Готовый перевод How To Love A Witch / Как полюбить ведьму: Глава 1

Должен ли я просто сбежать?

Все мое тело было на пределе, но я могла только заставить себя выбросить эту мысль из головы. Я волновалась, что на самом деле убегу, даже не осознавая этого. К сожалению, я была в движущемся экипаже и на мне было облегающее платье. Даже если бы я сбежала, меня бы поймали. Где он был?

“Они более свободные, чем я ожидал”.

Мои запястья были связаны уродливыми железными кандалами. Конечно, я знала, что здесь такого обращения не избежать. Для них я ничем не отличалась от ужасного монстра.

“Боже мой, взять в жены ведьму. Герцог, должно быть, не в своем уме”.

“Кто согласился на это? Почему мы должны быть в мире с ведьмами?”

“Они звери! Дикари!”

Я вздохнула. Да, я ведьма.

Давайте начнем с самого начала. Сегодня была моя свадьба, но никто не захотел меня поздравить. Моим противником, или мужем, я полагаю, был герцог Гавел, племянник императора людей. Среди людей он был известен как Черный Жнец. Мы с ним были главными героями этой свадьбы.

“О боже, его светлости так не повезло. Что же нам делать?”

“Его величество слишком жесток. Он не может так поступить с нашим господом!”

“Чем это отличается от принесения нашего господа в жертву ведьме?”

... Это была не сказка. Вассалы оплакивали судьбу своего господина, а маленькие дети плакали. Для них я собирался съесть их герцога. Я выгляжу так, будто хочу выйти замуж? На данный момент я очень расстроена. Я не угрожала герцогу и не умоляла его жениться на мне. Напротив, я тоже жертва. Это все из-за того письма, которое в первую очередь привело меня сюда.

[Я, Юлий VII, император империи Эделин, настоящим объявляю, что наша 400-летняя война против ведьм подошла к концу. Ведьмы должны подчиниться этому объявлению.]

Это потребовало от нас сдаться. Слова были не более чем предложениями, а это был всего лишь акт запугивания. Если бы мы отказались, они продолжали бы мучить нас. Да, давайте просто закончим войну и заключим союз. Это исходило от того, кто начал войну.

Это было смешно. Эта земля изначально принадлежала ведьмам; раньше она была полна маны, но не больше. Это все из-за людей, которые изгнали нас и продолжали увеличивать численность населения. Ведьмы сопротивлялись, но этого было недостаточно против десятков тысяч людей. В конце концов, на многих из нас выследили и убили. У немногих оставшихся ведьм не было выбора, кроме как покинуть нашу землю и жить за барьером. Наш новый дом назывался Картелле.

400 лет спустя люди согласились подписать мирный договор, поэтому ведьмы должны сдаться и покинуть безопасную Картелле.

[В качестве жеста мира я приветствую принцессу-ведьму в качестве невесты в империи Эделин.]

Это было источником моего нынешнего затруднительного положения. Вместо того, чтобы обещать вечный мир, император людей потребовал принцессу-ведьму. Я не думал, что это справедливо. Королева ведьм разделяла те же чувства. Поскольку она должна была ответить в течение дня после получения письма, меня выбрали из трех моих сестер.

Это было источником моего нынешнего затруднительного положения. Вместо того, чтобы обещать вечный мир, император людей потребовал принцессу-ведьму. Я не думал, что это справедливо. Королева ведьм разделяла те же чувства. Поскольку она должна была ответить в течение дня после получения письма, меня выбрали из трех моих сестер.

“Ничего не поделаешь. Пойти может только Элеонора”, - заявила она.

“Я не могу в это поверить”, - сказал я тогда.

“Твоя старшая сестра самая сильная, вторая по старшинству - самая умная, а третья по старшинству - самая красивая. Остаешься только ты”.

Картелла была миром, где правили сильные. Меня бросили, потому что я была слабой, не очень умной и не ослепительно красивой.

