Готовый перевод Tighten / Титан: Превосходство 1.3

Энни была невероятно взволнована, изредка посматривая на спину величайшего и сильнейшего супергероя Земли. Еще в детстве, когда она смотрела в экран телевизора за подвигами Хоумлендера, она мечтала однажды стать такой же. Искренне хотела защищать мирных граждан и быть для них героиней, на которую можно было положиться.

И вот теперь она в "Семёрке", в супергеройской команде номер один. И это совсем не преувеличение. Не так уж много тех, кто может посоперничать с каждым ее членом. И теперь она среди них.

— Как себя чувствуешь? — Спросил внезапно Хоумлендер, когда они оказались в лифте.

— Я... нормально. — Попыталась улыбнуться девушка, но вышло слишком неуверенно. И похоже это заметили.

— А на самом деле? — Повернулся он к ней с понимающей улыбкой на устах.

— Такое чувство, что не заслуживаю всего этого. — Отвела она взгляд от голубых глаз героя.

— Ты не одинока в своих ощущениях, — хмыкнул Хоумлендер, вспомнив Глубину. — Но уверяю тебя, что ты в "Семёрке" не из жалости. Твои способности на необходимом уровне, а это главное.

— Правда? — Удивилась Старлайт, не представляя, что сможет что-то противопоставить тому же Мреющему.

— Иначе тебя бы просто не взяли. В "Семёрке" есть только сильнейшие. — Усмехнулся Хоумлендер и уверенным шагом вышел из лифта, а Старлайт поспешила последовать за ним.

Вскоре они вошли в просторный зал, где собирались все члены "Семёрки", за одним столом. На стенах висели мониторы, наверняка предназначенные для более эффективного патрулирования города.

— Здесь мы собираемся. А вот и твое место. — Указал блондин на одно из кресел.

— Правда можно? — С нескрываемым восхищением спросила Энни.

— Можно, — кивнул Хоумлендер и с интересом наблюдал, как девушка аккуратно присаживается за стол. — Ну как?

— Это круто... то есть хорошо. — Поправилась Старлайт, видя усмешку героя.

— Что ж, отлично, — кивнул он. — Тогда перейдем к некоторым правилам, которые тебе придется соблюдать, Старлайт. Ты готова слушать?

— Да, конечно. Я готова. — Подобралась Старлайт, сложив руки на столе, словно прилежная ученица.

— Для начала, все что тут происходит не должно выйти за пределы здания. Это основное, — начал Хоумлендер, увидев в глазах девушки непонимание. — Второе, ты подчиняешься непосредственно мне. Не Мэдлин или кому-то еще, а мне. Если тебя что-то беспокоит, обращаешься ко мне.

— Ясно, — Кивнула Энни, хоть и не понимала смысла в том, чтобы проговаривать все это. Ведь вся Семёрка в любом случае должна подчиняться своему лидеру.

— Так как я представил тебя как члена "Семёрки", то с этого момента мы начнем работать вместе. Завтра придется проверить уровень твоих сил, и по возможности помочь с их освоением.

— Но я умею управлять своими силами. — Неуверенно возразила Старлайт.

— Это мы и проверим, — хмыкнул Хоумлендер. — Дальше уже проще. Будь бдительна в дамской комнате, так как там обычно ошивается Мреющий.

— Что? — Шокировано уставилась на него блондинка. Она никак не могла представить, чтобы местный Человек-невидимка зачем-то проводил время в женском туалете.

— Он любит поглядывать. — Ответил Хоумлендер, словно это должно было все разъяснить.

— Почему? — Почти прошептала Энни.

— Потому что может и хочет. Такой он человек, — ответил Хоумлендер, с улыбкой. — И последнее, нельзя портить собственную репутацию.

— В каком смысле?

— Не буянить на улицах города. Не попадаться на камеры, когда пьёшь или куришь. Следи за словами. Если твой рейтинг в глазах людей сильно упадёт, то даже я не смогу оставить тебя в "Семёрке".

— Я... поняла.

— Извини, я не хотел тебя грузить. Однако это важно в первую очередь для тебя, — положил он свою руку на ее плечо, заставив смотреть прямо в глаза. — Теперь ты в "Семёрке", и самое трудное позади. А сейчас можешь идти и отдохнуть в своих апартаментах, ключи получишь у Эшли.

С этими словами Хоумлендер отошёл к панорамному окну, начав всматриваться в ночной город. Энни аккуратно встала с кресла и посмотрев на спину героя, тихо выдохнула.

— Спокойной ночи, Хоумлендер. — Неуверенно улыбнулась девушка, перед тем как выйти из зала. Определенно, день вышел слишком насыщенным на впечатления.

— Спокойной ночи, Старлайт. — Донесся до нее голос мужчины.

