Готовый перевод The great sage of humanity / Великий мудрец человечества: Глава 2

Глава 2, Хитрость

Лу Е почувствовал, что его схватили мощной хваткой, и его тело непроизвольно подалось вперед. Терпя боль в груди, он спросил: "Менеджер Ян, куда мы идем?".

"Прекрати нести чушь!" злобно сказал менеджер Ян. Он сделал несколько шагов вперед, затем посмотрел на корзину для добычи на спине Лу Е. "Избавься от нее".

Лу Е не посмел отказаться. Отстегнув корзину, он бросил ее на землю, но кирку не убрал. Хотя управляющий Ян бросил резкий взгляд на Лу Е, он больше ничего не сказал.

Чем глубже они заходили внутрь, тем дальше становился свет позади них. Освещение в глубине шахтных туннелей было очень тусклым, только факелы, расположенные через каждые 35 метров или около того, давали немного света. Однако вся шахта была изрезана ходами, а рельеф местности был очень сложным. Не в каждом шахтном туннеле были факелы, освещающие путь. Большинство шахтных туннелей круглый год были погружены во тьму, и никто не знал, куда ведут эти туннели. Поэтому, если не следовать по освещенному пути при добыче полезных ископаемых в этом месте, можно было легко заблудиться. Легко представить, что стало бы с рабом-шахтером с обычным телосложением, если бы он заблудился в этом месте.

Среди рабов-шахтеров туннели, освещенные факелами, назывались "освещенными путями", а туннели, круглый год окутанные тьмой, - "темными путями". Часто факелы догорали, и освещенные тропы превращались в темные. Тогда рабы-шахтеры теряли чувство ориентации и умирали от голода. Это было обычным явлением.

Когда Лу Е следовал за управляющим Яном вглубь шахтерских туннелей, он заметил нечто странное. Управляющий Ян время от времени оглядывался назад с нервным выражением лица, как будто его преследовало что-то опасное. То, как вел себя управляющий Ян, заставило Лу Е тоже занервничать.

"Лу Е, ты знаешь какой-нибудь из Темных Путей?" неожиданно спросил управляющий Ян.

"Да." Лу Е кивнул. Отрицать этот факт перед управляющим Яном было бессмысленно. Кроме того, он был не единственным, кто знал несколько Темных Путей. Все высшие рабы-шахтеры исследовали и знали несколько Темных путей.

Хотя Освещенные тропы были безопасны, оставалось не так много мест, где можно было добывать полезные ископаемые. Напротив, на Темных тропах, окутанных различными опасностями, часто можно было найти качественные товары. Полагаясь только на богатые ресурсами Темные Тропы, он мог собирать столько урожая каждый день. Как еще он мог найти дополнительные Очки Вклада, чтобы обменять их на Пилюли Ци Крови? Именно по этой причине менеджер Ян, узнав Лу Е, потащил его за собой.

"Управляющий Ян, вы хотите попасть на Темные Тропы?" спросил Лу Е. То, что управляющий Ян так резко упомянул Темные Пути, дало ему возможность строить свои догадки.

Управляющий Ян ответил: "Приведи меня на самый скрытый Темный Путь".

"Хорошо!" Лу Е кивнул в ответ. Он не успел сделать и нескольких шагов, как внезапно застонал и схватился за грудь. Кости в его груди немного сместились после той атаки, а следование за Управляющим Яном в таком быстром темпе не давало ему ни малейшей возможности передохнуть. В этот момент его движения потянули за травму. От боли он перевернулся на спину, а на лбу выступили капельки пота.

Управляющий Ян недовольно посмотрел на Лу Е. Поколебавшись мгновение, он покопался в матерчатой сумке, висевшей у него на поясе, быстро достал круглую Пилюлю Духа размером с горошину и протянул ее Лу Е. "Съешь это!"

Лу Е принял пилюлю, но не смог определить, что это за пилюля. Пилюля Ци Крови была единственной духовной пилюлей, с которой он познакомился за год, проведенный в этом мире. Духовная пилюля, которую он держал в руке, явно отличалась от Пилюли Ци Крови.

В нынешних обстоятельствах она, вероятно, не была вредной, так как все еще была полезна Управляющему Яну. Скорее всего, она использовалась в лечебных целях. Поэтому он положил пилюлю в рот и разжевал ее. Он тут же пожалел о своем решении, да так сильно, что даже его кишки посинели. Это было потому, что Духовная Пилюля была горькой до невозможности.

