Готовый перевод Когда падёт тьма / Когда падёт тьма: Глава 6. Прогулка по городу.

С криком, я вновь открыл глаза. Поняв, что всё то, что я сейчас видел, было сном…

-Хей! Ты в порядке?- Раздался звонкий девичий голос.

Мне даже не надо оборачиваться, чтобы понять, что это была Аврора.

-Да, просто кошмар приснился… -Ответил я.

-Оно и неудивительно. У меня до сих пор много вопросов, касательно этого места. Вот например, что случилось с вон тем особняком? Он выглядит очень старым и жутким.- Сказала девушка, сев на кровать позади меня, взглянув с интересом в окно.

Меня охватило нехорошее предчувствие.

Поднявшись на ватных от страха ногах, я подошёл к окну. В следующий момент, я застыл в ужасе. Это был тот самый особняк…прибежище того существа, что я видел во сне.

Аврора заметила, что со мной что-то не так. Она задавала вопросы, но я их не слышал. Поняв, что что-то не так, девушка выбежала из комнаты, видимо позвав наших спутников. Вскоре подошла Елена с Маркусом. Но их вопросы я тоже не слышал…

-От лица Елены-

Аврора прибежала к нам, встревоженная необычным поведением Ду Ланга. Она попросила использовать на нём мой навык, вдруг с ним что-нибудь случилось. Не медля, мы вдвоём пошли за ней.

Когда мы пришли в комнату, я мгновенно поняла, о чём говорила девочка. Зрачки сузились, дыхание учащённое, его руки дрожат и как будто не слышит нас.

Поняв всю срочность ситуации, я сказала:

-Анализ состояния!-

-----------------------------------------------------------------------------------

“Анализ состояния” 0:1

Доступная информация:

“Очки здоровья”:15/15

“Болезни”: Не обнаружено.

“Психические отклонения”: Цель находится в состоянии ужаса.

------------------------------------------------------------------------------------

-Состояние ужаса?-

Мне уже встречались пациенты с психическими отклонениями и Ду Ланг не выглядел одним из них. Что же могло так сильно напугать его…?

Благо, Маркус решил действовать и аккуратно посадил спутника на пол. Может он хоть сейчас что-то расскажет.

-От лица Ду Ланга-

Я очнулся от того, что кто-то легонько бил меня по щекам. Сфокусировав свой взгляд, я узнал Маркуса.

-Фух… Вот ты напугал нас, сынок.- Сказал он, выдохнув от облегчения.

-Простите…- Это всё, что оставалось сказать мне.

-Что ты увидел?- Сказала Елена.

-Откуда ты знаешь?- Задал я вопрос.

-Анализ состояния сообщил мне о том, что ты был в ужасе от чего-то.- Ответила спутница, ничего не утаивая.

Я кивнул головой и нехотя рассказал им о своём странном сне и о том, что появилось в конце него.

Маркус задумчиво посмотрел на меня и спросил:

-Это тот самый особняк? Ты уверен?-

-Ошибки быть не может.- Ответил я, не желая признаваться самому себе в этом.

Спутники переглянулись между собой. На мой непонимающий взгляд, они ответили:

-Пока ты спал, мы узнали много всего интересного.- Начала Аврора.

-Как ты и видел в своём сне, когда-то это место было процветающим. Но однажды, местный лорд начал нанимать рабочих для каких-то работ под своим домом.- Продолжим Маркус.

Выжидающим взглядом, я уставился на Елену, ожидая финальную часть.

Она опустила голову вниз, будто не желая говорить.

-По слухам, из глубин того поместья однажды вышли ужасающие существа. Людей оттуда не вернулось.-

Я вздохнул, переваривая информацию. Как вдруг, мои размышления прервали.

-Но это ещё не самое плохое.- Сказала Аврора.

-А?- Заинтересованно спросил я.

-Мы показали им наше письмо, и они сказали, что те, кто придёт с этим письмом, те и будут считаться новыми владельцами этого поселения. Так, что мы прибыли туда, куда должны были. -Продолжила девушка.

-И?- Спросил я, предчувствую неладное.

