Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 30: Предложение, от которого нельзя отказаться

Вскоре после этого тот же рыцарь вернулся и провел его к первой двери справа. Конечно же, это была библиотека. Он отдал честь и бесшумно вышел. На его голове выступили капельки холодного пота.

Сай не хотел больше терять время, поэтому просто вошел и подошел к столу Лизы.

Как и ожидалось, она была на месте. Но в этот раз она была какой-то не такой. В отличие от фиолетового и черного наряда, который она обычно носила, сейчас на ней было белое платье до колен. Спокойное и немного веселое лицо, а также отсутствие шляпы ведьмы придавали ей совершенно другую ауру. Однако она по-прежнему носила розу в волосах. Тем не менее, это было незабываемое зрелище.

Сай на мгновение застыл с открытым ртом, а ее прекрасные зеленые глаза с ухмылкой смотрели на него.

-Ара? Посмотрите, кто у нас тут...

-Кхм... Привет, Лиза. Как дела? - поприветствовал он с улыбкой.

Ее радостное выражение медленно исчезало, и в конце концов она снова приняла нейтральное выражение лица.

-Чем обязана твоему визиту?

-На самом деле, я пришел спросить, не хочешь ли ты пообедать со мной? Думаю, нам есть что обсудить.

Ее брови слегка приподнялись. Он вел себя несколько иначе, чем в предыдущий день.

-Я как раз собиралась это сделать, но, похоже, ты прочитал мои мысли. - Она тихонько захихикала. Ее глаза приобрели некий злобный блеск.

-Как насчет того, чтобы пойти в этот "Добрый охотник"? Я слышал много хорошего об этом месте, и мне уже не терпится его посетить, - предложил Сай.

Лиза поднесла руку к подбородку, раздумывая над предложением.

-Как насчет этого: ты пойдешь и купишь что-нибудь для нас обоих, а потом мы съедим это здесь, в саду. Как тебе это?

-В саду? - спросил Сай.

-Да. Только не в этом здании.

-Хм. Хорошо. А ты доверишь мне выбирать еду? Я не знаю, что тебе нравится или не нравится...

-Это не важно. Просто принеси мне фирменное блюдо или самое популярное блюдо из того места, которое ты выберешь. - Она казалась немного ожидающей, и он решил, что это своего рода азарт (не знать, каким будет твой обед). Однако он ошибался.

-Хорошо. Тогда встретимся здесь?

Лиза просто кивнула. Сай уже собирался уходить, но она остановила его.

-Постой, у тебя ведь нет денег?

Эти слова заставили его замереть на месте. Сай проигнорировал ее, чтобы просто записать деньги на ее счет или на счет рыцарей Фавония. Идти одному было рискованно так как они могли не поверить в него, но он подумал, что если он потащит Эмбер за собой к Доброму Охотнику, то они наверняка примут его.

-Ха-ха-ха. Я забыл об этом... - Он нервно рассмеялся.

На самом деле отсутствие денег было одной из причин, по которой он решил пойти на обед с Лизой. Кэйа, конечно, мог бы заплатить за него, но он не знал, где его найти. Лиза обычно была в библиотеке, и они уже встречались раньше, так что она была неплохим вариантом. Кроме того, ему нужно было поговорить с ней о системе питания и прочем. Следующим вариантом была Джин, но он не был готов снова встретиться с ней после того случая.

-Думаю, нам придется отменить наш обед, раз у тебя нет денег... - вздохнула Лиза.

-Нет, подожди. Я могу попросить у Кэйи...

-О, у меня только что появилась идея! Я могу заплатить за нас двоих, а ты просто должен будешь сделать кое-какую мелочь для меня. Отличное решение, не правда ли? - Она притворилась, что внезапно осознала это. Конечно, Саю было ясно, что это был ее план с самого начала.

-...Что за мелочь? - Он и не пытался скрыть свою кривую улыбку.

-Просто мелочь. Полагаю, у тебя свободна вторая половина дня?

-Нет... нет, мне нужно вернуться на...

-К рыцарским тренировкам? Я думала, ты отказался от этого?

Сай шумно сглотнул.

-Откуда ты об этом знаешь? - Он буквально только что вышел из кабинета инструктора.

-Если тебе не нравятся мои условия, то я ничего не могу поделать. Пожалуйста, не отнимай у меня время. - Она притворилась обиженной и стала прогонять его.

-*Вздох.* Хорошо, я согласен. Дай мне деньги, и я схожу за едой.

Лиза снова лучезарно улыбнулась и достала из стола мешочек.

-Пожалуйста, принесите мне сдачу, хорошо? - мило проговорила она, протягивая ему около 10 000 мора. Правда, это была одна монета.

'Эта гадюка... Что она задумала?'

-Да, мэм...

...

Когда он наконец добрался до знаменитого заведения, Сай услышал, как у него заурчало в животе. Он быстро добрался до конца короткой очереди и стал ждать свою очередь.

-Добро пожаловать в "Добрый охотник". Чем я могу вам помочь?

По сравнению с игровой, реальная версия была еще больше. Внутри были места для сидения под крышей, а снаружи ещё большая зона для сидения, выходящая на площадь с фонтаном. Это был обычный, но довольно хороший, даже на современный взгляд, ресторан.

Все выглядело хорошо и уютно, нужно было только проверить еду. До сих пор все, что он ел, было почти как на Земле, поэтому он решил попробовать что-то новое, если получится.

-Здравствуйте. У вас есть специальное блюдо или что-то вроде "блюда дня"? Я здесь недавно.

-У нас есть наше фирменное блюдо, липкое медовое жаркое, или, может быть, вы предпочитаете стейк или курицу?

-Нет, все в порядке. Сколько стоит это жаркое?

-8 900 моров.

-...- Сай посмотрел на монету в 10 000 мора в своей руке.

'Вот ведьма! Она точно специально дала мне слишком мало!'

-Расскажите мне еще о курице...

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924344