"Зачем ты ее жевал? Ты должен был просто проглотить ее. Это Целебная Пилюля", - недоброжелательно огрызнулся управляющий Ян.

[Значит, это действительно была пилюля, предназначенная для исцеления]. Выражение лица Лу Е исказилось от горечи, но он все равно должен был выразить свою благодарность. "Спасибо, управляющий Ян".

"Если ты действительно хочешь поблагодарить меня, то поторопись и пошевеливайся!" Менеджер Ян подтолкнул Лу Е.

Таким образом, Лу Е не оставалось ничего другого, как собраться с силами и идти впереди.

Эта Пилюля Духа могла быть невероятно горькой, но эффект был удивительно хорош. Вскоре после приема он почувствовал прилив тепла в нижней части живота. После этого боль от травмы груди уже не казалась такой сильной, как раньше. Напротив, она стала болезненной и зудящей. Он не мог не почувствовать удивления. [Ого! Значит, горькое лекарство действительно хорошо помогает!]

Под руководством Лу Е они продолжали двигаться вперед по пересекающимся путям шахтных туннелей. Время от времени они натыкались на рабов, которые возвращались на поверхность, но Управляющий Ян без колебаний убивал их всех.

Веки Лу Е дрогнули при виде этого зрелища. Тем не менее, подозрения в его сердце стали более ясными.

Примерно через час они остановились перед входом на Темную Тропу. Лу Е в этот момент держал в руках факел. Это был факел, который он взял неподалеку. Он сказал: "Управляющий Ян, это самый скрытый Темный Путь. Как только вы войдете внутрь, поверните налево на первом перекрестке. На втором перекрестке..."

Не успел он договорить, как управляющий Янг пинком загнал его внутрь. "Веди!"

Он почувствовал, как его сердце опускается на дно пропасти. Он не хотел продолжать путь. Судя по действиям управляющего Яна на этом пути, он знал, что его ждет такой же трагический конец, когда он приведет управляющего Яна к месту назначения.

К сожалению, его последняя попытка сбежать провалилась. Управляющий Янь явно не собирался входить в Темные Тропы в одиночку. Лучше уж пусть Лу Е, который хорошо знал местность, ведет его, чем он будет вслепую исследовать это место в одиночку. Поэтому Лу Е не оставалось ничего другого, как с неохотой продолжать путь.

Пути так сильно петляли и поворачивали, что даже менеджер Ян, который был культиватором, с трудом мог вспомнить дорогу назад. Прошел еще час или около того. Затем шахтный туннель закончился, и впереди не было другого пути. Лу Е вставил факел в скрытый столб на скальной стене.

Управляющий Ян глубоко вздохнул с облегчением и сел на землю, чтобы отдохнуть. Повернув голову и посмотрев на Лу Е, он не смог удержаться от смеха. "Ты действительно способный. Не могу поверить, что тебе удалось найти такое место".

Лу Е улыбнулся. "Это была удача".

Менеджер Ян кивнул и больше ничего не сказал.

Лу Е сказал: "Теперь я пойду, управляющий Ян".

Менеджер Янг слегка поднял взгляд и сказал: "Лу Е, ты умный человек. Умные люди должны делать умные вещи".

Говоря это, он снова поднялся на ноги и медленно подошел к Лу Е. Мерцающий свет факела заставил его тень танцевать, как призрачную фигуру.

Лу Е запаниковал. "Что ты имеешь в виду?"

Менеджер Ян вздохнул. "Думаю, я могу объяснить тебе все внятно. Здесь находятся люди из Коалиции Великого Неба. Боюсь, мы не сможем долго защищать шахты. Я пришел сюда, чтобы спастись от опасностей снаружи. Хотя я очень благодарен тебе за то, что ты привел меня сюда, я не могу позволить тебе вернуться".

Лу Е медленно отступил назад. [В его сердце зародилась смутная догадка, когда он увидел, как управляющий Ян без разбора убивает рабов. Управляющий Ян боялся, что новости о том, что он вошел в шахты, просочатся, поэтому он должен был убить всех, кто его видел. С другой стороны, он был так рад увидеть Лу Е у входа в шахты, потому что знал, что Лу Е сможет привести его в тайное место, где он сможет спрятаться. Даже если люди из Коалиции Великого Неба захватят шахты, его будет нелегко найти, если он будет прятаться в таком месте. Существовала большая вероятность, что он сможет выбраться из этой катастрофы живым.

