Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 15. Диктатор Сяо Ван

Зная, что не сможет скрыть свою тайну от отца, Се Чучэнь слегка кивнул. Он взял полуоткрытую картину со стола, осторожно поднес ее к сердцу и тихо, но с горечью сказал:

- Папа, у нее уже есть кто-то, кто ей нравится... и очень сильно нравится... Когда я узнал, что она собирается замуж, я изначально планировал молча благословить их, но когда я услышал, что тетя хочет женить меня в семью Сюй, я не смог не найти ее и не заставить немедленно выйти за меня замуж.

Несмотря на то, что он ей не нравился, он все равно хотел стать ее мужем. Несмотря на то, что он знал, что это усложнит ему жизнь, он все еще был одет в свадебные одеяния, когда прибыл к дому Сяо. Он знал, что получит ожоги, но все же набрался смелости перепрыгнуть через жаровню...

Легкий ветерок развевал его волосы, заставляя Се Чученя слабо улыбнуться.

- Теперь она готова заступиться за меня, готова принять меня обратно, готова стать моей женой. Даже если я знаю, что она просто жалеет меня, мое сердце уже удовлетворено.

Сказав это, он обернулся к отцу с блаженной улыбкой на лице.

- Отец, она только что несколько раз называла меня Чучэнем... А еще, она называет тебя свекром! И это еще не все! - Се Чучэнь взволнованно сказал. - Только что она отнесла меня в дом, сняла обувь и осторожно нанесла лекарство!

Он прервался на полуслове и издал вопль, закрыв руками голову и покраснев:

- Верхняя одежда, которую я одел, была неправильно завязана, и она полностью соскользнула. Неужели она думает, что я необузданный и заманиваю ее? На самом деле... На самом деле...

Он сделал паузу, застенчиво вздохнул и продолжил:

- Если бы только я успешно соблазнил ее, это было бы здорово...

Сюй Цин привела дюжину человек, чтобы напасть на дом Се. Они окружили поместье так плотно, что даже капля воды не могла просочиться наружу. Она хотела, чтобы Се Цинжун дала объяснение.

В этот момент все простолюдины наблюдали за происходящим, и это встревожило двух патрульных чиновников.

Мужество Се Цинжун выросло благодаря поддержке Сяо Ван. Она сказала громким и ясным голосом:

- Мисс Сюй, в нашей стране есть закон. Брак может быть аннулирован, если вернуть брачный контракт и удвоить подарок на помолвку. Я верну вам две тысячи серебряных. Я надеюсь, что третья молодая мисс будет уважать закон и не будет устраивать неприятности.

Сюй Цин вообще не заботилась о двух тысячах серебра, но она не могла просто проглотить свой гнев.

- Это ты задолжала игорному дому тысячу таэлей серебра и бесстыдно умоляла меня принять Се Чучэня. Хотя репутация Се Чучэня была не очень хорошей, я все же неохотно приняла его, увидев его хорошее личико. Я даже помогла тебе оплатить твой долг!

Она холодно фыркнула и улыбнулась:

- Прежде, чем разорвать помолвку со мной, ты тайно женила Се Чучэня в дом Сяо. Это нарушение праведности! Согласно законодательству, он должен нести ответственность. Маленькая шлюшка, он действительно может зацепить людей! Что касается Сяо Ван, то раз посмела украсть моего мужа, то должна быть наказана по закону страны! Штраф — восемьдесят ударов палками!

Се Цинжун не ожидала, что Сюй Цин будет так зла, что даже выставит на всеобщее обозрение тот факт, что она продала Се Чучэня. Ее лицо стало уродливым и покраснело.

Злобные проклятия Сюй Цин заставляли окружающих простолюдинов бесконечно вздыхать. Какой бы злобной она не была, то, что сказала Сюй Цин, действительно было правдой.

В Восточной Вэй табу, чтобы мужчина был женат одновременно на двух женщинах. Если нет мирного расторжения помолвки, нельзя вступать в другой брак. В противном случае, суровое наказание было неизбежно!

