Готовый перевод Armor / Доспех: Глава 46. Тален

   Я бросился к ближайшему дитю Аурума, носящему шелк, но перешел в перекат, когда огромное копье вонзилось глубоко в землю передо мной. Я был прав. У Талена был кто-то еще, прячущийся в тени. 

   Я призвал быстрый щит вокруг себя и сократил дистанцию между мной и шелковым воином. Она подняла свою алебарду и замахнулась на меня горизонтальным ударом, но я уклонился под ним и нанес удар в ее шею. Ей едва удалось увернуться, и мой меч занесся над ее лицом, так что я опустил рукоятку в ее нос. Послышался хруст, и она отшатнулась назад, размахивая алебардой, чтобы освободить пространство. Прежде чем я смог сократить его, еще одно копье вонзилось рядом со мной, но на этот раз слишком далеко, чтобы уворачиваться. 

   Сражаясь, я наблюдал, как Стоун, Риг и Кайрен взяли на себя того, кто вооружён двумя полуторными мечами. Стоун и Риг быстро сократили дистанцию - я предположил, что копьеметатель не рискнет задеть своего товарища - и я заметил мерцающий пузырь вокруг Кайрен. Тату Риг светились, пока она размахивала своим топором, и она уже оставила несколько глубоких порезов на своем противнике. Тем временем, Стоун использовал удары молота, чтобы заставить его изменить опору и стойку, чтобы не дать ему набрать обороты, а Кайрен бросала заряды энергии в него каждый раз, когда ему удавалось вырваться.

   Я призвал второй мультимеч в другую руку и начал ещё один раунд атак, сфокусировавшись на Талене. Копий больше не было, и это позволило мне сосредоточить все свое внимание на битве передо мной. 

   Тален был вооружен тонким серебряным клинком с медным краем и наносил по мне молниеносные удары, пока его союзница делала все возможное, чтобы удержать меня своей алебардой. Она ударила меня, и я поймал алебарду своим клинком, потянув ее перед собой, чтобы заблокировать один из ударов Талена, но его меч скользнул сквозь рукоятку, мое заклинание щита и мою броню, словно там ничего не было. Его меч был покрыт элириумом. 

   По мере того, как мы продолжали, мои противники получали преимущество, и у меня на броне начали появляться большие трещины. Алебардщица сделала несколько ударов с оставшейся рукояткой, но сдалась, когда она сломалась об меня, переключившись на использование крупных когтей, которых я раньше не замечал, и я обнаружил, что от ее способностей ближнего боя намного труднее защититься. 

   Пока я сражался, я начал восстанавливать себя, опираясь на свои внутренние резервы. Клинок Талена продолжал резать меня, но он стал наносить все меньше и меньше разрывов и застревать в моей броне. Вскоре, мое стальное тело было пронизано бронзовыми линиями из элириума, который я черпал из прутьев, которые хранил для Кайрен. Каждый удар Талена лишь делал меня сильнее. 

   Когда я начал брать верх, отталкивая Талена и его союзницу, я заметил, что мужчина с двумя полуторными мечами стал отталкивать Стоуна и Риг обратно к Кайрен, и, кажется, он был сфокусирован на том, чтобы добраться до неё. 

   Прежде чем кто-нибудь успел взять преимущество, послышался грохот, когда три фигуры врезались в городскую площадь с ближайшей крыши. Мужчина с золотыми глазами вращал копье, будучи отброшенным женщиной с рапирой и дворфом с длинными металлическими когтями. Дорсия и Джейд присоединились к битве. Похоже, у меня были свои союзники. 

   Они выглядели немного больше потрепанными, чем я или мои другие товарищи, но они выстояли против ребенка Аурума и сумели не дать копьям вонзиться в меня, так что я посчитал это победой в их пользу. Они присоединились к Риг и Стоуну в защите Кайрен, а сын Аурума с полуторными мечами объединился со своим братом-копьеносцем. 