Именно потому, что Лу Е осознавал свое положение, он и пытался сбежать. Но как он мог сбежать, если управляющий Ян не позволил ему уйти?

"Тогда я останусь с тобой и составлю тебе компанию. Я не уйду". Он прижался спиной к каменной стене. Отступать ему было некуда.

Управляющий Ян на мгновение задумался и, казалось, серьезно обдумывал эту идею. К сожалению, вскоре он покачал головой. "Я не взял с собой много еды. Я не знаю, как долго мне придется прятаться в этом месте. Хотя Коалиция Великого Неба не сможет оставаться здесь долго, им понадобится по крайней мере месяц или два, чтобы уйти. Это такой долгий срок. К тому времени ты умрешь от голода. Как ты вообще сможешь составить мне компанию? Так что в благодарность я дам тебе быструю смерть!"

Между ними было расстояние всего в 10 метров. Как только разговор закончился, он ударил Лу Е ладонью. Его культивация, возможно, не была такой мощной, но убить такого обычного человека, как Лу Е, для него было проще простого.

К его удивлению, Лу Е бросился к нему с высоко поднятой киркой и со всей силы обрушил ее на его голову в тот самый момент, когда он начал атаку. Хотя безжалостность и решительность Лу Е слегка удивили его, но это было только так...

Напротив, то, что произошло дальше, потрясло его настолько, что он едва не потерял свою душу. Он вдруг понял, что ему трудно контролировать Духовную Силу, исходящую от его Духовных Точек. Казалось, будто какая-то необъяснимая сила ограничивает его Духовную Силу, и он может мобилизовать лишь небольшое ее количество.

В это время на его голову обрушилась шахтерская кирка. Уклоняться от удара было уже поздно, поэтому он мог только использовать руку, которой атаковал Лу Е, чтобы блокировать удар. *Раздался хрустящий звук. Шахтерская кирка приземлилась прямо на его руку и сломала кость. Он не мог не вскрикнуть от боли и попятился назад.

После удачного удара Лу Е почувствовал некоторое облегчение. [Похоже, что слухи, которые я слышал в прошлом, были правдой. У меня еще есть шанс выжить].

Несмотря на то, что преимущество было на его стороне, он не ослаблял своих атак. Он медленно продвигался вперед, кирка в его руке постоянно поднималась и опускалась перед ним. Ему удалось так сильно толкнуть менеджера Яна, что тот не смог сопротивляться.

Управляющий Ян мог быть культиватором Долины Злой Луны, но его культивация не была высокой. Именно поэтому он был назначен на эту должность управляющего шахтами, которая практически не требовала от него никаких обязательств. В своей жизни он редко вступал в отчаянную борьбу с кем-либо. В конце концов, он мог просто использовать свою культивацию, чтобы справиться с рабами-шахтерами; они были как пушинки в его руках. Как бы то ни было, он был лишь немного сильнее обычного человека, когда его культивация была сильно подавлена, что привело к тому, что при встрече с таким безжалостным и жестоким противником, как Лу Е, ему пришлось сильно попотеть.

Уклоняясь от яростных атак Лу Е, он сунул руку в матерчатую сумку, висевшую у него на поясе. Через мгновение он поднял руку, и в ней вспыхнул холодный свет.

Лу Е был ошеломлен. Он поспешно прекратил наступление и стал защищаться своей киркой. Холодный свет ударил по передней части кирки, и кирка, сделанная из чистого железа, была разрезана пополам. Подняв голову, он посмотрел на руку менеджера Яна и увидел, что в руке менеджера Яна в неизвестный момент времени появился длинный меч. Это была вещь, которую управляющий Ян достал из матерчатой сумки.

Управляющий Ян угрожающе взмахнул мечом, создавая сдерживающий фактор, который не позволил Лу Е сделать шаг вперед.

Ситуация мгновенно зашла в тупик. Обычный человек и культиватор стояли друг против друга в глубине шахтных туннелей. У первого было холодное и решительное выражение лица. С другой стороны, второй был в полном замешательстве, и от сильной боли его лицо исказилось в гримасе.

