Готовый перевод Armor / Доспех: Эпилог

   Посещение других богов было не совсем тем, чем я бы хотел заниматься - мне нужно было отправляться в путешествие, в конце концов, - но я знал, что это необходимо. 

   Эфир, в котором я дрейфовал, ощущался комфортным, вероятно, более комфортным для меня, чем для них, так как я был, по крайней мере частично, сделан из него. Я мог почувствовать других богов впереди меня, за барьером, созданном ими же, но у меня не было таких ограничений. Я почувствовал противоречивые эмоции по другую сторону барьера, боги боятся самих себя и друг друга, но я также почувствовал волнение, предвкушение. 

   Если бы у них было право голоса, они, возможно, предпочли бы оставить все так, как есть. Отделиться от смертной плоскости, действовать через посредников и благословлять на отдалении. К счастью, решение было не в их руках. Когда я стал единственным богом за пределами барьера, я был единственным, кто мог решить сломать его. 

   Я протянул руку, цепляясь за нити барьера. Я мог почувствовать божественную магию, текущую через него, и увидел их происхождение, значение и волю, вплетенные в них. Я крепко сжал его и потянул. Он легко разрушился в моей руке - не могло быть существа, достаточно могущественного, чтобы добраться до него снаружи. 

   В этот момент я почувствовал, как энергия сотен богов, главных и второстепенных, пролетела мимо меня, они стремились, несмотря на свой страх, вернуться в мир, который помогли сформировать. Все, кроме троих, которые решили остановиться передо мной. 

   В одном я узнал Дура, который был так любезен совсем недавно, чтобы пригласить меня к себе за стол. Другими были дворф, явно похожий на Стоуна, но моложе и с несколько более широкой улыбкой, и пожилая эльфийка, которая проявилась в кресле, крепко держа трость в одной руке и маленькую чашку чая в другой. Она заговорила первой. 

   "Думаешь, это мудро?" - спросила она с саркастичной улыбкой на губах. 

   "Сложно сказать так скоро", - ответил я. 

   "Мудрый ответ", - сказал Джейри. "Посмотрим, как он себя почувствует после того, как мы побродим вокруг какое-то время". 

   "Это кажется справедливым", - сказал Дур, его выражение лица было таким же, как у Сиди. 

   "Вы трое проводили все свое время за тем барьером, работая над этой маленькой рутиной?" - спросил я. 

   "Ну, не всё, парень. Мне потребовалась пара столетий, чтобы заставить их согласиться на это", - сказал Джейри. 

   "Нам катастрофически не хватало предпочитаемой компании", - сказал Дур, преувеличенно нахмурившись.

   Сиди сделала глоток чая. "Мы все привыкли к своим ролям с тех пор, как сформировались. Нам не очень сложно опираться на них. Мой вопрос состоит в том, какую роль в будущем собираешься играть ты?"

   "Действительно. Область, которую ты охватишь, повлияет на баланс этого мира", - сказал Дур. 

   Я задумался над этим. Когда я вознесся, у меня появилось чувство, связь с абстрактными понятиями, которой у меня не было раньше. Когда я начал говорить, я был уверен, что знаю, богом чего я стал. 

   "Магия и изменения". 

   Глаза Сиди блеснули. "То, из чего ты был рожден, и то, что делал больше всего. Подходит". 

   Джейри переминулся с ноги на ногу. "Что ж, если это решено, мне нужно напакостить и немного порезвиться". 

   Я поднял руку. "На самом деле у меня есть предложение для первого, что ты мог бы сделать. Думаю, это очень забавный вариант, если ты выслушаешь меня". 

   Он поднял бровь. "Слушаю". 

… 

   Когда мы пришли, Стоун сидел на крыльце. Он отдыхал с кружкой эля в одной руке и трубкой в другой, с довольным, но усталым выражением лица. Визит всех его дочерей и внуков был приятным, но ему нужно было сбегать время от времени, чтобы перевести дух. Он приподнялся, когда заметил Джейри и меня, приближающихся к его крыльцу, улыбка быстро расползлась по его лицу. 

