Готовый перевод Yishi Yijia / Жить в гармонии: Глава 8

Глава 8

На лбу Лу Инин действительно осталась шишка, не большая, но вокруг неё образовался красный круг. Если поднять челку, она становилась похожа на бедную девочку, над которой только что издевалась семья.

Это была первая мысль, которая возникла у Инин, когда полчаса спустя она сидела перед телефоном, используя вместо зеркала. Повернув глаза, она увидела, что преступник рядом с ней все еще спит, не зная, что всего несколько минут назад Лу Цзинсин припарковал свою машину у дверей ресторана.

Пункт назначения достигнут, а невоспитанный пассажир еще не проснулся.

Се Кунь в первом ряду посмотрел на время, затем слегка кашлянул:

- Эй… Мубай? - ответа не последовало, и Се Кунь снова сильно кашлянул: - Мубай!

По-прежнему никакого ответа. Казалось, что парень сзади погрузился в глубокий сон и совсем не слышал никого.

Сегодня был день встречи выпускников Се Куна и Тан Мубая. По всей дороге их дали пробки, поэтому они приехали поздно.

- Если ты не разбудишь его, то потом будете оштрафованы за пьянство, - напомнил про традицию опоздавших Цзинсин.

Питьевая способность алкоголя Се Куня была не очень хорошая, а качество вина в Китае оставляло желать лучшего. Конечно, это невозможно, но парень не осмеливался грубо разбудить Мубая. Подумав несколько секунд, он повернулся, чтобы поговорить с Лу Инин:

- Школьница, слушай... ты можешь? Ты можешь позвать человека рядом с тобой?

- Что?.. – Инин вопросительно уставилась на него: «Я тут каким боком?»

Се Кунь продолжал убеждать её весьма сладким голосом:

- Не волнуйся, хотя у него плохой характер, он не будет злиться на девочек!

«Мне должно от этого полегчать?» - безмолвно скривилась Инин, без слов давая Се Куню понять её ответ.

Казалось, он забыл, чья голова не так давно чуть не разбила окно из-за «нежности» Тан Мубая.

Лу Инин потрогала свой пострадавший лоб и посмотрела на жалкие беспомощные глаза Се Куня, но отказ почему-то застрял в её горле. В результате девушка стиснула зубы и уже собиралась протянуть руку, чтобы стянуть пальто с своего соседа, но по какой-то причине ее рука зацепила камеру.

Она случайно потянула за шнурок на фотоаппарате, и он покатился вниз. Точно так же, как когда ее голова ударилась о стекло автомобиля, раздался новый "бах".

Инин опустила голову и увидела, что камера на полсекунды задержалась на туфлях его ног, затем откатилась в сторону.

В то же время раздался приглушенный гул от спящего парня. Внутри машины, где только что было немного шумно, в одно мгновение стало тихо, а воздух, казалось, внезапно застыл.

Руки Лу Инин на мгновение замерли, она тяжело сглотнула, затем подняла голову и посмотрела, как парень с ней протянул руку и стянул с себя черное пальто. Это действие, очевидно, было чётким, но в глазах Лу Инин оно выглядело как замедленная съемка, продленная бесчисленное количество раз.

Лицо парня постепенно появлялось перед ней… его широкий лоб, красивые глаза были слегка полуприкрыты, нос высоко поднят, губы сжаты в нетерпеливую линию. Их глаза встретились на несколько секунд, веки Лу Инин подскочили, и она быстро извинилась:

- Прости, старший брат, я не хотела.

http://tl.rulate.ru/book/70699/2044794