   Я сумел пробиться через защиту дочери Аурума, вонзив меч в ее бок, пробившись через чешую, прежде чем сразу же извлечь клинок, позволив ее крови свободно течь из раны. Тален ударил меня, прежде чем я успел проследить, но я позволил его удару попасть в меня и заполнил себя еще одной полоской элириума. Их удары сотрясали мою сущность, но это становилось все менее возможным по мере того, как росло количество золотых линий на моей броне. 

   Я услышал крик позади и увидел, что Дорсия сумела глубоко вонзить рапиру в рану от топора, которую оставила Риг на обладателе двух мечей. Копьеносец пришел в ярость, но потерял равновесие, когда золотые цепи выскочили и обмотались вокруг его ног. Шёлковое дитя Аурума отстало от меня и выпустило большой поток пламени, что заставило моих товарищей отступить и дало копьеносцу время освободиться от оков. 

   Это оставило меня и Талена сражаться один на один. Я начал атаковать с пустыми руками, призывая клинки непосредственно перед тем, как ударить Талена, а затем отзывая, чтобы повторить процесс. Это отвлекало его и сдвигало назад, заставляя следить за каждым моим движением. 

   Иногда я не призывал меч, но он уклонялся, думая, что я это делал, и я быстро наносил удар кулаком или пинок. Я мог видеть, что бой изнурял его. Мне не удавались серьезные удары по нему, но его союзники проигрывали, несмотря на свою невероятную силу, и я был намного больше подготовлен для битвы с ним, чем после того, как меня ранил Кайдус. Тален не привык к честным битвам, и это было заметно. 

   Он совершил ошибку, и я воспользовался преимуществом, приближаясь для удара, который, я надеялся, будет фатальным. Внезапно, его плащ развернулся и сильно ударил меня прямо под забрало, отправив меня в полет к моим товарищам, и я врезался в Стоуна. Плащ Талена раскрылся, и я понял, что это был не кожаный плащ, а большие мощные крылья, которые выросли из него. Они начали бить, и Тален стал поворачиваться, пытаясь сбежать. 

   Я тронул сапоги Стоуна, поглотив чары в них. "Извини, не пытайся использовать их до конца боя". 

   Я свернул и позволил своим товарищам продолжать свою битву, а сам побежал прямо к Талену. Он начал набирать высоту, поднимаясь над ближайшим зданием и пролетая над ним к воротам. Я добрался до здания и запрыгнул на крышу, чары сапог Стоуна позволили мне подняться на двенадцать футов. Еще несколько шагов, чтобы набрать скорость, и я прыгнул снова, на этот раз приземлившись Талену на спину. 

   Он слегка опустился, но не приземлился, а выгнулся вверх и начал как можно быстрее нести нас высоко в воздух, пытаясь стряхнуть меня с себя. Я изменил кончики своих перчаток на когти и глубоко вонзил их в плечи Талена. Он закричал, но продолжил лететь выше, дергаясь и извиваясь весь путь. 

   Я стал царапать его спину, разрывая его, но внезапно вместо того, чтобы разрывать плоть, я стал лишь высекать искры. Золотая чешуя начала распространяться от его спины и медленно покрывать его с головы до пят. Он нырнул, направляясь в лес. 

   Ветер свистел, пока земля становилась все ближе и ближе к нам, и на последней минуте он свернул вверх. Мы врезались в линию деревьев, и оттуда это превратилось в испытание на выносливость. Ветки и целые деревья ломались, когда мы врезались в них. Когда мы стали замедляться, Тален снова начал подниматься в воздух. 

   Замедление позволило мне подтянуться и обхватиться руками вокруг его золотой шеи. Он увеличил скорость, чтобы взлететь в воздух, и вскоре мы были даже выше, чем прежде, почти достигнув облаков. Я начал сдавливать его горло, как только мог, но в отличие от Доньина, Тален не паниковал. Он просто перестал лететь и позволил нам падать, пока я находился под ним. 