   "Парень!" Он подскочил и заключил меня в объятья, я с энтузиазмом ответил тем же. "Несколько недель прошло. Как дела на небесах?" 

   "Не так захватывающе, как здесь". 

   "Ох, правда? Ты должен будешь рассказать мне об этом. Ох! Ты должен познакомиться с моей семьёй. Внуки точно будут в восторге от тебя. Останешься на ужин?" 

   "Конечно. Можно моему другу присоединиться к нам?" 

   Стоун обратил внимание на Джейри, впервые заметив его. "Заводишь друзей-дворфов? Меня вдруг стало недостаточно?" - спросил он с притворной обидой. 

   Джейри усмехнулся. 

  Глаза Стоуна расширились. "Этот смех… Я знаю этот смех". 

   "У меня есть подарок для тебя", - сказал Джейри, приблизившись к нему. 

   "Ага, и что же это может быть?" - спросил Стоун осторожно.

   Джейри шагнул вперед и шлепнул Стоуна в промежность тыльной стороной руки. 

   Глаза Стоуна расширились, и он, ругаясь, отшатнулся назад. 

   Я вздрогнул. Это было не совсем то, что я имел в виду, но Джейри рассмеялся. 

   "Одного раза тебе было мало?" - спросил Стоун сквозь стиснутые зубы. 

   "Возможно, тебе стоит проверить внимательнее". 

   "Что ты…" Глаза Стоуна расфокусировались на мгновение. "Ты нахальный ублюдок". 

   Джейри засмеялся. "Я подумал, что  должен вернуть это". 

… 

   Кайрен была занята. Теологические последствия всего происходящего, помимо политических последствий мертвого короля и ее личных обязанностей, не давали ей времени на отдых. 

   Я чувствовал некоторую вину за это; по большей части это была моя вина. Я нашел ее заснувшей под старым дубом, на ее коленях мирно спал престарелый кот. Я почувствовал, что Сиди была рядом недавно. В воздухе были ощущение спокойствия и слабый запах чая. Она зашевелилась, когда я подошел, и сонно улыбнулась. 

   "Ты в порядке?" - спросил я. 

   "Отлично, на самом деле. Это был лучший сон за долгое время". 

   "Похоже, быть на принимающей стороне заклинания сна не так уж плохо". 

   "Полагаю, что нет", - сказала она, вставая и стряхивая немного сухой травы с себя. Старый кот спрыгнул с нее с недовольным мрроу. "Итак, чем я обязана удовольствию от визита бога магии и изменений?" 

   Я немного поморщился, проецируя это чувство на нее. Я выбрал форму без лица, но обнаружил обходной путь для эмоций.

   "Ты бы предпочел Севи?" 

   Я испустил раздраженный вздох. "Я просто пришел проверить, как идут дела. Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке". 

   "Ну, боги снова ходят среди нас, так что в храмах всё стало немного сумасшедшим. В политическом плане все на удивление нормально. Придворным исследователям потребовалось довольно много времени, чтобы определить, кто следующий в очереди на престолонаследие. Род Кайдуса не прерывался веками. Оказалось, что эта ветка рода едва держалась за титул виконта. Хотя хорошо, что он слаб, так дворяне, которые были настроены на мир, смогли контролировать его достаточно хорошо, и он безумно счастлив от веса короны на его голове. Сильфен был готов быстро все уладить; они были довольны условиями, при которых их границы оставались нетронутыми, учитывая, что они потеряли всю свою армию за день". 

   "А то, о чем я просил тебя позаботиться?" 

   "У внучатого племянника Севальда все хорошо. Я не жалею, что взяла его на воспитание". 

   "Думаешь, он хорошо справится для них?" 

   "С моей помощью и помощью Эллиса, я знаю, он справится". 

