Готовый перевод Multiverse Systems: Demonic Resurrection in the Primordial Tower / Системы мультивселенной: Воскрешение демонов в Изначальной башне: Глава 3: Порядок или Хаос

[Добро пожаловать в Изначальную Башню, Кай Бурерожденный].

Голоса эхом отдавались в комнате, и это были именно голоса. Кай отчетливо слышал два разных голоса, произносящих одну и ту же фразу. Странно, но он не находил в этом ничего странного. Казалось, эти голоса звучат совершенно естественно, словно так и должно быть.

– Кто вы? – Воскликнул Кай, теперь уже настороженно. – Где я?

Слово "доверие" Кай давно вычеркнул из своего сознания. Он, конечно, умер. Но состояние его тела говорило о другом. Он ожил, причем в таком состоянии, в каком едва ли помнил себя когда-либо за последние два года. Он впервые почувствовал в себе силы, причем на пике.

"Поэтому стоит быть ещё более осторожным", - сказал себе Кай. Неужели это и есть то самое легендарное Воскрешение?

Кай подождал, вспоминая все, что мог, о бессмысленной теме, которая его никогда не волновала, и голоса ответили.

[[Кай Бурерожденный, ты признан достойным стать участником Состязания Изначальной Башни]].

"Достойным?" Кай уже не сомневался в том, что последует дальше. Он уже много раз слышал подобные слова.

[[Изначальная Башня - это поле битвы, где мужчины и женщины ставят на кон свои жизни, чтобы использовать преимущества систем. Это также средство обретения неизмеримой власти и силы. В Изначальной Башне вы либо умрете жестокой смертью, либо останетесь в живых и станете владыкой. Есть только два пути. И именно ВЫ будете решать, какой путь выбрать]].

"Два пути", - задумался Кай, так ли это на самом деле. Но он сдержался, чтобы не высказать своих сомнений вслух.

– Система? Неизмеримая сила? Я ничего в этом не понимаю, – сказал Кай. Эти громкие слова казались ему крутыми, а перспективы получить власть, принадлежащую только ему, - аппетитными. Но Кай знал, что за рост силы приходится платить.

"Какую цену мне придется заплатить на этот раз?"

Вспомнил Кай свою милую матушку и спросил себя.

Словно отвечая на его мысли, пространство перед ним искривилось, и появилась голограмма. Это была огромная башня, больше похожая на шпиль. Она парила в пустоте, вращаясь вокруг своей оси, переливаясь красными и синими цветами, словно изысканный драгоценный камень.

Кай не мог оторвать от нее глаз. Что-то его настораживало, но не в плохом смысле. Это чувство больше походило на ожидание, чем на страх перед неизвестностью.

[В Изначальной Башне 7 комплексов по 3 этажа в каждом, каждый 3-й этаж - это блокпост, отсеивающий никчемных, которые когда-то были достойны того, чтобы стать участниками. Участники соревнований двух систем время от времени сражаются друг с другом на каждом этаже. Им дается индивидуальный счетчик убийств на каждом этаже, который необходимо заполнить, прежде чем они смогут подняться на более высокий этаж, что можно сделать с помощью убийств.

Участники могут получить кредиты за выполнение миссии и очки атрибутов, чтобы увеличить свою силу, а также множество навыков и предметов в случайных мирах. Если миссия не будет выполнена в указанный срок, то участник будет признан недостойным]].

Каю не нужно было объяснять, что подразумевали голоса под словом "судить". Из примера и акцента на случайном мире Кай понял, что единственный способ стать сильнее - это выполнить задания в случайном мире. Битва в башне была лишь платой за эту силу.

"Мир, где сильный становится сильнее, а слабый - слабее", - подумал Кай, и его ожидание сменилось восторгом.

"Мне это нравится".

Он не понимал, что такое случайные миры, кредиты и очки атрибутов, но был уверен, что, когда дело дойдет до убийства, он сможет постоять за себя, куда бы его ни занесло.

В юности Кай верил, что знания превыше всего. Видя мать и отца, чьих лиц он даже не помнил, в окружении людей со счастливыми лицами, он представлял себя ученым. Но последующие годы привели его к реальности.

"Тех, кто стремится только к знаниям, будут убивать, как животных", - говорил себе Кай.

"Сила, именно сила правит миром, и я получу ее".

Кай смотрел на башню, как на драгоценное сокровище, созданное только для него, и тут заметил нечто странное. 7 комплексов по 3 этажа в каждом, - подсчитал Кай, - а всего в ней 22 этажа.

– Что находится на 22-м этаже? – спросил Кай, ни разу не усомнившись в том, что ему могут не ответить.

[[В Изначальной башне 21 этаж для смертных. Те, кто стремится стать чем-то большим, могут сделать это на 22-м этаже. Если удастся подняться на верхний этаж, то участник может загадать любое желание. Бессмертие, богатство, земли, слава - все это может быть исполнено одним желанием. Только БОГ обладает такой силой, поэтому 22-й этаж называется этажом БОГА]].

"БОГ?" Кай никогда не верил в такие вещи, да и в его прежнем мире никто не верил. Если люди умирали, то только по своей вине. Если они жили, то уж точно не благодаря какому-то Богу.

"Здесь есть Бог, настоящий?"

У Кая внезапно пересохло во рту. Бессмертие - это, конечно, хорошо, но для него это было слишком далекое понятие.

Воскрешение было гораздо ближе, он уже видел его, чувствовал.

– Любое желание? – спросил Кай, полный сомнений.

– Возможно ли воскрешение не участников состязания?

Кай предпочел бы получить силу воскресить своих родителей сам, обучаясь, сражаясь и убивая, а не отдавать ее на милость кого-то другого. Но его разум все еще был затуманен мстительными мыслями. Не говоря уже о том, что этот вопрос позволил бы ему узнать истинные возможности так называемого Бога. Лучше всего было сначала избавиться от сомнений, а потом уже думать дальше.

Голоса не заставили себя ждать. Ответ пришел так же быстро, как и вопрос.

[[Да.]]

Одно слово - и Кай уже снова смотрел на голограмму. Но теперь башня исчезла из его поля зрения. Остался только один этаж - 22-й, этаж Бога.

Перед глазами проплыло лицо матери, озаренное улыбкой. И крови. Он мог бы отпустить это внезапное желание, бурлящее в его сердце, этот непонятный голод, если бы... если бы его мать умерла естественной смертью. Он даже не смог попрощаться с ней. Что толку в абсолютной силе, если он даже не может сделать то, что хочет?

[[Все участники состязания разделены между двумя системами Изначальной Башни.

Теперь вы должны выбрать, какой системе вы отдадите право судить вас, Кай Бурерожденный.

Порядка или Хаоса.]]

http://tl.rulate.ru/book/70443/3442824