   Я крепко держал, не сдаваясь и продолжая сжимать изо всех сил. Я укрепил установленный щит и растянул чары сапог на все тело, надеясь смягчить падение. 

   Мы приземлились посреди костра, разбросав угли по городу и расколов землю. Я держался, все еще не поддаваясь ни на дюйм. Тален начал раздирать мои руки новообразованными когтями, но я быстро заменял недостающую сталь элириумом и сжимал сильнее, добавив давление от заклинания щита, чтобы раздавить его шею еще на несколько миллиметров. Мы катались сквозь пламя, пока боролись, и крылья Талена бились, напрасно пытаясь стряхнуть или сдвинуть меня. Постепенно его воля к сопротивлению угасала, и я почувствовал, как он испустил последний вздох. 

   Я медленно встал, выбравшись из-под него, и встал над ним, глядя вниз. Его глаза вспыхнули, когда из них вырвалось раскаленное добела пламя. Я почувствовал, как части меня плавятся, но я призвал клинок и погрузил его через открытый рот в затылок. Я увидел чистую ненависть в его глазах, когда его тело загорелось. Еще одна душа пополнила растущую коллекцию Аурума. 

   Я повернулся к друзьям. Они показали себя так же хорошо. Три тела, на которые они смотрели, также горели сильным пламенем. Мы выиграли битву, но часть меня чувствовала, что тем самым мы, вполне возможно, усилили самого Аурума. Тем не менее, было разумнее сосредоточиться на ощутимой угрозе, которой были его дети в тот момент, чем на экзистенциальной угрозе, которую представлял он. 

   Я подошел к ним. Город в основном избежал возгорания, но несколько горожан вышли из своих домов, чтобы потушить оставшиеся маленькие пожары. При этом они дали нам широкое место. 

   Стоун сжимал свой бок, а Кайрен лечила его. Дорсия тоже была на земле, по-видимому, после исцеления, Джейд держала бурдюк с водой, чтобы дать ей попить. Риг тяжело оперлась на топор. 

   Она взглянула на меня и улыбнулась. "Мне нравятся мужчины со шрамами". 

   Я посмотрел на себя. Теперь все мое тело было пронизано нитями элириума. Я обнаружил, что мне тоже нравится, как это выглядит, хотя Риг была права, назвав их шрамами. 

   "Все в порядке?" - спросил я. 

   "Ага, парень", - сказал Стоун, поднимаясь и вытирая кровь с зажившего бока. 

   Дорсия показала большой палец, но не сдвинулась, а Джейд просто кивнула. Битва была тяжелой, но, вероятно, это была единственная группа людей на континенте, которая могла пережить это. 

   Стоун подошел к телу Талена, взял маленькую золотую монету и бросил ее в пламя. Он тяжело вздохнул и вернулся к нам. На наши вопросительные взгляды он просто сказал: "До сих пор был должен ему кое-что с давних времен". 

   Я мрачно кивнул. Было важно помнить, что до влияния Аурума многие люди были безобидными или, по крайней мере, намного менее опасными, чем стали. Стоун описывал Талена как посредника, когда последний раз его видел. С влиянием Аурума он стал герцогом, повелителем преступного мира, который правил железной рукой и безжалостными методами. Доньин был нищим, Вэш - капитаном одного корабля, а Рубрус - учеником мага. Аурум сделал их более могущественными, но он также сделал их эгоистичными и ужасными. Я вздрогнул при мысли о том, во что превратился Кайдус из-за этого влияния. Он уже родился королем - силы и влияние бога чистой воли вдобавок ко всему этому было ужасно даже созерцать. 

   Я должен добраться до него как можно быстрее. Грядет война, а за ней маячит Аурум, нельзя терять время. К счастью, со Стоуном и Дорсией у меня была идеальная группа, которая поможет тайно провести меня в столицу. 

http://tl.rulate.ru/book/70398/2972709