Готовый перевод Когда падёт тьма / Когда падёт тьма: Глава 10. История, полная потерь, ужаса и лишений.

Когда мы выходили из “Руин”, то увидели листок бумаги, прибитый к стене деревянной палочкой. На нём было написано:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Хей! Народ, у меня появились неотложные дела в городе

и потому, когда вы закончите свои дела в “Руинах”,

приходите к кузнице Раста. Я надеюсь, что вы уже не

маленькие дети и сможете найти правильный путь. ”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прочитав данное сообщение, мы поняли, что по какой-то причине, Джон должен был отправиться в город. Пожав плечами, я сложил листок и положил его в карман.

По дороге в город, мы периодически чувствовали чьи-то голодные взгляды, направленные на нас из темноты.

Но, ни смотря ни на что, мы благополучно добрались до города. Первым делом, наша команда зашла в таверну, в свою комнату, для того, чтобы сложить добычу, полученную из “подземелья” и убрать ненужные вещи из своих рюкзаков.

Вытаскивая вещи, мы дошли до того маленького кулона в виде меча. Было решено отдать эту вещь Расту. Как отцу, память о сыне, будет очень дорога. Когда мы закончили с разгрузкой “добра”, каждый взял по 500 “реликвий” так, на всякий случай.

На подходе к кузнице, мы увидели Раста, работающего с инструментами в руках, а на скамейке ряжом со зданием, сидели Джон и Луиза. Скорее всего, они разговаривали о чём-то забавном, так как, время от времени смеялись и улыбались.

Когда Джон заметил наш отряд, он улыбнулся и подозвал нас к себе.

-Ну как? Всё в порядке?- Спросила Луиза.

-Да так, всё вроде более-менее нормально.- Ответил я.

Внезапно, мне в голову пришла мысль. Я повернулся к Маркусу и попросил достать кулон, который мы нашли. Эта вещь находилась в рюкзаке, который нёс наш “Крестоносец”.

К сожалению или счастью, я не заметил, как изменились лица “наставников” после того, как они услышали мои слова про кулон.

Когда Маркус достал этот предмет, внезапно, Джон подорвался с места, будто нашёл давно потерянное сокровище. Буквально забирая из рук Маркуса, Джон получил возможность осмотреть кулон повнимательнее.

Будто подтвердив какие-то догадки, в уголках его глаз появились слёзы и несвойственное ему, грустное выражение лица. Вскоре, он передал эту вещь Луизе. Приняв кулон, руки воительницы задрожали, взгляд опустел, а лицо побледнело.

-Что с ва…- Хотела спросить Аврора, но Елена не дала ей возможность до конца задать этот вопрос.

-Пусть успокоятся. Скорее всего, этот предмет, больше чем пережиток прошлого для них.- Сказал Маркус, будто жалея обычно неунывающих “наставников”.

Но внезапно, из кузницы раздался громкий голос:

-Эй! А ну не шуметь! Вы меня от работы отвлекаете!- Раздался грозный выкрик.

Моментально придя в себя, Джон утёр слёзы, а Луиза, будто собрала всю свою волю в кулак, где лежал кулон. С трудом встав, они подошли к нам и проходя мимо, я услышал непривычно тихий голос Джона:

-Идите за нами. Позже объясню.- Шёпотом сказал он.

Судя по всему, моя группа не услышала этих слов, в отличии от меня. Потому, когда я услышал это сообщение, я легонько подтолкнул Аврору локтём, одновременно показывая ей жест рукой, который буквально означал команды такие, как: собрать нашу группу и следовать со мной.

Поняв мой знак, юная девушка свистнула Маркусу и показала ему такие, же знаки. Поскольку Елена так же была рядом, ей не пришлось повторять.

И вот, мы вновь выдвинулись в путь. Следуя по улочкам пустых улиц за странной парой, состоящей из брата и сестры, в конце концов, мы дошли до гильдии “наставников”.

Когда Джон наконец повернулся к нам, на его лице не было привычной нам лукавой улыбки. В его глазах нельзя было уловить никаких эмоций или мыслей.