Се Цинжун была всего лишь простолюдинкой, которая ела, пила и играла в азартные игры. Естественно, она отличалась от Сюй Цин, у которой было двенадцать мужей. Конечно, та прекрасно знала законы страны.

В то время как Се Цинжун тайно волновалась, Сяо Ван элегантно вышла из двора Се Чучэня, полностью игнорируя этих двоих. Она позвала Хуа Ся и Юнь Янь, чтобы они вынесли все сундуки и коробки.

Сначала Се Цинжун подумала, что Сяо Ван здесь, чтобы помочь ей, но неожиданно та проигнорировала ее и занялась отправкой подарков обратно в дом Сяо. Се Цинжун была потрясена; ее лицо стало таким бледным, что она подбежала к Сяо Ван:

- Мисс Сяо, разве это не подарки на помолвку Чучэня? Зачем вы забираете их обратно?

Когда Сюй Цин увидела это, она от души рассмеялась. Она думала, что Сяо Ван бежала перед битвой; она больше не осмелится претендовать на Се Чучэня, поэтому и забирает обручальные подарки.

- Конечно, это обручальные подарки. - Сяо Ван подняла глаза, чтобы посмотреть на Се Цинжун, улыбаясь, и прервав смех Сюй Цин. - Здоровье свекра не очень хорошее, поэтому я решила забрать его в дом Сяо для лечения. Эти обручальные подарки, их должно подарить свекру. Теперь, когда свекр переезжает в дом Сяо, естественно, подарки так же должны быть отправлены туда.

Господин Шэнь был только на половину слеп, поэтому Се Цинжун планировала скрыть точное количество подарков. Таким образом, она хотела воспользоваться возможностью, чтобы забрать больше половины себе.

Это было потому, что ее сын недавно достиг пятнадцатилетия, поэтому она должна была подготовить деньги для него в качестве приданого в будущем.

Но теперь Сяо Ван говорит, что собирается вернуть обручальные подарки обратно в дом Сяо? Как это возможно?!

- Мисс Сяо, постоянно так перемещать подарки слишком хлопотно. Как насчет...

- Когда свекр вернется в дом Се, я, естественно, верну обручальные подарки обратно. Госпожа Се, вам так не терпится сохранить обручальные подарки; только не говорите мне, что вы хотите забрать их себе? - Сяо Ван невинно рассмеялась. - Я не думаю, что госпожа Се такой презренный человек.

Видя, что Сяо Ван полна решимости забрать Се Чучэня, Сюй Цин сердито сказала:

- Сяо Ван, Се Чучэнь и я помолвлены! Ты пытаешься открыто вырвать у меня брак?!

Сяо Ван спокойно прервала:

- Я знакома с законом страны. Ты вероятно имеешь в виду, что «брачный закон с древних времен был приказом родителей и свахи»?

Сюй Цин яростно кивнула и подняла брачный контракт.

- Брачный контракт имеет подписи Се Цинжун и свахи. Дом Се не имеет права отказать мне, даже если захочет!

Сяо Ван посмотрела на брачный контракт и задумчиво сказала:

- Действительно. Дом Се должен передать жениха, либо заплатить штраф, а иначе отправится в тюрьму. Однако... - она подняла голову с улыбкой, которая не была улыбкой. - Мисс Сюй, похоже, совершила ошибку. Чучэнь — прямой потомок семьи Се, но Се Цинжун — всего лишь тетя из боковой ветви. Ты подписала контракт с Се Цинжун, так какое право ты имеешь, чтобы красть моего мужа?

Шаг за шагом приближаясь к Сюй Цин, Сяо Ван улыбалась, но слова ее были резкими:

- Третья мисс Сюй, ты так хорошо разбираешься в законах страны, но разве ты не знаешь, что это самый основной закон? Ты думаешь, что тетя из боковой ветви имеет право отдавать сына основной семьи вместо матриарха? Разве это не нарушение закона?

Сюй Цин задохнулась от слов Сяо Ван, а затем услышала:

- Итак, третья мисс Сюй, я не крала твоего жениха. Скорее, между вами вообще не было никакой помолвки.

