Готовый перевод She is Reading My Thoughts Again Today / Сегодня она снова читает мои мысли: Глава 14: Худший день

– Давай поговорим о ситуации «что, если».

– Что?

Она начала скрещивать ноги и переплетать пальцы. По какой-то причине у неё на лице было меланхоличное выражение. Её поза была действительно элегантной, вечернее солнце, проникающее в окно, заставляло сиять её красивые чёрные волосы. Это было очень красивое зрелище.

Я не мог не думать, что было бы идеально, если бы она промолчала.

И она знала об этом. Кажется, её раздражали мои мысли. Её брови начали подрагивать.

– Извини, не бери в голову, продолжай.

– Я действительно не хочу этого делать, но я продолжу...

Она сглотнула.

– Что, если все, кроме Хокуто-сана, скрывают тот факт, что у них такие же способности, как у меня?

Она может не осознавать, что говорит о чëм-то, что не имеет никакого смысла, но она серьёзно относилась к этому.

– А ты что думаешь об этом?

Прошло много времени с тех пор, как я видел её такой серьёзной.

– Я думаю, что это было бы отстойно.

– Почему?

– Потому что в нынешней ситуации именно ты будешь страдать от этого.

Выражение её лица мгновенно изменилось, и она откинулась на спинку стула, вытягивая руки. Она вздохнула и покачала головой.

– Как ты можешь так плохо отвечать на гипотетический вопрос?

Может быть, это было из-за атмосферы.

– А какого рода реакции ты ожидала?

– Я боюсь ударов в спину, ненавижу их. Я смотрю свысока на тех, кто занимается подобными вещами.

– Ты боишься, что однажды я могу нанести тебе удар в спину?

– Нет, вовсе нет.

– Приятно это слышать.

– Я нахожусь в наихудшем из возможных положений.

Я не могу видеть её лица, когда она отворачивается от меня.

– Довольно трудно, чтобы вся школа избегала меня из-за моих способностей.

– Что ж, это факт.

Медленно она выпрямила своё тело, вытянув бёдра, и продолжила наш разговор. Её лицо было относительно свежим.

– Я могу читать мысли. Люди вокруг меня знают об этом факте. Но это не значит, что нет других таких, как я. В этом мире должны быть другие люди, обладающие такими же способностями, как у меня.

Она сделала глубокий вдох.

– Итак, я не думаю, что я одинока.

То, что она сказала, – это факт. В этом мире есть несколько людей, которые обладают способностями, выходящими за рамки здравого смысла. В истории зафиксировано, что есть люди, обладающие способностью слышать божественные откровения, так что не так уж удивительно, если в мире есть несколько человек, которые могут читать мысли других людей так же, как и она.

– Возможно, ты нашла кого-то ещё, похожего на тебя?

Как только я задал ей этот вопрос, её глаза широко раскрылись, как будто с ней что-то случилось. Казалось, она какое-то мгновение думала об этом, а затем ответила мне:

– Как насчёт того, чтобы мы создали игру-симулятор для одноклассников, которые могут читать мысли других людей, старшеклассников, которые могут разговаривать с призраками, младшеклассников, которые могут разговаривать с животными, и так далее, и тому подобное.

– Нет. Я не могу этого сделать. Это невозможно.

– Думай об этом как о произведении искусства. Я думаю, людям это понравится.

– По крайней мере, я на это не куплюсь.

– Я думаю, было бы неплохо иметь возможность разговаривать с машиной.

– Нет, этого не произойдёт.

Куда делась её прежняя серьёзная атмосфера? Она радостно перечисляла различные способности, которыми могут обладать люди, она далеко не в худшей ситуации из возможных.

http://tl.rulate.ru/book/70843/2763690