Готовый перевод Mistress, I Was Wrong / Госпожа, я ошибалась: Глава 23: Часть 2

## Глава 23: Часть 2

Дунфан Ваньюй не сразу уловил, чем занят собеседник. – Ваню, ну и удача у тебя! – мысленно воскликнула Цин Мо. – Этот Нань Нань явно алхимик, какое совпадение! А тебе случайно не нужна пилюля? –

Дунфан Ваньюй бесшумно вошел и так же бесшумно вышел. – Она специально мне это показала, – размышляла Цин Мо. – Братья и сестры Нань вызывают у меня странное чувство: они не похожи на людей, выросших в несчастье. Должно быть, у них есть какая-то история, о которой мы не знаем. Раз она намеренно показала это тебе, значит, она хочет что-то попросить, к тому же ты спас ее вчера. –

– На самом деле ее спасла Девятая сестра, – пробормотал Дунфан Ваньюй.

– Почему бы госпоже Цянь не поспать еще немного? – приятный голос раздался сзади.

Дунфан Ваньюй обернулась и увидела, что кресло Нань Фэя повернулось к ней. Видимо, ему было трудно. Она подошла и помогла ему подтолкнуть коляску.

– Я помогу тебе, ты куда-то едешь? Я вас подтолкну, – любезно предложила Дунфан Ваньюй.

– Овощи в поле созрели, как раз можно добавить к твоему блюду, – Нань Фэй указал на небольшой огород за их домом.

Дунфан Ваньюй направилась к огороду: овощи были такими спелыми, что не было видно ни единого сорняка. Очевидно, за ними регулярно ухаживали.

– Позвольте мне помочь вам, – предложила Дунфан Ваньюй.

– Госпожа Цянь тоже считает меня бесполезным? Я не могу ходить на своих ногах и только доставляю Нань Нань много хлопот, – Нань Фэй горько рассмеялся.

Дунфан Ваньюй не ожидала, что Нань Фэй окажется таким чувствительным. Она убрала протянутую руку: – Ты ее самый дорогой брат, не думаю, что она когда-нибудь считала тебя проблемным.

Братья и сестры беспокоились друг о друге, но ни один из них не хотел ничего говорить.

– Госпожа Цянь права, это я слишком властный, – кивнул Нань Фэй.

Дунфан Ваньюй посмотрела на свои ноги: – Они уже встают, нам лучше поторопиться.

Нань Фэй достал откуда-то ножницы, наклонился, насколько это было возможно, и направил ножницы на овощи. Дунфан Ваньюй увидела, как он ловко двигается, и успокоилась.

Дунфан Минхуэй закатила глаза, подойдя к двери. Она увидела лишь теплую сцену: двое периодически улыбались друг другу и выглядели так, будто прекрасно ладят.

– Наконец-то сюжет движется в нормальном направлении, – прошептала она себе под нос.

– Минхуэй, о чем ты шепчешься в одиночестве? – спросила Нань Нань, появившись сзади.

Дунфан Минхуэй тут же обернулась, улыбаясь: – Доброе утро, Нан Нан. Ничего особенного, просто заметила, что моя сестра и твой брат ухаживают за овощами в саду.

Нан Нан побежала к двери, чтобы посмотреть: – Они встали довольно рано.

Дунфан Минхуэй помогла ей с кашей, а та поинтересовалась:

– Нан Нан, нога твоего брата... как он получил травму? Что сказал врач? Есть ли вероятность, что ваш брат снова встанет?

Рука Нань Нань, помешивающая кашу, сделала паузу:

– Мой старший брат – спиритуалист Воды, и это случилось, когда он практиковал. Это был несчастный случай, и доктор сказал, что он пропустил лучшее время для лечения, и надежды больше нет.

Дунфан Минхуэй покачала головой. Ноги Нань Фэя должны были как-то восстановиться, иначе он не смог бы быть вместе с Женщиной-протагонистом.

– Брат, Ваньюй, иди к нам, поешь каши, – позвала Нань Нань.

С простой миской каши и большой миской холодных диких овощей Дунфан Ваньюй подтолкнула Нань Фэя к столу и села, приготовившись к еде. Дунфан Минхуэй во время еды обводила их взглядом, размышляя о будущем направлении сюжета и доедая миску с кашей.

– Минхуэй, Ваньюй, вы двое тоже пришли на регистрацию в Королевскую Академию? – внезапно спросила Нань Нань.

Дунфан Минхуэй посмотрела на Женщину-Протагониста и увидела, что та никак не отреагировала, поэтому кивнула:

– Нан Нан, ты такая умная, откуда ты это знаешь?

Тот факт, что она знала, что они были за пределами города, показал, что она была очень наблюдательной и имела хороший глаз на детали.

Нан Нан слегка улыбнулась:

– Не то чтобы я была такой умной, просто, когда я работала, я видела много людей, направляющихся в Королевскую Академию. Видя, что вы, ребята, тоже только вчера прибыли в Снежную Столицу, я предположил, что вы оба здесь, чтобы записаться.

– Работаете? – переспросила Дунфан Ваньюй.

Не успела Нань Нан объяснить, как Нань Фэй вклинился:

– Нань Нан, чтобы прокормить семью, она часто перерабатывает пилюли, чтобы продать их в Северном округе.

Глаза Дунфан Минхуэя внезапно загорелись:

– Значит, ты и сегодня собираешься?

Нань Нань кивнула:

– Да, через полчаса.

Дунфан Минхуэй одернула подол платья, подмигивая своими большими глазами.     Вот это обман Минхуэй! Это был взгляд, к которому привык Донфанг Ваньюй, когда она получала то, что хотела:

– Нан Нан, если тебе будет удобно, можешь взять нас с собой?

– Конечно, – с готовностью согласилась Нань Нань, а затем напомнила: – Но в Северном округе полно опасных людей. Многие наемники любят ходить в это место, поэтому нужно быть немного осторожным.

Дунфан Ваньюй вспомнила, как она вчера избила молодого мастера Лу Пэна, а Нань Нань сказала, что семья Лу – большая сила в Снежной Столице. Очевидно, они снова придут к ней в гости. А разве открыто появляться в Северном округе – не то же самое, что прямо сказать кому-то, что она его избила?

После еды Дунфан Ваньюй отстранила Нань Нань от себя и спросила:

– Вчерашний инцидент, что, по-твоему, мы должны с ним делать?

Нан Нан вздрогнула, и на ее лице появилось страдальческое выражение:

– Простите, я втянула вас в это, я была неосмотрительна. Как насчет того, чтобы вы оба не ходили сегодня в Северный район, лучше поторопиться и записаться в академию.

– Девятая сестра немного простовата, – сказала Дунфан Ваньюй. – Если бы она не хотела спасти тебя вчера, я бы не стал делать шаг. Я никогда не был склонен к тому, чтобы говорить с людьми в лоб, так что какова твоя цель?

http://tl.rulate.ru/book/71192/3459758