-Хах… Что тут говорить? Всё в ужасном состоянии, я бы даже сказал в “аварийном”.-

Сказал Маркус.

-Я проверила всех самых важный жителей этого места. Результат неутешителен. Мне ещё вчера показалось, что с ними что-то неладно. Но когда я попробовала применить на них свой навык “Анализ состояния”, то мне показало, что большинство из них “душевнобольные”. Это самый настоящий город психов.- Сказала Елена.

-Ужас…- Всё, что осталось сказать мне.

Все три спутника с грустью кивнули.

-Спустя 5 минут.-

-Маркус! Слушай, а как пользоваться этой штукой?- Я протянул спутнику кремневой пистолет.

-Подумать только. Хороший экземпляр, но он сломан.- С сожалением сказал военный.

В этот же момент, мне пришло уведомление от “системы”.

(-Динь! Вследствие вмешательства дружелюбного субъекта “Маркус” были открыты новые данные используемого снаряжения, название “Старый кремневой пистолет” было заменено на “Сломанный старый кремневой пистолет”.)

-Эхх… Ты прав.- Вздохнув, я рассказал товарищу о уведомлении.

-Не отчаивайся! Неподалёку от нашей “таверны”, мы видели кузницу и здание, в котором подготавливали местных охотников.- Приободрил меня спутник.

-Хорошо. Слушай, а я забыл, сколько у нас осталось этих монет?- Спросил я, вспомнив о том, что полностью забыл о моменте оплаты комнаты, в которой мы остановились на ночь.

-Вчера мы потратили около ста монет, сегодня мы проели ещё пятьдесят. То есть осталось примерно четыре тысячи восемьсот пятьдесят монет.- С довольным видом сказал мой спутник.

-Кстати! Кормят тут весьма неплохо. Ты должен попробовать здешнюю стряпню!- Добавил он.

В этот момент, мой взгляд упал на мебель, которая буквально разваливалась от старости и гниения. Мой мозг самостоятельно придумал картину того как, где и из чего готовилась эта “стряпня”.

Нервно сглотнув, я вежливо отказался, объяснив это тем фактом, что я “не голоден” .

Взяв с собой Маркуса, монет общей суммой на 2000 и письмо, мы отправились в кузницу.

Там сидел низкого роста старичок, с грустью рассматривая свои инструменты, будто вспоминая их былое величие.

Когда мы подошли к нему на расстояние вытянутой руки, он обратил на нас внимание. В его глазах мелькнуло удивление, когда он понял, что никогда нас прежде не видел.

-Откуда вы, детишки? Это место очень опасно, уходите пока ещё можете.- Сказал он, искренне беспокоясь о нас.

-Ничего не говоря, Маркус достал письмо и протянул его кузнецу.

Как только старик увидел письмо, он моментально встал, его руки задрожали, глаза будто загорелись от волнения.

-Если я правильно понимаю, то вы новые владельцы нашего поселения. Я прав?- Взволнованно спросил он.

-Да, но мы к вам по делу.- Сказал я, протягивая пистолет, попутно успокаивая старика.

Как только старый кузнец увидел оружие, огонь жизни в его глазах стал ещё ярче. Осторожно осматривая оружие, он радостно вздохнул и вынес свой вердикт:

-Оружие сломано, его невозможно использовать. Но! У меня достаточно материалов, чтобы его починить.- Сообщил он после быстрого осмотра.

-Понятно, сколько это займёт?- С ноткой надежды задал я этот вопрос.

-Недолго.- Сказал кузнец, попутно запихивая дрова в печь, готовясь зажечь огонь.

-Ну что же, не подведи родная.- Обратился к печи кузнец, словно общаясь с живым человеком.

Меньше чем через минуту, мы увидели, как в кузне зажегся огонь. Новая глава в жизни этого городишки торжественно начиналась на наших глазах, вместе со звуком клокотания огня в топке кузнеца.

-Кстати! Меня здесь все Растом зовут. Буду счастлив, если и вы тоже так кликать будете!-

Сказал нам старик, когда мы с товарищем восхищённо наблюдали за тем, как из немощного деда, он превратился в величественного кузнеца, что свято чтит своё дело.

http://tl.rulate.ru/book/70218/1879060