Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 32: Что ты думаешь о путешественнике?

За некоторое время до того, как Сай отправился на обед с Лизой, в темной комнате где-то в Мондштадте две относительно высокие женщины разговаривали друг с другом.

-Значит, она все еще поблизости... Может, попробовать вернуть все назад?

-Мы не можем рисковать тем, что наши дипломатические отношения испортятся. Особенно теперь, когда она владеет гнозисом: ее ценность возросла многократно, и мы не можем обидеть ее покровителя. У нас нет сил для войны с ними, по крайней мере пока.

-Конечно... - кивнула женщина с волосами цвета вина.

-Но мы также не можем просто позволить им делать то, что они хотят. Джин обязательно отомстит, учитывая ее обожание Барбатоса.

-Тск. Она слишком наивна...

-Хотя, сама того не подозревая, эта наивность как раз и является лучшим ходом против нас... Розария, ты знаешь, что делать: проследи, чтобы она немедленно покинула Мондштадт.

Монахиня кивнула и собрала элементальную энергию. Через несколько секунд она растворилась в воздухе.

-Пора докладывать... - пробормотала вторая женщина.

Через две минуты после того, как они вышли, комната без окон снова была пуста, а дверь не открылась и во второй раз.

...

Наконец принесли заказанные ею бутерброды и чай, а также ведро с холодной водой. Сай уже поставил перед ней медовое жаркое. Он не решался достать из пакета свой заказ, так как это было немного неловко, но урчание в животе заставило его сделать это.

Лиза протянула обе руки, и служанка налила на них воду. Одну она даже оттирала хоть ее и не просили.

-Ты... моешь руки? - недоверчиво спросил Сай.

В этом мире мытье рук перед едой не считалось чем-то нормальным, обычно это была лишь быстрая проверка на наличие пятен грязи и вытирание их об одежду. Это было не похоже на средневековую Землю. Они прилагали много усилий, чтобы оставаться чистыми, принимали ванну каждый день, а также приводили себя в порядок после выполнения необходимых дел. Мытье рук до сих пор не было замечено Саем.

-Это моя привычка, - пожала плечами Лиза.

-Можно мне тоже? - Он не привык к тому, что туалеты есть не везде, и для современного человека это было неприятно.

Ведьма повернулась к нему, приподняв бровь. Она поняла его честность и кивком головы обратилась к своей служанке. После того как Лиза закончила, девушка подошла к Саю и протянула ему ведро, в котором было не более 200 мл воды. Он пожал плечами и вымыл руки, почувствовав облегчение.

-Спасибо. - Он улыбнулся служанке и Лизе.

-Ты часто моешь руки в своей стране, Сай? - Лиза заметила, как "умело" он использует это небольшое количество воды.

-Конечно. Это очень полезно и освежает... - Он был очень весел, когда почувствовал себя чище.

-Ты, наверное, родом из Сумеру? - продолжала Лиза.

-Ну... - Сай вспомнил, что он знал о земле Дендро. -Не совсем. Но давай поедим, прежде чем говорить дальше. Еда остывает.

Лиза кивнула и откусила бутерброд. Сай развернул свою порцию: один тост. У него пересохло во рту, но сердце обливалось кровью. Он надеялся, что она даст ему попробовать один из сэндвичей, поэтому поднял глаза на Лизу.

Как только она увидела, что он ест, она разразилась хохотом.

-Пффффф... - Он не был ни тихим, ни громким, но вполне соответствовал ее характеру. И, прежде всего, это было мило. Она с трудом сдержалась, а потом спросила с легкой улыбкой: -Ты принес мне медовое жаркое и себе... один тост. Хахаха... Никогда бы не подумала, что ты на самом деле... Кхм. Что ж, приятного аппетита.

Он едва сдержался, чтобы не нахмуриться. Они молча ели, и Сай с неохотой доел свой единственный тост с луком, прежде чем Лиза успела откусить от купленного им блюда. Она откусывала от бутербродов и потягивала чай. Напиток остался нетронутым.

Похоже, Лиза не собиралась предлагать бутерброды, и он тоже не стал их просить. Он мог немного поголодать, если это означало, что он получит ответы на свои вопросы.

Когда Лиза почувствовала себя удовлетворенной, она снова позвала служанку, которая быстро убрала со стола и покинула сад. Саю было больно смотреть на все эти недоеденные бутерброды и нетронутое Медовое мясо с морковкой.

'Она такая злая! Она даже не попробовала еду, которую я ей принес! И что еще хуже: она не предложила ее мне! Это просто пустая трата денег! А ведь все выглядело так аппетитно... И напиток... Я хочу пить...'

-Так... Сай. У нас есть немного времени до работы, так что расскажи мне, зачем ты ко мне пришел.

-Лиза, мисс Лиза. - исправился он. -Я пришел сюда, чтобы провести переговоры.

Она скрестила руки, а затем скрестила ноги, приняв позу деловой женщины.

-Я предлагаю почти все свои знания, а также свою благодарность и долг в обмен на некоторые сведения от вас.

-Я отказываюсь от знаний. - Ее глаза были серьезными. Но они все равно были достаточно красивыми, чтобы, глядя в них, можно было потерять себя.

-Хм? Что?

Лиза на мгновение опустила глаза, прежде чем ответить:

-Я не уверена в ценности твоих знаний.

-О, мне есть что предложить. Внутренняя информация о Ли юэ, Иназуме, Ордене Бездны, Фатуи... Сал Винданьир... боги...

-Остановись... - перебила она его. И уже во второй раз Сай почувствовал, как гнетущая сила Электро заставляет его оцепенеть. Лизе, очевидно, не нравилось это направление. Ему ничего не оставалось, как использовать другое прикрытие:

-Я знаю, кто с наибольшей вероятностью будет призван Путешественником следующим, а кто с крайне малой. Я также знаю, кто не может быть призван, по крайней мере в ближайшем будущем. Я также знаю о некоторых важных событиях, которые должны произойти в будущем.

Лиза нахмурилась, статическое электричество медленно уменьшилось до нуля, и она тихо спросила.

-Что ты хочешь узнать?

-Есть две основные вещи, которые я хочу знать. Во-первых, мне нужно знать, что вы думаете о Путешественнике и его способностях. Добавьте к этому все возможные проблемы, которые могли возникнуть с тех пор, как он появился и начал вызывать людей налево и направо. На второй вопрос вам, я думаю, будет гораздо проще ответить, поскольку он относится к области изучения ведьм, так что я оставлю его на потом.

Лиза смотрела на сад, погрузившись в глубокую задумчивость. Ее изящные ножки то распрямлялись, то скрещивались в обратном положении. Дул легкий ветерок, и пара оставалась в тишине. Сай решил не мешать ей думать, и снова просто наслаждался видом.

'Никогда бы не подумал, что Лиза любит носить белое... Увидев ее без шляпы, вы почувствуете, что она совсем другая'.

-Очень хорошо. Я согласна поделиться с тобой этими знаниями, но что касается моей "сферы деятельности", то я все же должна выслушать твой вопрос, прежде чем принять решение. Кроме того, я... - Она запнулась, снова опустив взгляд. -Я задам несколько вопросов, а ты ответишь на них как можно точнее, не добавляя лишней информации. И не рассказывай, откуда у тебя эти знания, мне все равно.

Сай был очень удивлен ее требованиями, но в конце концов ответил:

-Все в порядке. Не беспокойся об этом, я буду спрашивать только поверхностные вещи, ничего сложного. Почему бы тебе не спросить первой?

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924346