Готовый перевод Mistress, I Was Wrong / Госпожа, я ошибалась: Глава 16. Часть 1

Дунфан Ваньюй, с хитростью лисы, воспользовалась суматохой битвы, чтобы освободить летающего слона пятого уровня. Не сказав ни слова, она скрылась с Дунфан Минхуэй, оставив враждующие стороны, подобно собакам, рвать друг друга в клочья.

— Седьмая сестра, — шептала Дунфан Минхуэй, ее веки дрожали, а сердце колотилось в тревоге, — как ты думаешь, они поймут, что это мы?

— О чем ты беспокоишься? — бросила Дунфан Ваньюй, ее взгляд был полон холодной уверенности. — Ради сокровища, они готовы на все, немногие из них выживут.

Дунфан Минхуэй, словно зачарованная, молчала, не в силах произнести ни слова под пристальным взглядом своей сестры.

Внезапно, Дунфан Ваньюй повела ее к гнезду раненого слона. — Иволга, пользующаяся моментом, когда богомол и цикада сражаются, — промелькнуло в голове Дунфан Минхуэй.

— Седьмая сестра, ты не собираешься… забрать летающего слона? — прошептала она, невольно замедляя шаг.

Дунфан Ваньюй приложила палец к губам, делая ей знак молчать.

На Семицветном континенте, летающий слон пятого уровня — сокровище, которое нелегко заполучить. Лишь гении с высоким потенциалом, избранные своими семьями, могли позволить себе такого скакуна. Дунфан Ваньюй, не имевшая подобных привилегий, полагалась лишь на свою силу, чтобы достичь своей цели.

— В пещере все еще находится самка летающего слона, — вмешался Цин Мо, — если вы так ворветесь, боюсь, вы не получите никакой выгоды.

Два летающих слона пятого уровня — это не то, с чем могли справиться обычные люди.

— Подожди еще немного, — решительно произнесла Дунфан Ваньюй, — возможности нужно ловить, и не упускать ни одной.

Дунфан Минхуэй, скрываясь в траве, лежала неподвижно, словно хищник, затаивший дыхание. Даже Дунфан Ваньюй, привыкшая к ее наивности, была удивлена ее ловкостью.

— Эй, подожди, — Цин Мо, казалось, разглядел в ситуации шанс, — Ваньюй, тебе очень повезло. Самка летающего слона в пещере вот-вот родит. Ты можешь воспользоваться этим.

Дунфан Ваньюй, проницательная и расчетливая, мгновенно поняла намек Цин Мо. Вырастить собственного скакуна с ранних лет — это был шанс, который нельзя было упустить.

— Неудивительно, что летающий слон вернулся в гнездо, несмотря на ранения, — прошептала она, — он защищал своих будущих детенышей.

— Ты должна быть осторожна, — предостерег Цин Мо, — летающие слоны невероятно защищают своих детенышей. Если они узнают о твоих намерениях, они могут сойти с ума. Справиться с одним волшебным зверем пятого уровня непросто, не говоря уже о двух, в ярости.

Дунфан Ваньюй, быстро обдумывая план, посмотрела на Дунфан Минхуэй.

— Девятая сестра, — обратилась она к ней, — я помню, когда твой дух пробудился, это было дерево.

Дунфан Минхуэй, смутившись, ответила: — Это не совсем деревянная система.

Дунфан Ваньюй не заботило, была ли она связана с древесной стихией или нет. Ей была нужна ее способность к растениям.

— Седьмой сестре нужно, чтобы ты что-то сделала для меня, — сказала она, ее голос был тих, но внушал трепет.

— Седьмая сестра, что тебе нужно? — спросила Дунфан Минхуэй, ее сердце забилось быстрее.

Дунфан Ваньюй описала свой план. Дунфан Минхуэй, словно витающая в облаках, не сразу поняла, но ее волшебное растение, связанное с ней, мгновенно все уловило.

— Фиолетовый облачный фрукт, — прошептало оно, — плод, растущий в Блэкпуле. Он обладает сильной жизненной силой, привлекающей всех зверей ниже девятого уровня.

В редкий момент серьезности, жалкое растение дало Дунфан Минхуэй четкое объяснение.

— Хорошо, — кивнула Дунфан Минхуэй, соглашаясь, даже не задумываясь.

— Ты уверена, что твоя Девятая Сестра может тебе помочь? — сомневалась Цин Мо, — Пурпурный Облачный фрукт растет в Черном Болоте, и она… немного спиритуалистка.

Дунфан Ваньюй, наблюдая за уходящей Дунфан Минхуэй, ответила: — Если не попробовать, не узнаешь.

По пути, Дунфан Минхуэй задавала вопросы о Плоде Пурпурного Облака, пытаясь узнать как можно больше о его местоположении. Однако, прежде чем она успела получить хоть какую-то информацию, ее прервало ее собственное волшебное растение.

— Черт возьми, вместо того, чтобы тратить время на уговоры, она могла бы попросить меня, — фыркнула демоническая растительность, — может быть, я помогу ей получить Плод Пурпурного Облака, если буду в хорошем настроении.

Дунфан Минхуэй закатила глаза, не обращая внимания на ее высокомерные слова. Она до сих пор не понимала, как эта извращенная растительность заключила с ней контракт на крови.

— Тск, ты не веришь? — прошептало растение, чувствуя ее сомнения, — Плод Пурпурного Облака не так-то просто достать. Твоя Седьмая Сестра только что отправила тебя в яму.

— Ни в коем случае… — Дунфан Минхуэй побледнела. — Плод Пурпурного Облака растет в Блэкпуле, болоте. Ты знаешь, сколько костей под Блэкпулом? Сколько волшебных зверей хотят заполучить этот плод? Как муравьев. Но только горстка из них может его получить, их можно пересчитать по пальцам.

— А ты знаешь, что находится под болотом? — продолжило растение, — Говорят, что трехглавая змея обитает там уже много лет. С твоей духовной силой, ха, ты обязательно будешь заживо проглочена!

— Неужели это всё ещё возможно?! — прошептала Дунфан Минхуэй, сердце её дрогнуло от страха.

Ещё недавно она клялась себе, что добьётся Плод Пурпурного Облака, но на пути к нему услышала столько ужасающих историй о волшебном растении, что её решимость пошатнулась. "Ой, если меня проглотят живьем, ты тоже умрешь", — с издёвкой прошептало демоническое растение, слышимое лишь ей одной.

На мгновение Дунфан Минхуэй ощутила сладкую победу: ей удалось заставить молчать извращенное растение, но тут же осознала, что их судьбы переплетены кровью, их позиции уравнены. Один выиграет, другой проиграет, и оба окажутся в проигрыше.

Теперь она больше не была слабой, но чем ближе подходила к Черному бассейну, тем сильнее её охватывало беспокойство. Каждый шаг давался с трудом, она оглядывалась по сторонам, опасаясь, что её поджидает волшебный зверь, готовый утащить в свою логово.

http://tl.rulate.ru/book/71192/3166231