Готовый перевод Meta Essence Gacha in Marvel and The Gacha Master Omniversal Adventures / Марвел: Мета Эссенция Гача: Глава 48: Подсобляем Пауку и играем в Вышибалы

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[От лица Питера Паркера]

«Фух, успел вовремя, кто же грабит магазины так рано утром?»

Поприветствовав Неда нашим особым рукопожатием, я повернулся к Гвен и также поприветствовал девушку. Глядя на нее, я не могу не думать о вчерашнем разговоре с Недом о том, что Гвен так «запала» на меня и что я должен пригласить ее на свидание.

 — О! Гектор, доброе утро! — взволнованно восклицает Нед рядом со мной, вырывая меня из мыслей.

Нед взял на себя инициативу поздороваться со всегда неприступным Гектором, и, к моему удивлению, Гвен также заговорила с ним. Хм... э... что я пропустил?

Гектор просто кивает головой нам троим, включая меня, и я приветствую его в ответ. Затем он идет своей дорогой, и я замечаю, как Нед следит за Гектором глазами.

 — Согласится ли чувак пообедать с нами, если я попрошу? — спрашивает Нед, снова повернувшись к нам.

Должно быть, мое замешательство отразилось на лице, потому что Гвен рассмеялась, довольно красивым смехом и сказала:

 — Не обращай внимания на Неда. Он неравнодушен к Гектору, — сказала она, дразняще.

Нед выглядит обиженным, но присоединяется к веселью.

 — Ничего гейского, чисто мужская дружба! — отвечает он.

 — Да, да... у вас двоих получилась такая клишированная встреча... столкнулись, и он заключил тебя в свои крепкие объятия, — не получается у Гвен сдержать улыбку.

 — Женщина, тебе не понять... — качает головой Нед.

 — Что происходит? — спрашиваю я еще более растерянно.

 — Гектор — наш брат... — отвечает Нед и тащит нас в класс, бросая на меня взгляд, отсылающий к Гвен, ну, дабы я вероятно, взял инициативу в свои руки.

В конце концов, я обещал Неду пригласить ее на свидание сегодня. Но не сейчас... Позже, во время обеда, да... это время будет лучшим.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

[Позже]

[Все еще от лица Питера]

Да. Да. Да. Да. Да.

Она согласилась!!! Если бы я не находился в школе, я бы наверное кричал и танцевал. Нед также очень счастлив.

Аааа. Все прошло лучше, чем ожидалось. Суббота, в субботу мы идем на свидание. Ладно, Питер, тебе нужно провести исследование, узнать о популярных местах и о том, чего ждут девушки на первых свиданиях. Не испортить ничего.

Сейчас физкультура, и физрук говорит, что будет простая игра в вышибалы, так как это первая неделя школы.

Часть меня хочет показать свои способности и легко выиграть игру. Но я знаю, это неправильно. Но в то же время не хочу опозориться, тем более что Гвен согласилась пойти со мной на свидание, может стоит немного покрасоваться?

Пока я думаю, команды сформировываются. Не совсем справедливое соотношение. Большинство атлетичных парней на другой стороне, а Нед и Гектор в одной команде со мной.

Хм... похоже, Гектор становится мишенью для Флэша и его друзей, я вижу как они смотрят на него. Посмотрев в мою сторону, я замечаю, что Гектор совершенно не беспокоится и имеет скучающее выражение лица, как будто хочет быть где угодно, только не здесь.

 — Если сломаю себе ногу, могу ли я получить освобождение? — слышу я, как Гектор бормочет про себя. Черт, как же он ненавидит это положение.

Игра начинается, и нет ничего удивительного в том, что нас уничтожают. Лучшие в нашей команде — я и Гектор. У последнего хорошие приемы, но он неуклюже уклоняется, а броски довольно плохи, до сих пор никого не задел.

(Прим автора: Для ясности... он играет нормально, для среднего ученика. Не принимайте впечатления других людей о Гекторе за правду)

Игра идет, я хорошо справляюсь с предельными возможностями человека, а Гектор, похоже, отказался от метания мячей и просто отражает то, что противник бросает в него.

Делает хорошую работу, но похоже это не так сложно, поскольку другая команда целится лишь ему в лицо или промежность.

А потом происходит это...

Мяч, брошенный Флэшем с полной силой, летит в сторону Гектора, последний отражает его, но мяч резко меняет направление. В зрителей, в девушек, летит в Гвен...

Мое Паучье чутье вспыхивает, и я двигаюсь очень быстро с целью поймать мяч, пока он не попал в Гвен, но... я поскользнулся. Поскользнулся, и мяч беспрепятственно летит и попадает ей прямо в голову.

Мое сердце упало.

Не успел я встать, как Гвен уже помогает Гектор, который нависает над ней. Быстро двигаясь, я приседаю рядом с Гвен. Она все еще без сознания.

Прежде чем я успеваю среагировать, Гектор поднимает Гвен.

 — Помоги мне держать ее голову неподвижно. Давай отнесем ее в мед-кабинет, — говорит он мне.

Помогая ему, мы медленно и осторожно переносим Гвен в мед-кабинет, где кладем ее на кровать.

Разогнав остальных зрителей, только Гектор и я остались с медсестрой и Гвен.

 — Ты очень хорошо двигался, — слышу я, как кто-то говорит.

Я отвожу взгляд от Гвен и вижу, что Гектор смотрит на меня.

 — Э... э... ладно, спасибо, наверное... — отвечаю я, и он продолжает:

 — Я имею в виду, в тот момент, когда мяч полетел в сторону Гвен, у тебя был такой всплеск скорости, невероятно, — говорит он спокойно.

Я просто молчу.

 — Она тебе нравится? — продолжает Гектор.

 — Что? Э... д... я имею в виду... — удивляюсь я.

 — Все в порядке, это очевидно, — бесстрастно продолжает Гектор, — Я просто оказался впечатлен тем, как быстро ты бросился ее защищать, по-героически... 

 — Да... — отвечаю я, не сводя глаз с Гвен, — Жаль, что этого не хватило.

Гектор продолжает говорить, и я снова поворачиваюсь к нему:

 — Ты пытался. Получилось бы хорошее спасение положения, но жаль. Несчастные случаи случаются... к счастью, с ней все будет в порядке. В конце концов, это всего лишь мяч, — говорит Гектор бесстрастно, но его слова ударяют меня как грузовик.

 — ...

 — Ну, у меня назначена встреча... и было бы неплохо оставить вас двоих наедине, — встает Гектор, я также встаю и пожимаю ему руку.

 — Спасибо, что помог ей, чувак, — смотрит он на меня и мою руку. Через несколько секунд это становится неловким, и он ухмыляется.

Я не понимаю.

 — Хех. Не за что. Оставлю двух голубков наедине. Будет здорово, если первым, кого она увидит после пробуждения, будешь ты, — говорит Гектор с редкой улыбкой.

 — Пока. И удачи тебе на свидании, — добавляет он, проходя через дверь.

 — А... спасибо...

 «Подождите, откуда он это знает?» – покачал я головой и сосредоточился на Гвен.

У меня в голове проносится столько всего. Я не могу не думать о словах Гектора.

http://tl.rulate.ru/book/70180/2668140