Сюй Цин с ненавистью посмотрела на Сяо Ван:

- Может эта мисс отдала свои деньги дому Се даром?

Се Цинжун была полной юридической дурой. Она думала, что Сяо Ван использует эту лазейку, чтобы избавиться от претензий Сюй Цин к браку. Кто же знал, что следующая фраза Сяо Ван так разозлит ее, что она начнет топать ногами?

- Почему даром? Хотя Се Цинжун не может решать за Чучэня, она все еще может женить своего сына, Се Чэня. - Сяо Ван рассмеялась. - Таким образом, третья мисс Сюй, Се Чэнь, сын Се Цинжун, является твоим тринадцатым мужем. У тебя не было возможности встретиться с ним раньше, так почему бы тебе не поспешить?

- Ты! Чепуха!

Се Цинжун поспешно попыталась защититься от Сяо Ван, которая исказила правду.

Однако Сяо Ван раньше:

- Третья мисс Сюй, пожалуйста, посмотрите на брачный контракт. Есть ли на нем имя Се Чучэня? Взгляните еще раз, там написана дата рождения Се Чучэня?

Сюй Цин открыла брачный контракт и обнаружила, что бумага с датами рождения исчезла.

- Где вторая часть контракта?

Сердце Се Цинжун забилось быстрее, когда она схватила брачный контракт и посмотрела его. Однако вторая часть действительно отсутствовала! Она явно была здесь, когда она отдавала бумаги свахе!

Сяо Ван посмотрела на брачный контракт и улыбнулась:

- Поскольку вы не можете ничего найти, тогда пусть все решит закон.

В Восточной Вэй, если кто-то женился, в брачном контракте, помимо подписей родителей и свахи, так же должны быть имена и даты рождения мужа и жены. Однако брак с мужем и наложником был разным. Для наложника достаточно простого написания фамилии.

В брачном контракте между Се Цинжун и Сюй Цин было написано, что Сюй Цин выйдет замуж за сына семьи Се. Там вообще не было упоминания имени Се Чученя.

Се Цинжун тайно продавала Се Чучэня, поэтому она не могла позволить господину Шэнь подписать контракт. Вместо этого она заставила своего мужа подписать бумаги.

Ранее, Сяо Ван приказала Юнь Янь тайно вытащить вторую часть брачного контракта. Теперь, когда этой бумаги у них не было, было трудно сказать, с кем именно обручилась Сюй Цин.

Се Цинжун не могла заключить брак для Се Чучэня, и у нее был только один сын. Было очевидно, что брачный контракт был испорчен Сяо Ван, чтобы успешно помочь Се Чучэню разрешить кризис и избежать последствий!

- Чушь собачья! Очевидно, что это не так! - Се Цинжун с тревогой потянула сваху за руку. - Когда мы договаривались о брачном контракте, мы точно говорили о Се Чучэне, верно?

- Что? - Сяо Ван была удивлена, но посмотрела на сваху с улыбкой, которая не была улыбкой. - Как я уже говорила, есть разница между прямым потомком и ребенком из боковой ветви. Я так же слышала, что если вы тайно женитесь на ком-то, то сваха, отвечающая за брачный контракт, будет наказана. Кажется, около десяти ударов досками.

Это было придумано Сяо Ван, но выражение ее лица было «именно таким».

Сваха была так напугана, что задрожала и стала себя защищать:

- Госпожа Се, ты сватала своего сына, ты забыла?

Слова свахи заставили Се Цинжун встревожиться, но Сяо Ван все продолжала подливать масло в огонь:

- Госпожа Се, третья мисс Сюй очень красива и молода. Ее семья богата и обеспечена, и она очень любящий человек. - Сяо Ван улыбнулась. - Твой сын женится в семью Сюй — это его благословение. Третья молодая мисс определенно будет относиться к нему хорошо.

Се Цинжун сказала эти слова Се Чучэню. Кто знал, что вскоре Сяо Ван будет использовать их, что вернуть обратно!

http://tl.rulate.ru/book/71355/1998403