Готовый перевод Tighten / Титан: Превосходство 1.7

Усевшись у входа в двухэтажный дом, я задумчиво смотрел на зеленый газон. Красивый газон, думал, собственно, смотря на газон, пытаясь не слушать натуральные стоны из дома. Неловкая ситуация вышла, и она нарушала мои планы на... уже из головы успело вылететь.

А ведь все так хорошо начиналось! Узнал у Мэдлин расписание Райана, подгадал момент для того, чтобы Ребекка была в одиночестве. Все же только полный кретин будет заявляться к ним внезапно. Ребенок хоть и не поймет многого, но вот уловить негатив, который точно будет исходить от его матери он сможет. Так что лучше все заранее согласовать, без присутствия ребенка, чтобы после не было неловких моментов.

Ну кто бы мог подумать, что одинокая женщина, которая без интима уже восемь лет, в этот момент будет заниматься самоудовлетворением? Вот и я нет.

Так что это стало для меня полной неожиданностью, когда сквозь стены увидел это зрелище. А предстала передо мной соблазнительно извивающаяся на кровати женщина, что не то что не потеряла в красоте, а даже стала более сексуальной. Это может говорить во мне возбуждение, но понять Хоумлендера в какой-то степени я вполне мог. Не по части принуждения к интиму, но все же.

Отвернувшись, решил оставить женщину одну, не став подглядывать за ней. Мне бы на ее месте было бы как минимум неловко, если бы за мной так подглядывали. Поэтому я плавно и неторопливо полетел в направлении следующего дома, в котором и обучался мальчик. На это уходит минут десять на машине, которая у Ребекки была в наличии. Для меня же этот путь продлился всего четыре минуты.

Сев на траву, с интересом наблюдал за уроками Райана, сына этого тела. Мальчик был красив, получив от родителей все лучшее. Или же все дети красивый в этом возрасте? Сложный вопрос, над которым задумываться как-то не хотелось. А вот воспитание у паренька было хорошим, но он был даже слишком послушным. Хотя тут я придираюсь, все же учитель тоже был толковый. Точнее учительница... и вот судя по поведению, та пыталась привязать к себе Райана.

— Как банально.— Даже глаза закатил, от такого хода Воут.

Было ясно, что через пару лет они собирались каким-то образом избавиться от Ребекки и заменить ее учительницей, что внешностью походила на нее. В итоге, Райан будет под контролем у преданного Воут сотрудника, и вот тогда они начнут обучать его всем геройским штучкам.

— Все гениальное просто. — Недовольно вздохнул.

Вряд ли Ребекка вообще понимает, что от нее вскоре избавятся. Нет, ее нельзя назвать глупой, просто доверилась не тем людям. Людям вообще не следует доверять, особенно если эти люди представляют интересы целой многомиллиардной корпорации.

***

Стук в дверь вышел внезапным для Бекки, так как она только пару минут назад вышла из душа. Женщина еще даже не успела высушить волосы, но все же спустилась по лестнице. Конечно, было неясно по какой причине ее беспокоят. Ведь до этого, прежде чем беспокоить ее, сотрудники всегда сперва звонили.

Но беспокоиться она не стала, так как это могло быть что-то срочное. Дверь открылась и она замерла на секунду, нахмурившись и не узнавая в представшем перед ней человеке одного из сотрудников Воут. По крайней мере блондинов в очках среди них она не видела, а без специальной формы тем более.

— Здравствуйте. — Проговорила женщина, с подозрением смотря ему в лицо, но никак не узнавая.

— Здравствуй, Ребекка. Давно не виделись. — Улыбнулся блондин и женщина отошла на пару шагов, в шоке рассматривая гостя.

Вот теперь она узнала, хоть и по голосу, самого известного супергероя Америки. То, чего она так боялась и видела в самых ужасных кошмарах, случилось в реальности. И раз он здесь, то и о Райане ему известно. Бекка не знала что ей делать, хотя уже ясно, что никто Хоумлендеру не указ, когда дело касается лично его.

Видимо приняв ее действия за приглашение, блондин спокойно прошел в дом, с интересом осматриваясь по сторонам. Он тихонько хмыкнул, скорее всего заметив скрытые камеры своим рентгеновским зрением и перевел взгляд на нее.

— Что ты тут делаешь? — Это было все, что она могла выдавить из себя в этот момент.

— А ты как думаешь? — Улыбнулся мужчина, снимая очки. — Решил проведать сына, о наличии которого узнал совсем недавно.

— Он не твой сын. — С еще большей тревогой произнесла Бекка.

— Правда? Может тогда проведем тест ДНК на отцовство? — Хмыкнул Хоумлендер, пройдя в гостиную. — Это был риторический вопрос.

— Я уже поняла. — Ответила Бекка, с ненавистью смотря на его спину.

Вздохнув и пытаясь привести свои мысли в порядок, женщина все же закрыла оставшуюся открытой дверь. Не было ясно, знают ли об этом в Воут и что они предпримут в итоге. Но особых надежд на них в такой ситуации у нее не было. Поэтому пару секунд постояв у выхода, она прошла за ним.

Убегать не имело смысла, особенно когда твой преследователь летает на скорости военного истребителя. Поэтому увидев спокойно усевшегося на диване мужчину, она просто уселась по другую сторону от него, в ожидании его слов.

— Тут мило. — Решил все же прервать тишину мужчина.

— Я не отдам его. — Заявила Бекка, дабы расставить все точки над "i".