   Я облегченно выдохнул. "Спасибо, Кайрен. Я знаю, его семья все еще не простила меня, и мое вознесение, вероятно, оставляет горькое послевкусие. Я ценю то, что ты помогаешь мне загладить вину". 

   Она улыбнулась и обняла меня. "Конечно". 

   Мы разъединились. 

   "Что-нибудь еще?" - спросил я. 

   "Ну, не знаю, смог ли он послать тебе приглашение, но герцог Эллис скоро женится". 

   "Правда?! Я ее знаю?" 

   "Да, это Клара". 

   Я испустил удивление. 

   "Видимо, они стали довольно близки, пока планировали нападение на Королей-близнецов". 

   "Что ж, буду там. Уверен, Риг тоже хотела бы пойти". 

   "А как проходит путешествие?" 

   "Довольно хорошо, но я думаю, что она слегка обижена. Я продолжаю телепортироваться с лодки". 

   "Можешь ли ты винить ее?"

   "Нет, но тяжело усидеть на месте, когда ты можешь оказаться где угодно почти мгновенно". 

   "Ну, тебе, наверное, следует возвращаться к ней. Приходи в гости, когда станешь посвободнее". 

   "Приду. У меня лишь еще пара остановок, и я весь в ее распоряжении". 

   "Пока ты слоняешься вокруг, тебе, возможно, придется подумать о выборе нескольких священнослужителей. Ты уже начинаешь собирать последователей. Важно указать им какое-то направление". 

   "Это на самом деле то, о чем будет следующая пара остановок". Я стал уходить, прежде чем обернулся. "Вообще-то, еще кое-что перед тем, как я уйду". 

   Я подошел к Старому Озрику, чья шерсть встала дыбом, когда он начал пятиться назад. 

   "Я не собираюсь причинять тебе вред, и тебе больше не нужно жить в страхе. Я не собираюсь наказывать тебя за то, что ты сделал. Просто уходи. Ты единственный остался. Напомни людям, каково это, снова увидеть одного из вас в небе". 

   Испуганный вид Озрика исчез, и он развернулся, отойдя достаточно далеко, чтобы между нами было достаточно места. Он мерцал, сияя серебристым и черным, и расширился. Когда сияние исчезло, остался большой серебристо-черный дракон, сверкающий на солнце. Он расправил крылья и с мощными взмахами крыльев полетел на запад. 

… 

   Вэш стояла на краю поля боя. Она одержала еще одну победу, но цена только росла. Они побеждали клан за кланом, оттесняя их назад, пытаясь заставить их договариваться, сесть за стол переговоров, но они были упрямы. Они предпочли слать волну за волной за ней и ее людьми вместо того, чтобы просто дать им то, что они хотят. 

   Она стояла на причале маленькой деревни, которую эвакуировал клан, с которым они воюют. Она глубоко вздохнула, вбирая морской воздух. Если бы ее сила не подвела ее, если бы благословение Аурума не покинуло ее, она могла бы сделать больше сама, но даже без тех способностей ее народ все еще зависел от нее. 

   Она не замечала меня позади себя, пока я не издал вежливый кашель. Она обернулась, занеся меч-крюк над моей головой, но лезвие замерло, когда попало в меня. 

   "Привет, Вэш". 

   "Ты…" 

   "Да, я". 

   "Что ты здесь делаешь?"

   "Ну, я надеялся помочь тебе получить то, что ты хочешь". 

   Она сплюнула на землю. "Нам не нужна твоя жалость". 

   "Моя помощь не бесплатна. За нее придется заплатить. Также то, что я тебе предоставлю, не обеспечит тебе победу. Я бы не хотел наступать Криш на пятки". 

   "Что ты предлагаешь?" 

   "То, что ты потеряла, когда Аурум умер. Прикосновение божественной силы. А также несколько очень полезных контактов и чуть-чуть информации". 

   "А цена?"

