Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 5.1: Пора идти

Глава 5.1: Пора идти

«Как все прошло, Альбус?» спросила заместитель директора после того, как Дамблдор наконец вернулся: «Ты узнал, связан ли мальчик с ним?»

Альбус тихо вздохнул и сел на стул, прежде чем повернулся к третьему человеку в комнате: «Северус, как хорошо, что ты вернулся. Надеюсь, твой визит в Штаты принёс какие-то плоды».

Северус Снейп худощавый мужчина с желтоватой кожей, большим крючковатым носом и жёлтыми неровными зубами. Он был одним из немногих, кто все ещё носил мантию, но Альбус считал, что этот человек делал это, только для пафоса, который ему так нравился. Профессор Зелий также был одним из немногих людей, которым, он мог доверять, даже учитывая сомнительное прошлое.

Дамблдор знал, что с таким количеством плохих решений, которые Снейп принял в прошлом, он, вероятно, уже давно должен быть в Азкабане, но, в отличие от многих других, Северус, по крайней мере, попытался измениться. И именно поэтому он сумел заслужить доверие Дамблдора.

Профессор Зелий кивнул: «Это было плодотворное путешествие, директор. Мне удалось раздобыть большую часть вещей, которые я хотел, ну, и некоторое время вдали от замка было полезным... Минерва сообщила мне о том, что произошло, и я в удивлении. Я не помню, чтобы Тёмный Лорд рассказывал кому-нибудь о ребёнке. Даже нам, своему ближайшему окружению».

Этого Дамблдор и ожидал. Том может и нуждался в своих последователях, но этот человек никому не доверял. Так что, если у него и был ребёнок, то было совершенно понятно, почему никто бы об этом не узнал.

«Я принёс кое-какие тревожные новости, но они не так уж плохи, — затем Дамблдор открыл тайник, где был спрятан его Омут памяти, и снял со своей головы маленький серебристый волос, точнее не волос, а свои воспоминания, — взгляните сами, только его внешний вид, уже все доказывает".

Северус, и Минерва быстро подошли к Омуту памяти и засунули головы внутрь. Дамблдор ждал рядом, не было причин видеть это снова, воспоминания были ещё свежи в его памяти.

Наконец, через несколько минут два профессора закончили просмотр, и, хотя оба вели себя спокойно, Альбус имел слишком много опыта в чтении людей, чтобы не понять, что они были шокированы.

«Мальчик — точно его сын», — заявила Минерва больше для себя, чем для других людей в комнате. Затем она села и сделала глоток чая, который принёс домашний эльф: «Я вижу его образ в мальчике, но вот, кто его мать, понятия не имею».

«Лестрейндж, — тут же сказал Северус, тоже садясь, — я провёл в её компании достаточно времени, чтобы заметить сходство».

Дамблдор кивнул в знак согласия: «Я пришёл к тому же выводу, что и ты, Северус. Это также объясняет, почему Беллатриса была менее активной в последний год войны. Больше всего меня беспокоит тот факт, что мальчика бросили в день рождения. Ведь только в приюте ему дали имя. По крайней мере, так мне сказали в детском доме».

Минерва нахмурилась: «Зачем ему заводить ребёнка только для того, чтобы тут же его бросить. Это просто не имеет смысла, ты ведь знаешь, у него всегда была причина для действий. Северус ты уверен, что в тот период, ничего странного не происходило?»

Профессор Зелий покачал головой: «Сейчас мне ничего не приходит в голову. Но я мог что-то упустить, мне нужно снова просмотреть свои воспоминания о тех временах. Это может занять некоторое время, но я могу найти что-то полезное».

«Хорошая идея, — согласился Альбус, — хотя я и сомневаюсь, что ты найдёшь что-то конкретное, но это единственный способ узнать хоть что-то. Особенно учитывая то, что сообщили мои информаторы из Албании, нужно начать готовиться. Я сомневаюсь, что Поттер снова чудесным образом победит его».