***

Хьюи чувствовал себя не в своей тарелке и понимал, что тут ему не место. Смерть Робин, его девушки, через которую насквозь пробежал Поезд-А, было началом всего этого. Это буквально разбило его. Спидстер, фанатом которого Хьюи был, даже не извинился за свой поступок, оправдываясь погоней за грабителями. А компания Воут просто прислало человека, что хотел купить его молчание деньгами. Что его окончательно взбесило.

Через некоторое время к нему пришел какой-то британец, с бородой и заметным шрамом на лбу, представившийся как агент ФБР. Билли Бутчер, как звали этого британца, показал ему бумаги с доказательствами того, что никаких ограблений банка в тот день не было. Поэтому не поверить ему парень просто не мог.

В итоге сейчас он стоял в комнате с мониторами, где показывали видео с камер слежения клуба. Но не простого, а того, где проводят время суперы. Они бухают, принимают наркотики и трахаются налево и направо, чего не ожидаешь от тех, кого называют непогрешимыми.

— Вот оно. — Указал Бутчер на экран, где на диване сидел сам Поезд-А.

Чернокожий супергерой, который постоянно носит свои очки, так как бегает на невероятной скорости. Он был в своем синем костюме, с буквой "А" на плечах, будто говорящих что он всегда на первом месте.

— Так, подождите... он что сейчас тут? — Спросил Хьюи, нервничая от одной только мысли, что спидстер находится буквально в паре шагов от них.

— Нет, это вчерашняя запись. Включи звук. — Попросил охранника Бутчер.

— Угораздило же тебя через бабу пролететь. — Засмеялся один из суперов, что был почти что голым, присоединяясь к Экспрессу в распитии алкоголя.

— Это еще ладно, я так быстро через нее пролетел, что проглотил один ее моляр... Как букашку на трассе. — Увлеченно проговорил чернокожий спидстер.

— Ебнуться можно. — Прокомментировал его собеседник, начав смеяться, будто прозвучала уморительная шутка. А Поезд-А засмеялся вместе с ним, начав буквально ржать.

— Смеются, им смешно. — Хьюи начал глубоко дышать, сжимая руку в кулак от негодования.

— Смеётесь? — Прозвучал посторонний голос и в кадр попал тот, кого Хьюи не ожидал тут увидеть. Он посмотрел на Бутчера, но тот пристально смотрел на экран, не обращая на него внимания.

— Хоумлендер? — Закашлялся Поезд-А, тогда как его друг поспешил удалиться.

— Тебе смешно от того, что ты убил гражданского? — Спросил Хоумлендер, а это определенно был он.

— Да брось, все под контролем. — Ответил чернокожий парень, с опаской смотря на супергероя.

— Правда? А вот мне так не кажется. — Хмыкнул Хоумлендер, с осуждением смотря на него.

— Да все...

— Ты не заметил ее? Или не сумел затормозить? — Спросил внезапно блондин.

— Я не заметил.

— Ты врешь, Поезд-А. А ты знаешь, что я не люблю, когда мне врут. — Угрожающе навис над ним Хоумлендер.

— Ладно-ладно! Я не смог затормозить!

— Сколько ты принимал?

— Я не... Хорошо, я принимал, немного.

— Тебе придется прекратить, если не хочешь вылететь из "Семёрки".

— За что? Из-за смерти какой-то бабы?!

— Ты теряешь контроль над своими силами, твое тело еле выдерживает эту дрянь. Ты становишься зависимым от этого, а сердце у тебя не железное, — спокойно ответил Хоумлендер. — Так что смерть Робин Уорд лишь начало, дальше будет только хуже.

— Что с моим сердцем? — С тревогой спросил Поезд-А.

— Я вижу, как препарат бьет по по твоему телу, и по сердцу в первую очередь. Если не хочешь стать очередным инвалидом-супером, то прислушаешься к моим словам. Удачного вечера, — хмыкнул Хоумлендер, обводя взглядом помещение. — И разберись с последствиями своих действий.

Спидстер не смог вымолвить и слова, только смотря на него. И поняв, что тому нечего сказать в ответ, Хоумлендер спокойно вышел, оставив супергероя одного.

— Блять!! — Закричал Поезд-А в гневе и ударом руки в дребезги сломал стеклянный стол, вместе с бухлом.

Запись остановилась, а Бутчер посмотрел на Хьюи. Пристальный взгляд был неприятен, однако парень не стал отводить глаза.

— Что ты решил? Раз даже Хоумлендер упомянул ситуацию с Робин, то это значит, что им есть чего боятся, — подошел к нему Бутчер, пристально смотря в глаза. — Ну так что, поможешь прижучить этого ублюдка?

Бусти, где вы сможете найти больше глав: https://boosty.to/bobrovv

http://tl.rulate.ru/book/70682/1909358