   "Ну…мне нужны жрецы. Я подумал, что ты можешь быть первой". 

   Вэш рассмеялась. Сделала вдох. И посмеялась еще немного. "Ты идиот?"

   "Иногда, но у меня для этого есть свои причины". 

   "Какие?" 

   "Теперь я бог изменений. Ты пример перемен. Как внутри, так и снаружи, ты была их проводником. Я думаю, что именно поэтому ты идеально подходишь для того, чтобы быть моим жрецом". 

   "А если я откажусь?" 

   "Я оставлю тебя в покое. Думаю, у тебя все равно есть возможность победить. Я просто пытаюсь увеличить шансы в твою пользу". 

   Она посмотрела на здания, в которых укрылись ее люди, затем снова на меня. 

   "Я сделаю это". 

   Я улыбнулся и отправил ей часть своей энергии. Я увидел, как ее осанка выпрямилась, а глаза, которые вернулись к своему натуральному карему цвету, мерцают серебристо-стальным цветом. 

   "Теперь, помимо этого, я бы хотел познакомить тебя с несколькими людьми, которые могут сделать превосходство орков в море проблемой. Как ты относишься к тому, чтобы научиться говорить с русалками?" 

… 

   Моя последняя остановка была недалеко от столицы. Прошло несколько месяцев с тех пор, как я видел его, но, несмотря на то, что он, должно быть, слышал обо мне, Рок все еще настаивал на том, чтобы мы встретились для дуэли. Я стоял напротив него в поле, небрежно положив руку на меч. Рок стоял перед палаткой, все еще без брони, и это вселяло в меня надежду, что все быстро закончится. 

   "Тебе не обязательно проходить через это, знаешь. Я готов вернуть твой щит. Не похоже, что это будет честный бой". 

   Рок широко улыбнулся. "Ты прав, бой не будет честным, но ты будешь сражаться не со мной; ты будешь биться с моим чемпионом". 

   "Какого бы отморозка ты ни нанял, чтобы помочь тебе, я не могу себе представить, что это будет иметь большое отличие". 

   "Да неужели?" - спросил он. 

   В тот момент из палатки вышла женщина. Она была эльфийкой с острыми чертами лица и красными глазами, в броне цвета крови, с одной длинной косой из черных волос, спадавшей ей на спину. Она вся улыбалась, когда приближалась, и зубы у нее были острыми. 

   "Криш! Ты его чемпион?" 

   Она кивнула. "Я хотела устроить хороший матч с тобой с тех пор, как попала сюда", - сказала она, хрустнув шеей на подходе. 

   У Рока было самое самодовольное выражение лица, которое я когда-либо видел у любого живого существа. 

   "Черт-" 

… 

   Когда я вернулся на лодку, я был покрыт следами ожогов и потерял крупные куски себя. Риг посмотрела на меня с поднятой бровью. 

   "Я не хочу говорить об этом". 

   Она прошла по палубе ко мне и долго целовала меня в забрало. "Я уже знаю. Криш спрашивала у меня разрешение, прежде чем сразиться с тобой". 

   "Правда?" 

   "Она сказала, что будет неправильно, если она не получит разрешение. Это больше походило на то, что она просила разрешения переспать с тобой, а не сразиться". 

   Я вздохнул. "Все боги такие чертовски странные". 

   Риг крепко похлопала меня по заду. "Не волнуйся, я помогу тебе вернуться в боевую форму". Она повела меня обратно в нашу каюту. 

   "Как Джейд и Дорсия?"

   "У них все хорошо. Говорят, что их пути разойдутся в следующем порту. В остальном они проводят свое время также, как и мы". 

   "Жалко, что они уходят. Мне также жаль, что я был так занят сегодня". 

   Мы достигли нашего места назначения, и она провела меня в спальню. 

   "Не волнуйся, уверена, ты загладишь свою вину передо мной". Она заперла дверь. 

КОНЕЦ

http://tl.rulate.ru/book/70398/3095725