Готовый перевод The Nerd Turned Out To Be The Tyrant / Ботаник оказался тираном: இ︎ Пролог

*Бах!

— Открой дверь, Рев!

Даже после долгого стука в дверь произошло ровным счётом ничего.

Боже....

Может быть он снова сосредоточен на чтении книги и ничего не слышит?

— Даже если взорвётся ядерная бомба, он навряд ли выпустит книгу из рук.

Как глупо.

Постучав в дверь ещё несколько раз, я услышала шаги. Вскоре дверь распахнулась.

Мужчина в очках в тонкой оправе потирал свои полузакрытые глаза, и, похоже, они немного покраснели, может быть…

— Люси.

— Рев, ты не слышал моего стука, потому что снова читал?

Даже не услышав ответа, я ворвалась в открытую дверь.

Маленькая свеча освещала комнату, а на столе были разложены.... книги.

Он застенчиво почесал затылок, глядя на меня.

— Хм, это…

Видя, как он застенчиво улыбается, я уже не могла на него сердиться.

— Ты что, опять читал всю ночь? Что ты так сильно хочешь знать?

— Это просто интересно.

— Это не роман и не сборник стихов, так что такого интересного в этих заумных книгах…

Я тут же отложила книгу, на которую смотрела.

— Тебе нужно немного погреться на солнце. Если ты будешь каждый день полагаться на такие свечи, чтобы читать книги, твоё зрение ухудшится.

— Ты беспокоишься обо мне?

— А ты нет? В любом случае, ты уже поел?

— Ещё нет.

Когда я, скрестив руки перед собой, подошла к нему, Рев сделал шаг назад.

«Мы знаем друг друга много лет, так почему он до сих пор не может смотреть мне в глаза? Это потому, что он думает, что я собираюсь его ругать? Или он думает, что, когда наши глаза встретятся, я скажу ему, что хочу подняться на второй этаж?»

Даже сейчас крепкое тело Рева, казалось, загораживало лестницу на второй этаж, хотя он уже советовал мне не ходить туда раньше.

— Может быть, у тебя там коллекция драгоценных книг? Но меня эти книги не интересуют.

Его уши покраснели, а дыхание стало немного затруднённым.

Он как ребёнок, серьёзно..... Это слишком хлопотно, но я должна утешить его, верно?

Из-за своего маленького роста я с трудом положила руку ему на плечо.

Ха...

Я была немного удивлена, что его плечи оказались неожиданно твёрдыми, но, учитывая его телосложение, я думаю, это было предсказуемо.

Скорее, было бы более странно, если бы его тело было мягким, учитывая его размер и рост.

Рев действительно должен быть благодарен генетике за своё телосложение.

Если бы он был худым и хрупким, над ним издевались бы гораздо больше из-за его мягкой и застенчивой натуры.

— Читать и учиться хорошо, но тебе всё равно нужно есть и спать в промежутках, понимаешь? — прошептала я.

— ……

— Я принесла немного оставшегося хлеба. С таким же успехом ты мог бы съесть это на ужин.

Его тело было тёплым, когда я касалась его рукой.

— Давай поедим вместе.

— Нет, у меня есть планы на сегодня.

Я, думая, что у него просто-напросто высокая температура тела, уже собиралась повернуться, но он внезапно схватил меня за руку.

— …С кем?

Что? Держал ли он меня когда-нибудь так крепко?

Когда я посмотрела вниз на его белую, изящную руку, он тут же отпустил меня. Я не придала этому большого значения, обернула шаль вокруг его плеча и встала у двери.

— Тебе необязательно знать. В любом случае, покушай! Я ухожу!

Я закрыла дверь и ушла, пока мой лёгкий топот постепенно затихал.

С другой стороны, из-за спины Рева, который остался стоять там, тоже послышалось несколько шагов. Люди в чёрном спустились со второго этажа и повернулись к нему лицом.

В то время как безобидная и застенчивая улыбка, которую он показывал Люси, немедленно превратилась в жесткое выражение.

— Ваше Величество, при всём моём уважении, вы должны решить, что делать с графом Игнисом на границе… — осторожно спросил самый высокий из колебавшихся мужчин. — Что нам делать дальше?

Рев снял очки, как будто ему они надоели.

— Убейте их всех и подожгите. Граф должен быть почтительным и повешен за пределами замка.

— ……

— Они что-то планируют, пока меня нет в Императорском дворце, так что я должен просто пресечь это. Разве я не прав?

Граф Игнис был дальним родственником императорской семьи.

Несмотря на отдалённость, причинение вреда кровному родственнику — это как неписаное правило, которое даже императору нелегко выполнить. Он сам — император, который выжил из-за табу, так что он знает это лучше, чем кто-либо другой.

Тем не менее, слова о убийстве Игниса, в которых он одним махом сносит ему шею, звучат жутко, как будто он даже не учитывал мнение общественности.

Другие вздрогнули от удивления, но кивнули головами, повинуясь его приказам.

Этот молодой и бессердечный император мог бы повесить их вместе с графом, если бы они хоть немного замешкались с его требованиями.

— Ты там.

Когда они уже собирались уходить, голос, холодный как лёд, позвал стражника.

Что-то не так? Неужели они сделали что-то, что не понравилось императору?

Один из них внезапно упал на колени.

— Ваше Величество, если я сделал что-то не так…

Красные глаза сузились, когда он посмотрел на него сверху вниз.

— Иди в деревню.

— Вы говорите о соседней деревне? — недоумённо спросил стражник, который наконец посмотрел ему в глаза, затем император коротко кивнул головой.

Подумав мгновение, он, казалось, понял, что пытался сказать император.

— Немедленно сообщай, с кем она встречается, что она делает и кому улыбается.

— ......

— И если кто-нибудь нагрубит Люсетте…

Острое чувство собственничества вышло наружу, сжигая всё на своём пути.

— Сложи его голову вместе с готовым отчётом.

— …Я вас понял.

***

— Реву понравится это клубничное варенье? Помнится, ему пришлось по душе когда я в последний раз собирала клубнику!

С другой стороны, Люси, которая лучезарно улыбалась, стоя на рынке, даже не ведала о происходящем.

http://tl.rulate.ru/book/70232/1888374