Готовый перевод My Idle Gaming System / Моя игровая система в режиме ожидания: Глава 4: У меня... у меня есть Система!

Ной, сжавший в руке меч, следил за отрядом Благословенных Железного Ранга, пробирающихся сквозь Пространственные Разломы. Его взгляд, расширенный магией, жадно впитывал картину битвы: Благословенные, словно молнии, проносились мимо, уничтожая Пространственных Зверей. Сердце Ноя, с детства питанное мечтами о подобных подвигах, замирало от восторга. — Ах, если бы я был не бездарным Благословенным! — вздыхал он, наблюдая, как его младшая сестра, Аннализ, со своей командой расчищает первый этаж от Пылающих Коров.

Прошло двадцать минут. Отряд подсчитал добычу: — Только три Железных Ядра Низкого Ранга от всех этих Пространственных Зверей. Нам лучше надеяться на большую удачу на втором и третьем этажах, иначе едва хватит на аренду снаряжения в следующий раз! — уныло произнес лидер группы, словно отражая безысходность многих Благословенных, чьи надежды на удачу в Пространственных Разломах таяли, подобно снегу под весенним солнцем. Снаряжение выпадало еще реже, чем предметы, а Академия требовала за его аренду целое Железное Ядро Низкого Ранга за сутки.

— У нас есть оборудование на 24 часа, мы можем просто снова погрузиться после того, как отдохнем несколько часов, чтобы покрыть все расходы и получить прибыль! — бодро заявила Аннализ, и ее товарищи по команде, улыбнувшись, приготовились к дальнейшему продвижению. Ной с тревогой наблюдал за своей сестрой, которая, судя по всему, каждый день сражалась в Разломах, оттачивая свое мастерство. Желание стать таким же сильным, как она, заставляло его крепче сжимать рукоять меча.

Группа перешла на синий рунический круг, открывший портал во второй домен Разлома. Там их встретили свирепые Пылающие Вороны, яростно парящие в небе. Небесные Звери были особенно опасны, и группа оказалась под сильным давлением. Но они были ветеранами, неоднократно проходящими этот Разлом, их слаженная работа позволила быстро расчистить пространство. На последнем Звере, Пылающей Вороне, Аннализ не выпустила свою стрелу, а вместо этого указала на своего брата: — Да ладно, он на последнем издыхании, просто ждет завершающего удара.

Ной, взяв меч, с решимостью подошел к хромающему Ворону, который из последних сил испускал пронзительные крики. Он доверял своему Снаряжению Железного Ранга и своему телу Благословенного, более крепкому, чем у обычного человека. ШУЛК! Меч обрушился на поверженного Зверя, и вспышка света сопровождалась выпадением добычи.

— …! — глаза Аннализ и ее товарищей расширились от удивления. Вместо ядра, из убитого Зверя выпала… часть его брони! Вещь с минимальным шансом выпадения… выпала из зверя, убитого тем, кто никогда раньше даже не убивал!

— Какая глупая удача… — прошептал второй танк, не веря своим глазам. Аннализ посмотрела на старшего брата, который, подняв мерцающую красную броню, с улыбкой подошел к ней, вручая находку: — Мой подарок тебе, сестричка.

Члены отряда, с недоверием покачав головами, улыбнулись этой сцене. Аннализ, взяв броню, кивнула, ее глаза сияли от радости. Любое снаряжение, даже Железного Ранга, можно было продать за несколько ядер на рынке, особенно бронежилеты. Они также могли оставить броню себе, сократив таким образом расходы на аренду. Когда все в их команде будут экипированы собственным снаряжением, они смогут свободно фармить Пространственные Разломы Железного Ранга вокруг Академии, пока не станут достаточно сильными, чтобы бросить вызов Разломам Бронзового Ранга, оставив позади ограничения Железного.

Эмоции группы накалялись, когда они ступили на крайний круг, ведущий к последнему домену Разлома Пылающих Домен. На этом этаже был только один монстр — Босс, устрашающий зверь, о котором Ной слышал из легенд… Минотавр!

РОААР! 4-метровое существо, величественно зарычав, встретило их. Группа, работающая слаженно, окружило его и начала атаку. Они надеялись на удачу, ожидая выпадения Снаряжения на последнем этаже. Ной остался позади, защищаясь, и двинулся вперед только тогда, когда его сестра дала команду, чтобы нанести финальный удар.

Группе потребовалось двадцать минут, чтобы пробить защиту Босса. Ледяная стрела Аннализ случайно уничтожила его. ТРУУМ! Окружение содрогнулось, когда Босс исчез в частицах света, оставив после себя десять ядер с низким рангом железа… и больше ничего!

— Ба! — члены группы протяжно вздохнули, разочарованные. Хотя у Боссов был более высокий шанс выбросить Снаряжение, шанс все равно оставался низким. Они невольно посмотрели на Ноя, задаваясь вопросом… выронил бы Босс что-нибудь еще, если бы последний удар нанес он? Но их взгляды упали на удивленного Ноя, который тупо смотрел в воздух, его тело задрожало от возбуждения, и он прошептал неразборчивые слова:

— У меня… у меня есть система!

ГРОМ!

http://tl.rulate.ru/book/71332/2493276