Готовый перевод Kenshi / Я в Кенши: 7

Полный уверенности и надежд, побежал в сторону своего, ставшего родным города, Хаба. Безжизненная пустыня быстро стелилась под моими ногами. Очень редкая растительность, казалось, росла здесь вопреки всему: жаркому солнцу, отравленной почве, отсутствию воды, постоянным пылевым бурям и кислотным дождям.

Мрачный желтый мир вокруг, песок и холмы, и только скальная гряда разбавляла этот однообразный пейзаж.

Выбегая из города, я всегда испытывал напряжение: вокруг бродили бандиты и дикие животные, и те, и другие любили охотиться на одиноких путников, вроде меня.

Путешествие до Хаба прошло, на удивление, гладко, может, по той причине, что я сознательно держался подальше от больших дорог.

Только у самого города я наткнулся на целый лагерь Пыльных Бандитов. То ли им очень хотелось есть и мой откормленный вид их раздражал, то ли они узнали вещи, которые я снял с их мертвого собрата, в любом случае, гнались они за мной довольно долго. Мне даже в город пришлось заходить с противоположной стороны.

Как оказалось, я просто потерял их из вида в то время, как они пробрались в город.

Тяжелые доспехи сильно ограничивали мою скорость, так что у башни Воров Шиноби меня, всё-таки, догнали.

Громко взывая о помощи, я ворвался на первый этаж башни, однако никто не поспешил мне на помощь, а просто с интересом стали наблюдать за развитием событий.

Меня окружили с десяток бандитов, хорошо экипированных и, явно, более опытных, чем я. Будучи загнанным в угол, я решил сопротивляться и начал сражаться. Я всё еще мог полагаться на свой огромный меч и крепкие доспехи. Отчаянно махая неповоротливым мечом, я мог ранить нескольких бандитов, мои тренировки начали давать о себе знать.

Однако врагов было слишком много и они атаковали меня со всех сторон. Вот один из противников, одетый, как ниндзя, подскочил ко мне слева и одним ударом отрубил мне левую руку.

Вскрикнув от боли, я рубанул его мечом. Ловко увернувшись от моей неповоротливой громадины, он с улыбкой вогнал лезвие свой катаны в мой незащищенный живот. Жуткая боль тут же парализовала всё моё тело. Я упал на землю не в состоянии пошевелить даже пальцем. Из моего живота продолжала идти кровь, заливая всё вокруг.

Как и прежний обладатель моих доспехов, я оказался на земле в луже собственной крови, к тому же, еще и без руки. Карма - жестокая сука.

Бандиты забрали все мои деньги и еду, и оставили меня умирать. Воры Шиноби также равнодушно наблюдали за моими мучениями, даже и не собираясь мне помогать.

Довольное лицо ниндзя по имени Солнце стало последнее, что я увидел перед тем, как мир поглотила темнота.

Так я и умер в этом мире в первый раз.

Мир перед моими глазами мигнул и абсолютная темнота сменилась заставкой загрузки.

Через несколько секунд шока я осознал, что снова стою в пустошах, а впереди виднеется лагерь Пустынных бандитов. Мне же представился еще один шанс. Потрогав для уверенности левую руку, совсем недавно мной потерянную, решил поступить немного по-другому.

***

Возле самого города я наткнулся на целый лагерь Пыльных Бандитов. То ли им очень хотелось есть и мой откормленный вид их раздражал, то ли они узнали вещи, которые я снял с их мертвого собрата, в любом случае, гнались они за мной довольно долго. Мне даже в город пришлось заходить с противоположной стороны, используя скрытность.

С большим трудом, но мне, наконец, удалось добраться до башни Воров Шиноби незамеченным бандитами. Теперь, обладая необходимыми средствами, я собирался к ним присоединиться.

- Смотрю, ты вернулся? Раздобыл нужную сумму? - сразу узнав меня, спросил глава местного филиала.

- Ладно, записывайте меня, - как можно безразличнее сказал я, передавая с таким трудом заработанные 10 000 катов. Надеюсь, их братство - это не просто слова и я потрачу эти деньги не зря.

- Поздравляю тебя. Теперь фракция Воры Шиноби - твои союзники! - поздравил меня их глава, забирая мои деньги.

Натянуто улыбнувшись, я прошел в башню. На втором этаже оказались специальные тренажеры. Больше всего меня заинтересовал Манекен для тренировки бесшумного убийства, на деле, оказавшиеся простым оглушением. Принцип действия был предельно простым, подкрасться к человеку сзади и ударить его кулаком по голове. Пока он находился без сознания, его можно было обворовать или, вообще, похитить. Довольно полезный навык в этом ужасном мире, как по мне.

В любом случае, я сразу отправился на тренировку.

Также тут стояли два запертых сундука для прокачки навыка взлома, но ими я решил заняться чуть позже.

Немного потренировавшись, я решил перекусить в местном баре и отправился на другой край города. Однако еще центре города путь мне преградили местные бандиты. Хоть и выглядели они весьма потрепанно, оружие в руках держали вполне уверенно. Но по сравнению с Пыльными бандитами выглядели они, откровенно, слабо. Так что я решил снова испытать свою удачу и вступить с ними в бой.

Приняв бой, я тут же получил несколько ранений. Мои грудь, живот, голова и правая рука получили несколько ударов и я снова стал быстро терять кровь.

Сражаясь сразу с двумя противниками, я положился на свою новую броню и огромный меч. Как оказалось, зря. Размахивать огромным мечом в бою оказалось совсем непросто, хоть один раз мне и удалось ранить сразу двоих противников, стоявших передо мной.

Однако появился еще один бандит и стал планомерно стрелять в меня из ручного арбалета. Получив еще несколько сильных ранений, задумался об отступлении.

Понимая, что одному мне не справиться, я со всех ног побежал в башню Воров Шиноби. Откуда мне на помощь выбежало несколько братьев.

Лихо размахивая своими катанами, они вмиг изрубили моих преследователей. При этом, сделали это очень технично и красиво. Каждое их движение было плавным и быстрым, они не суетились и точно знали, что и как делать, чтобы лишить своего противника жизни. Как завороженный, я наблюдал за их четкими и согласованными действиями.

http://tl.rulate.ru/book/70867/1895777