Готовый перевод Musket Girls / Девушки с мушкетами: Глава 5. Полковник Альзер.

  В форте повсюду были девушки разного возраста, начиная от подростков и заканчивая двадцатилетними.

  Был ли командир бригады развратным благородным офицером, который собирал женщин-солдат, чтобы создать гарем...? Какая отвратительная мысль.

  Это было плохо, стратег должен был тесно сотрудничать с командиром, которого он консультировал, так что ситуация была адовой, если личностный контакт не клеился.

- Мы на месте, лейтенант.

- О, эм, спасибо.

  Кабинет командира бригады находился в конце длинного коридора.

  Ханна постучала в дверь.

- Командир бригады! Это Ханна!

- Это понятно по твоему голосу.

  Хм, из-за двери раздался голос молодой женщины… командиром бригады тоже была леди?

  Не обращая внимания на мои колебания, Ханна сообщила:

- Я привела сюда младшего лейтенанта Кромберца.

- О, он уже здесь? Пожалуйста, входите.

  Меня провели в кабинет командира бригады, и внутри меня ждала молодая леди с волосами цвета воронова крыла. Она была немного старше Ханны, но ей все еще было не больше тридцати. Это был командир бригады?

  Ах да, мне нужно было поприветствовать ее.

- Прошу прощения, я младший лейтенант-стратег Юнер Кромберц, докладываю.

  Красивая командир бригады с волосами цвета воронова крыла встала и ответила на мое приветствие.

- Я командир Шестой Специальной Бригады, полковник Альзер Медирен. Позвольте мне опустить официальное представление в соответствии с военной традицией. Это будет приемлемо?

- Да, без проблем.

  Полные имена дворян в империи Швайдель были длинными и трудными для запоминания. Они состояли из личных имен, фамилий отцовских и материнских Домов, а также статуса внутри Дома. Во всяком случае, эти имена были действительно длинными.

- Ах да, если возможно, пожалуйста, воздержитесь от обращения ко мне по фамилии. По некоторым семейным обстоятельствам.

- Так точно, полковник Альзер.

  О, “по семейным обстоятельствам”, да? Кстати говоря, был ли Медирен тем Домом, который был так же значим, как Дом Ритрейл? Вероятно, она была дамой из дочернего дома, но все равно столкнулась бы со всевозможными проблемами.

- Спасибо. Что ж, тогда добро пожаловать на борт, младший лейтенант Кромберц.

  Затем она спросила меня, покачивая своими черными волосами.

- Вас удивило, что командир бригады - женщина?

- Никак нет.

  Честно говоря, это был первый раз, когда я видел женщину-офицера в армии Швайделя. Но с моими воспоминаниями о прошлой жизни я не был удивлен такому событию, потому что моим начальником была женщина.

- Это мой приказ о переводе и мои военные записи.

  Альзер, казалось, была удивлена отсутствием у меня реакции. Ее растерянное выражение лица было немного милым.

- Хм… Хорошая работа, вы, должно быть, устали от долгого путешествия.

- Никак нет, я с нетерпением жду возможности вступить на должность стратега, так что прямо сейчас я полон сил и энтузиазма.

  Было бы нехорошо быть слишком жестким, поэтому я сказал это с улыбкой.

  Полковник Альзер кивнула в знак согласия.

- Это хорошо. Я приготовила для вас личный кабинет и комнату. Я думала о том, чтобы назначить вам санитара, но меня беспокоят некоторые этические проблемы.

- Я могу позаботиться о себе, спасибо за вашу заботу.

  В этом месте были только девушки, так что было бы огромной проблемой, если бы распространились странные слухи.

  Мой ответ вызвал у полковника Альзер счастливую улыбку.

- Вы настоящий джентльмен. Ах да, вы встретили незнакомую женщину по дороге сюда?

- Так точно, - сразу ответил я.

  Убедившись в этом, полковник Альзер тихо вздохнула.

- И эта женщина… дайте угадаю, она герцогиня Ритрейл?

- Да, она из дома Ритрейл… Герцогиня Ритрейл!?

  Эта косплей-леди на самом деле была главой дома Ритрейл? Эта юная леди?

   Позвольте мне сначала подтвердить это…

- Она красавица лет двадцати, одетая в военную форму с эмблемой Дома Ритрейл. У нее были глаза-щелочки.

- Да, это она. Она не солдат, а политик и важная фигура, о которой ходит много слухов. Я рада, что вы сказали мне это честно.

  Это было естественно, поскольку жалованье мне платила имперская армия, а не Дом Ритрейл.

- Потому что я солдат.

- Очень хорошо, вы начинаете мне нравиться.

  Полковник Альзер громко рассмеялась, и, в отличие от герцогини Ритрейла, мне от этого не стало неловко.

  Я не знал, какие у них были отношения, но я бы предпочел присоединиться к фракции Альзер.

  Полковник прочитала мои записи и кивнула.

- Юнер Кромберц... Кромберц – ваше священное имя? Можете ли вы сказать мне, почему вы не указали свою фамилию?

- Меня бросили в юном возрасте, и я не знаю своей фамилии.

- О, я понимаю, примите мои извинения.

- Нет, пожалуйста, не обращайте на это внимания.

 Священные имена даровались Церковью Империи, и Церковь могла подтвердить личность гражданина по месту рождения и Священному имени. Обычно оно опускалось, но для людей без фамилий, таких как я, оно применялась вместо фамилии.

- Вы сдали вступительные испытания в Военную Академию в юном возрасте… Но ваши результаты были средними, когда ты закончил обучение.

- Простолюдины сталкивались с разными проблемами.

  Чтобы конкурировать с дворянами, я должен был быть готов к интригам и заговорам. Они искренне верили, что простолюдины и дворяне - это два разных вида живых существ, и даже не допустили бы соперничества. Мне повезло, что меня не убили.

- После окончания обучения вы получили звание младшего лейтенанта армии и с тех пор служили командиром взвода линейной пехоты.

- Да. Я хотел поступить в штаб, но что-то не сложилось.

  Офицеры штаба в основном занимались бюджетами и расходами, а в армии Швайделя они также отвечали за снабжение, логистику и другие разные задачи. Они были техническими сотрудниками, отвечающими за административные вопросы.

   В прошлой жизни я не был силен в математике, но был великолепен по меркам простолюдинов в империи Швайдель. Даже в Военной Академии, заполненной талантливыми людьми, я был выше среднего.

- Я слышала, что простолюдинов отправят в пехоту, независимо от того, чему они научились в Академии. Следующие в очереди благородные дома назначаются на должности в штабе и логистике.

- Верно, у вас с этим проблемы?

  Полковник Альзер взглянула на меня, и я сказала бесстрастно:

- Вовсе нет, мы не можем позволить таким блестящим умам, даже простолюдинов, погибнуть в битве. На их головы тратится много денег.

  Эти ребята тратят кучу денег, чтобы нанять высококлассных ученых, которые обучали бы их лично. Такие люди, как Ньютон или Кеплер, обучали бы их у себя дома.

  С деньгами, которые они зарабатывали на обучении, ученые могли заниматься своими исследованиями, поэтому я не решался жаловаться на хитрость дворян.

  Полковник Альзер криво улыбнулась.

- Вы действительно смышлёный.

- Я просто анализирую ситуацию логически.

- Это здорово, вы действительно нравитесь мне.

  Это был сарказм? Мы только недавно познакомились, так что я не мог быть уверен в ее словах.

  Но она была милой, даже когда криво улыбалась… Казалось, у меня появился довольно хороший босс.

http://tl.rulate.ru/book/70446/1918834