— А я и не говорил, что собираюсь забрать его, — показательно вздохнул Хоумлендер, посмотрев прямо ей в глаза. — Я не имею права забирать его у тебя, так как для него я, по сути никто.

— Но тогда... — Блондин нахмурился, заставив ее замолчать одним взглядом.

— Однако он является моим сыном, и я имею право видеться с ним хотя бы раз в день, чтобы узнать его поближе. И ты будешь способствовать этому. Это ясно?

— Он простой мальчик. — Дрожащим голосом произнесла Бекка, вместо ответа на его вопрос.

— Мы с тобой оба знаем, что это не так, — вздохнул мужчина, закатив глаза. — И ты очень плохо врешь. Ну, так что?

— Хорошо. — Выдавила из себя женщина.

— Отлично. — Хлопнул он себя по коленям и поднялся с дивана. Но внезапно замер и посмотрел на нее.

— И кстати, от тебя очень вкусно пахнет. Это что-то цветочное?

— Ты отвратителен мне. — Нахмурилась женщина, вздрогнув от мерзкого ощущения из-за его слов.

— Увидимся. — Пожал плечами Хоумлендер и надев очки обратно, пошел на выход из дома. Ребекке следовало дать время, чтобы переварить происходящее, и он с радостью его предоставит.

Только пару часов спустя она смогла прийти в себя, как раз к моменту, когда надо забирать Райана от его репетиторши. Глубоко вдохнув и выдохнув, женщина открыла двери дома и выйдя наружу, замерла на месте.

— И снова здравствуй, Ребекка. — Улыбнулся блондин, отложив телефон.

— Ты все это время был здесь? — Спросила она, нахмурив брови.

— Да, ведь мне надо познакомиться с сыном. — Спокойно ответил мужчина, на пару шагов подойдя к ней.

— Сейчас не самое лучшее время, Хоумлендер. — Вздохнула Бекка.

— Можно просто Джон, — попросил самый известный блондин Америки. — Я Хоумлендер, только когда в плаще.

— Ясно... Джон, — с досадой произнесла женщина. — Пожалуйста, не сейчас.

— Ребекка, ты правда думаешь, что мое время резиновое? — снисходительно ответил ей Джон. — Сегодня я практически полностью свободен, а вот завтра нет.

— Ладно, садись в машину. — Еле сдерживая тяжкий вздох, Бекка направилась к джипу и уселась за руль.

Джон не стал ей противиться и уселся на пассажирское сидение.

— Забавно, я не сидел в машине уже больше десяти лет, — усмехнулся Джон, осматриваясь. — Тут так тесно.

— Я не хочу с тобой разговаривать, — категорично заявила Бекка, сжимая пальцами руль. — Не делай вид, будто мы друзья.

— А придется, Ребекка. Если хотим ужиться и не начать ссориться по пустякам при ребенке.

— Ты меня изнасиловал. У нас не может быть дружбы. — Проговорила Бекка, напряженно смотря вперед.

— Ой ли, — усмехнулся Джон, заставив ее резко повернуть голову в свою сторону, от крайней степени возмущения. — Это была сделка, навроде тех, что ты заключала с разными компаниями, когда была директором. Так что у нас все было обоюдно.

— Вот как ты это видел? — Со злостью посмотрела на него женщина.

— Ребекка, буду с тобой откровенным, — ответил Джон, серьезно посмотрев на нее. — Я не брал тебя силой, ты сама мне отдалась. У тебя был выбор, либо работа, либо муж. И мы оба знаем, что ты выбрала.

— Не говори так, будто знаешь меня. — Сквозь зубы проговорила Бекка.

— А ты не делай вид, что являешься ангелом во плоти. Не только тогда ты выбрала компанию, но и после, — хмыкнул блондин, откинувшись на сидение. — Когда бросила мужа, став для всех без вести пропавшей. И где ты сейчас?

— Это другое. — Пробормотала Бекка, осознавая что проиграла в этом споре.

— Конечно. — С явным сарказмом проговорил Джон, с улыбкой на губах.

Ничего ему не ответив, Бекка завела машину и начала ехать к сыну. Стараясь не смотреть на нежелательного попутчика, она погрузилась в свои мысли. И к своему сожалению, пришла к выводу, что во всей ситуации она виновата в равной степени с блондинистым ублюдком, а может и больше.

Оставить в неведении о своем состоянии мужа, измена ему же и ребенок от другого. Слишком многое зависело от выбора самой Бекки, начиная с измены, до побега от собственного мужа, в собственную персональную тюрьму. А от понимания, что все это ей разжевал сам Хоумлендер... становилось только хуже.

Задумавшись, она даже не заметила, что уже доехала до нужного адреса. Припарковавшись, Ребекка посмотрела на выбегающего из дома репетитора сына, что быстро запрыгнул на заднее сидение.

— Здравствуйте. — Вежливо поздоровался ребенок с незнакомым мужчиной и с вопросом посмотрел на мать.

— Милый... он твой отец. — Познакомила она сына с незнакомцем, без особого энтузиазма.

— Ну здравствуй, Райан. Ты не представляешь, как я рад с тобой познакомиться, — улыбнулся голубоглазый блондин в очках. — Меня зовут Джон.

Улыбка мужчины стала только шире, когда глаза ребенка зажглись красным светом. А Ребекка только поджала губы и тут же постаралась улыбнуться, чтобы не вызвать недовольство супергероя.

http://tl.rulate.ru/book/70682/1973758