Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 3.2: Там, где всё начинается

Глава 3.2: Там, где всё начинается

Кивнув, женщина ничего не сказала. Альбус был благодарен, ведь он действительно не любил все объяснять магглам. В худшем случае ему разрешалось использовать забвение или слабое заклинание путаницы, чтобы избежать вопросов, но это было лишь крайним средством, только когда магглы отказывались сотрудничать. К счастью, маггловское правительство предоставляло волшебникам поддельные документы об их школах, так что процесс объяснения был проще.

Наконец, они подошли к двери, которая вела в кабинет директора, женщина наспех вошла внутрь, чтобы сообщить о прибытии Альбуса, и через мгновение директор был приглашён внутрь.

Внутри, комната была довольно скромной. Белые стены, единственная полка для нескольких файлов и рабочий стол, на котором стоял один из тех компьютеров, о которых слышал Дамблдор. Наконец появился директор.

Это был пожилой мужчина с седеющими волосами, лет пятидесяти. У него было обычное суровое выражение лица, к которому Альбус привык в присутствии Минервы, эта маленькая мысль немного позабавила директора.

«Доброе утро. Меня зовут Альбус Дамблдор, и я директор частной школы в Шотландии»— снова представился Альбус.

Директор кивнул: «Макс Оуэнс, приятно познакомиться. Пожалуйста, садитесь», мужчина указал на свободное место.

Альбус принял предложение и устроился поудобнее: «Как я уже говорил, я директор школы и хотел бы предложить место одному из ваших подопечных».

Оуэнс приподнял бровь в явном удивлении: «Хотя я уверен, что все дети здесь особенные сами по себе, я не думаю, что у нас есть кто-то, кто мог бы заинтересовать частную школу».

Альбус покачал головой. «В моей школе все работает немного по-другому. Ученик, о котором я говорю, состоит в нашем списке, так как его туда внесли его родители» полная ложь, но он не мог сказать человеку, что существует зачарованная книга, в которой составлен список всех детей, которые могут посещать Хогвартс.

Мужчина медленно кивнул, но, видимо, не всему поверил: «Просто для справки, могу ли я получить какие-нибудь документы, подтверждающие вашу историю?»

Дамблдор, конечно, был готов к такой реакции, поэтому он вынул небольшую папку с файлами из сумки, которую нёс: «Надеюсь, этого вам будет достаточно».

Оуэнс взглянул на файлы, прежде чем кивнуть: «Мне жаль, что сомневался в вас, мистер Дамблдор, но я хочу убедиться, что мои ученики будут в безопасности».

Дамблдор отмахнулся от него: «Это не проблема. Я бы сделал то же самое, в конце концов, нам нужно заботиться о следующем поколении. При этом я надеюсь, что вы немного расскажете мне, о моем будущем ученике до момента, как я встречусь с ним."

«А кто будет этим счастливчиком?»с любопытством спросил Оуэнс.

«Мистер Логан Хант».

Менеджер откинулся на спинку стула: «Малыш Логан, да? Он хороший мальчик. Достаточно сдержанный и тихий, хотя у нас и никогда не было с ним проблем, у него есть проблемы с общением. Забавно узнавать, что его родители дали ему возможность получить образование после того, как бросили его, здесь не дав ему даже имя».

Дамблдор устало вздохнул, конечно, они так и сделали, саркастично подумал он. Альбус быстро использовал слабое заклинание путаницы и дал мужчине несколько невероятных объяснений. Без этого он никак не смог бы объяснить, как нашёл безымянного ребёнка без посторонней помощи.

Закончив разговор, директор повёл Альбуса в комнату Логана. Старый директор не мог отрицать, что немного нервничал. Ведь, он наконец узнает, был ли у Волан-де-Морта ребёнок.

Директор снова вошёл первым, для информирования ребёнка о прибытии Альбуса, и только после этого Дамблдор смог войти, для встречи с мальчиком наедине.

В Войдя внутрь и взглянув на мальчика, Альбус честно признал бы, что его обычно спокойное лицо на секунду исказилось. Не каждый день он встречал кого-то, кто внешне был так схож с последним Темным Лордом.

Мальчик определённо обладал большинством черт Тома в молодости. Единственными видимыми отличиями, которые смог заметить Альбус, были очень короткие волосы, некоторые более тонкие черты, которые, вероятно, достались мальчику от матери, и, наконец, глаза. Они были комбинацией красных глаз Волан-де-Морта проявляемых в моменты безумия и обладали оттенками цвета, глаз его матери.

Но, Дамблдор мог с некоторым облегчением заявить, что в ярко-красных глазах мальчика не было никакого безумия, которым обладал Волан-де-Морт. Ему очень хотелось хотя бы поверхностно просмотреть мысли мальчика, но он остановил себя. Прежде чем мальчик совершит что-то, что может оправдать такое действие, Дамблдор будет сдерживать себя. К тому же мальчик быстро отвёл глаза, так что никакого пассивного просмотра не было.

Что ж, пришло время представиться.

«Доброе утро, молодой человек, я профессор Альбус Дамблдор, и я хотел бы пригласить вас в мою школу», — произнёс вежливым голосом Альбус.

Что, черт возьми, происходит? Почему директор Хогвартса пришёл меня приглашать? Разве работа МакГонагалл не заключалась в том, чтобы знакомиться с новыми учениками, выросшими за пределами волшебного мира? Они узнали, кто я на самом деле?

Тем не менее, его реакция, когда он увидел меня, была бесценной. Хоть это и продлилось в течении нескольких мгновений, но выражение его лица… Теперь он определённо понял, кто я такой, к счастью, он не знает, что я тоже знаю. Мне просто нужно было закрепить это мнение. Кроме того, я наконец-то понял, что канон был сдвинут вперёд или же что-то изменилось, и Дамблдор выжил.

«Мистер Логан Хант, да?» спросил он, и я быстро кивнул в подтверждение: «Прежде чем мы начнём, это для вас».

Я взял у него письмо и, прочитав адрес, сразу понял, почему сюда пришёл Дамблдор.

Логан Риддл (Хант)

Да пошло оно все! «Конечно, он знает, кто я такой», — простонал я в своей голове. Я был побеждён древним артефактом. Ну ладно, главное сделать все правильно, и я смогу надеяться оправдаться перед Дамблдором.

Приличия ради я спросил перед открытием: «Риддл? Но у меня всегда была фамилия Хант, по крайней мере, так мне сказали смотрители».

http://tl.rulate.ru/book/70902/1905782