Да-да! Разве вы не являетесь частью Альянса Фендель?! Вы приходили сегодня утром, и поэтому я подумал... 

Мужчина выглядел озадаченным. 

— Альянс Фендель?.. Что это? 

— Ч-что? Значит, вы не являетесь частью альянса? Союза полулюдей... 

— Ох? Вот это сюрприз. Я не знал о нём... Однако мы не являемся его частью. Ты знаешь о наёмниках Гранков? 

— Гранк... Наёмники... 

Кобис внезапно выглядел так, словно что-то вспомнил. 

— О-оборотни... Наёмники Гранка... 

Это была армия наёмников, действовавшая на юге. 

Однако у них была не самая лучшая репутация, поскольку они встали на сторону того, кто платил больше всех, будь то люди или армия Повелителя Демонов.

Тем не менее, их физические способности гарантировали, что они действительно получат работу. 

Мало того, что их скорость превосходила любую человеческую, но даже монстры не могли угнаться за ними. 

И поэтому их достижения на поле боя были многочисленны. 

— Похоже, ты наконец вспомнил. Тридцать лет назад вы сожгли дотла нашу деревню на западе. Ты это тоже помнишь? 

— П-провинция Гранк... Я слышал об этом! Это была... великая трагедия! Но... Я ничего не делал! Вы, должно быть, думаете о ком-то другом! В конце концов, я никогда не был вовлечён в работорговлю, никогда! 

— У тебя есть немного наглости. Всего секунду назад ты говорил о том, что освободил рабов. 

— Это... это были мои подчинённые, действовавшие самостоятельно! Я ничего не знал об этом! Так что ты должен простить меня! 

— Этого не произойдёт. Сейчас дела у армии Повелителя Демонов идут хорошо, и южный город был захвачен. И вот ты здесь, так близко. Другого времени не будет, если мы хотим отомстить. 

— Армия Повелителя Демонов совсем рядом?! П-постой! Пожалуйста, прости меня! 

Кобис взмолился, но Наёмники Гранка начали атаку. 

К стенам замка были приставлены лестницы, а ворота были разрушены тараном. 

Ни один охотник за рабами не пытался сражаться. 

Все они бросились к заднему выходу и попытались сбежать. 

Кобис был одним из них. 

Он схватил мешок, набитый золотом, и бросился к двери. 

— Убирайтесь с моего пути! Где мой конь! Остальные, разворачивайтесь и сражайтесь! 

Однако никто не прислушался к его приказам. 

Именно тогда Наёмники Гранка хлынули в Этигобург. 

— Ах! С-смилуйтесь! Агх?!.. 

И точно так же Кобис был зарублен лидером Наёмников Гранка, и он упал на землю вместе со своим золотом. 

Когда главарь поднял отрубленную голову Кобиса в воздух, наёмники зааплодировали. 

После этого Этигобург и его окрестности были основательно разграблены. 

http://tl.rulate.ru/book/70176/2654635