Упоминание о Гарри испортило атмосферу в комнате, и Северус быстро сменил тему: «Что вы планируете делать с его сыном, директор?»

"Сейчас?" сказал Альбус: «Ничего. Хотя я и уверен, что мальчик что-то скрывает, но я также знаю, что он понятия не имеет, кто он на самом деле. Мы будем относиться к нему как к обычному магглорожденному, будет ошибкой выделять его. Однажды я уже совершил эту ошибку и не собираюсь повторять её. Он кажется нормальным, хоть и слишком зрел, мы будем реагировать только в том случае, если он сделает что-то не, то».

Минерва выглядела довольной, поскольку Альбус знал, что она не любит заводить фаворитов или наказывать кого-то без причины. Женщина была строгой, но справедливой. Северус вёл себя равнодушно, но Дамблдор давно понял, что этот человек просто скрывает то, что он действительно чувствует. Кроме того, Альбус знал о репутации Снейпа среди учеников. Директору хоть и не нравились некоторые моменты, но он уже пытался изменить мнение этого человека о преподавании, безуспешно.

«Если это все, я пойду. У меня ещё остались ученики, которых нужно познакомить с волшебным миром», - Минерва, наконец, нарушила молчание и вышла из комнаты.

"Я тоже пойду, директор. Если я сразу приступлю к своему заданию, возможно к следующей неделе, что-то найду", - сказал профессор Зелий, медленно вставая со своего места.

«Желаю тебе удачи, Северус, - с лёгкой улыбкой ответил Дамблдор, - не перенапрягайся, у нас ещё есть время, и я сам проведу кое-какие исследования».

Кивнув в знак благодарности, Снейп тоже вышел из комнаты.

Дамблдор откинулся на спинку стула. Когда он сказал, что у них есть время, он не был слишком в этом уверен. Если они быстро не разберутся с Волан-де-Мортом, начнётся новая война, а вместе с ней и новые проблемы, с которыми, не сможет справиться волшебный мир. В конце концов, директор ЩИТа довольно прямо намекнул, что произойдёт, в случае возрождения Волан-де-Морта.

Ну, хоть, последние несколько дней были интересными. Моя первая поездка в Косой Переулок с Дамблдором дала мне много новой информации. Наконец-то я узнал точную временную шкалу, и обнаружил, что Гарри Поттер отправится в Хогвартс вместе со мной. Как я уже говорил ранее, это было не совсем хорошо. Было бы намного лучше, будь у меня год или два, для подготовки, прежде чем дерьмо обрушится на Поттера.

К сожалению, жизнь никогда не была справедливой, и мне нужно будет приспосабливаться. К счастью, с моими знаниями и уже сильно расширившимися магическими способностями, я смогу делать все, что хочу. Это будет намного сложнее, и я мог может быть даже потерпеть неудачу, но это будет весело, верно?

Кроме того, я уже научился кое-чему из учебников, хотя и не могу практиковать большинство заклинаний из них. Моя беспалочковая магия все ещё слишком слаба, чтобы выполнять более сложные вещи, описанные в книгах, например, трансфигурацию.

Я был уверен, что при достаточной практике смогу осилить её и без палочки, ведь в прошлой жизни я прочитал, о местах, где люди не используют никаких инструментов для заклинаний. Я просто не могу вспомнить, в каноне это говорилось или фаноне... Я считаю, что это было в каноне, но я могу и ошибаться.

Но, как говорится, «Если есть воля будет и возможность». Ну, я надеюсь, что так оно и будет.

Я надеялся, что, творя некоторые заклинания палочкой, я смогу повторить их и без неё. Конечно, я не стану выбрасывать свою палочку, делая все без неё, но ведь я, не хочу полагаться на инструмент, который можно легко сломать. К тому же, я планировал узнать о магии Камар-Таджа, ведь магическими инструментами они особо и не пользовались, кроме разве что кое каких артефактов. Может быть, моя практика без использования палочки даст кое какое преимущество. Кто знает.

Наверное, все же нет, но можно же помечтать.

http://tl.rulate.ru/book/70902/1910868