"Силовое поле Юань Металла!?" крикнул менеджер Ян сквозь стиснутые зубы. Прошло совсем немного времени, но он уже понял, почему его Духовная Сила была подавлена. Это место содержало большое количество руды Юань Металла!

Юань-металл был чрезвычайно редким минералом. Если говорить о его стоимости, то Юань-металл не имел себе равных во всей шахте. Это было потому, что он был очень полезен для культиваторов. Единственным недостатком было то, что Юань-металл обладал особым свойством. Он излучал невидимое и неосязаемое силовое поле, которое ограничивало циркуляцию всей Духовной Силы в радиусе его действия. Если культиватор попадал в это силовое поле, его сила значительно уменьшалась.

Поскольку Управляющий Ян обладал ограниченным уровнем культивирования, то, попав в силовое поле Юань Металла, он подавил почти всю свою духовную силу. В одно мгновение он превратился из культиватора в обычного человека.

Внезапно он вспомнил, что Лу Е иногда добывал немного Юань-металла в прошлом году. Просто другие люди тоже добывали немного, и это было не очень большое количество, поэтому он не придал этому значения. В этой шахте были все виды руд, в конце концов.

Похоже, что Лу Е всегда знал об этом месте, где было много металла Юань. Тем не менее, он не добывал его слишком много в обмен на очки вклада и добывал лишь изредка, чтобы другие люди не посягнули на его тайну. Было видно, что он очень расчетлив.

"Ты обманул меня!" Менеджер Ян чувствовал, что вот-вот сойдет с ума. Как он мог не понять, что Лу Е специально привел его в это место? Обычный человек, которого, как он думал, он сможет убить с легкостью, обернулся и оскалил клыки. Это осознание сильно разозлило его. Тем не менее, его рука была сломана, и он был ранен во многих местах. В таких условиях, когда он не мог использовать свою культивацию, он знал, что не может сравниться с Лу Е. Поэтому он немедленно перешел к решительным действиям. Он развернулся и побежал.

Увидев эту сцену, Лу Е сразу же почувствовал неладное. Он лишь немного знал о Силовом Поле Юань Металла. Он слышал об особых свойствах от культиватора Долины Злой Луны, когда тот впервые передал ему Юань Металл, поэтому он держал эти знания в голове.

По пути сюда он видел, как Управляющий безжалостно убивал других рабов-шахтеров. Он знал, что это может привести только к неприятностям для него, поэтому он решил привести управляющего Яна в это место. Перед тем, как сломать руку управляющему Яну, он не был уверен, что силовое поле Юань Металла в этом месте сможет ограничить силу управляющего Яна.

К счастью, Небеса были на его стороне. Силовое поле Юань Металла действительно ограничивало силу менеджера Яна. Тем не менее, радиус действия Силового Поля Юань Металла был ограничен. [Я умру, как только управляющий Ян покинет зону действия силового поля! Я не могу позволить ему сбежать!]

Скрепя сердце, он нагнулся, поднял с земли камень размером с кулак и со всей силы бросил его в менеджера Яна.

Управляющий Ян, который в панике убегал, никак не ожидал, что у Лу Е есть в рукаве такой хитрый трюк. В результате он получил удар по затылку и упал на землю. Не успел он встать, как до его ушей донесся свистящий звук, словно что-то рассекало ветер. Он быстро перевернулся и увидел, как Лу Е бросился вперед, нанося удары второй половиной кирки, которая все еще была в руках Лу Е. На этот раз спастись было невозможно!

В этот критический момент жизни и смерти, менеджер Ян крикнул: "Давайте умрем вместе!".

В то же время, он яростно ударил вперед длинным мечом в своей руке! В следующее мгновение его голова была разбита киркой. Лу Е не чувствовал себя в достаточной безопасности, поэтому он нанес еще несколько ударов. Только когда он увидел перед собой бесконтрольно дергающееся тело, он убедился, что противник мертв.

Затем его бедро пронзила острая боль. Он посмотрел вниз и увидел длинный меч, воткнутый в его ногу. Это был тот самый меч, который был в руках управляющего Яна. Оказалось, что в какой-то момент его ударили мечом, но до сих пор он этого не замечал. Бросив кирку, он тяжело сел на землю, глотнул воздух и оценил красоту жизни.

http://tl.rulate.ru/book/70926/1897927