Внезапно, Аврора вышла вперёд, и извиняющимся тоном спросила:

-Теперь-то, когда мы пришли на место и поблизости точно не будет любопытных глаз, вы наконец можете рассказать, что это такое и что этот кулон значит для нас. Если я лезу не в своё дело, то простите меня пожалуйста.-

Услышав вопрос Авроры, Джон глубоко вздохнул и начал свой рассказ:

-Это было пятнадцать лет назад. Тогда, это место хоть и не было “процветающим”, но в нём было безопасно и приятно жить.

В то время, у Раста был сын. Его звали Мигель. В нашей компании, состоящей помимо него из меня и Луизы, он был самым младшим. Ему было всего шестнадцать лет.

В те времена, нам было уже по восемнадцать лет. Мы были уже опытными охотниками, что могли самостоятельно добывать еду в природе. К сожалению, Мигелю не так повезло с работой.

Из-за этого, у него было много свободного времени, которое он проводил со своим отцом в кузнице. Однажды, когда мы вернулись с очередной охоты, он подарил нам по маленькому кулону, сделанному в виде меча, подвешенного на нитке. Всего, таких кулона было три.-

С этими словами, он запустил руку под горловину кожаной брони и когда он вытащил её, в руке у него был маленький кулон в виде маленького чёрного меча, точно такой, же, как и в другой руке. Показав нам это, “наставник” продолжил свой рассказ.

-Вскоре, местный лорд начал какие-то раскопки под своим поместьем. Ему понадобилось много инструментов и рабочих в весьма сжатые сроки. Из-за большой нагрузки, Раст не мог позволить Мигелю находиться с ним в кузнице. Это было опасно для его сына.

Вскоре, Мигель рассказал Расту о том, что он нашёл кое-какую работу. Тогда мы ещё не знали, какую катастрофу и погибель принесут нам раскопки лорда. В ту ночь, скорее всего, Мигель находился на раскопках. Я до сих пор помню эту ночь, как будто, это было вчера. В небе стояла кроваво-красная луна, но внезапно со стороны поместья начали раздаваться леденящие кровь и душу крики. Было неясно, как такое возможно, ведь поместье находилось на большом расстоянии от деревни, но было ясно только одно: там происходит что-то страшное.

На утро, был созван экстренный созыв всех охотников нашего городка. Всего, нас было двадцать человек. Среди нас не было новичков. Все эти люди спокойно могли бы жить в дикой природе, не беспокоясь за свою жизнь. Однако, наши надежды на то, что все эти крики были лишь необъяснимой иллюзией, были напрасны.

Сделав первый шаг в том месте, все мы были уверены в том, что если ад и существует, то мы были в самом его центре. Вокруг нас текли кровавые реки, а стены были измазаны плотью вперемешку с костями. Обглоданные кости и изувеченные тела были на каждом шагу. К сожалению, даже видя эти ужасные картины, мы не решились повернуть назад.

Только, когда мы встретили ужасных существ, населявших это место, мы поняли, насколько мы заблуждались. Кто-то увидел в этих порождениях ада что-то знакомое. Кто-то узнал одежду, которую носили эти существа. Постепенно, у нас пропали все сомнения в том, что эти существа когда-то были людьми. Теперь мы были уверенны в этом.

К сожалению, не смотря на все наши усилия, мы не смогли даже поцарапать кожу этих “существ”, не говоря о том, чтобы убить одного из них. К тому моменту, когда мы поняли, что мы были в невыгодном положении, нас уже окружили. К нашему ужасу, у “существ” было не только непробиваемое тело, но и развитые мышцы. Они могли буквально разрывать тела охотников двумя руками, в то время, как мы не могли даже оставить на них царапины.

Когда от первоначальной группы из двадцати человек осталось всего восемь, наши старшие товарищи каким-то магическим образом смогли пробить брешь в окружении этих тварей, и приказали убегать.-

Джон замолчал, глубоко вздохнул и продолжил:

-Они прикрывали наш тыл до последнего. Никто не дрогнул. Уже выбегая из того ада, мы всё ещё слышали крики боли и ужаса, которые издавали наши павшие товарищи.-

Джон убрал свой кулон обратно, под броню, при этом, крепко сжал другой кулон.

Подняв свои глаза на нас, он опять вздохнул и спросил:

-Теперь, вы понимаете, посему он нам так дорог?-

http://tl.rulate.ru/book/70218/1917568