Однако я не была такой уж уродливой. Нахмурившись, я посмотрела на свое отражение в окне. Женщина с красивыми платиновыми волосами и большими красными глазами смотрела на меня в ответ. Мне нравились моя светлая кожа и острый нос, но маленькие глаза и симпатичный носик были эталонами красоты в мире ведьм. С их точки зрения, я была аутсайдером. Меня уже считают изгоем на моей родине, но будет ли по-другому в стране людей? Я не ожидал многого. Когда люди видят ведьму, они горят желанием убить ее. Сколько дней я могу терпеть такое обращение?

“Я думаю, что скоро умру. Может быть, через неделю или около того ...”

Я начал подсчитывать, сколько времени мне осталось жить. Затем дребезжащий экипаж начал замедлять ход и остановился. Именно так я и думал.

“Я здесь". Я быстро выглянул в окно и услышал голоса снаружи. Там были большие ворота, украшенные особой эмблемой. Это был герб герцога Гавела.

“Я слышал, ты самый могущественный герцог в империи… Это огромно”.

Я вышла из кареты и, разинув рот, уставилась на замок, который оказался больше, чем я ожидала. Я думала, он будет похож на замок в Картелле.

“О? Для чего эти штуки на стенах?”

“А? А, пушки. Это оружие, которое можно использовать против наших врагов”, - сказал солдат, которого послали сопровождать меня. Он очень неохотно ответил на мой вопрос.

Я нахмурился. Я знал, что такое пушка. “Почему их так много?”

“В течение дня кто-то хочет осадить герцогство Гавел. Внимательно посмотрите на стену. Отсюда и до туда она защищает землю”.

Все это было стеной? Удивленный, я поспешно оглянулся. Как и сказал солдат, стена окружала замок, деревню и даже дальше. Я был в тюрьме для ведьм. Я не знаю, смогу ли я сбежать. Пока я все еще барахтался в болоте замешательства, ко мне подошел солдат и прищелкнул языком.

“Пока ты здесь, тебе лучше жить как крысе. Даже не мечтай о побеге”.

“…”

“Мой господин - рыцарь, который жил на поле боя с тех пор, как был маленьким мальчиком. Если ты хочешь прожить долгую жизнь, я советую тебе вести себя прилично”.

“…”

Я думаю, он дал мне совет, но он просто влетел в одно ухо и вылетел из другого.

“Ха-ха-ха!"… Я дам на это максимум неделю. Что ты думаешь?”

Я был так измотан, что мог только улыбаться. Неделя? Что значит неделя?

“Я умру сегодня ночью”.

Я был в глубоком отчаянии, когда смотрел на ворота. Я не мог представить, что покину это место.

***

“Это сводит меня с ума”, - пробормотала я, бродя по просторной комнате.

Меня привела сюда испуганная служанка, как только с меня сняли кандалы. Я думала, что он отправит меня в конюшню или запрет в темнице, поэтому я была удивлена, что он был добр. Нет, это место было настолько хорошим, что я почувствовала, что это ненормально. Сама комната была большой, внутреннее убранство - сложным, и даже расположение всего было безупречным. Где он был? Не будет преувеличением сказать, что эту комнату подготовил он. В этом и заключалась проблема.

“Почему ты выделил мне такую комнату?” Я сидела на кровати. “И почему он даже не показался?”

Как только я вошла в замок, я ожидала, что мой муж ворвется и заколет меня кинжалом; однако, оказалось, что он не собирался появляться раньше.

“Тебе показался этот брак по расчету настолько отвратительным, что ты планируешь игнорировать меня? Если да, то я надеюсь, что так останется навсегда ”. После долгих разговоров сама с собой, я легла на кровать. “Его здесь не будет, не так ли?”

Я была морально истощена, готовясь к нашей конфронтации, но я даже не видела его тени. Я чувствовала себя дурой. Кто знает, что происходит?

Когда я закрывал глаза, моя усталость возвращалась. Мое сознание постепенно угасало; было здорово, что я мог расслабиться, даже находясь на территории врага. Поскольку последние пятнадцать дней мне приходилось преодолевать большие расстояния в экипаже, у меня не было выбора, кроме как смириться с ситуацией. Довольно скоро я заснул.

Сколько прошло времени? Я нахмурился, услышав шорох, прервавший мой сон. Я ворочался. На этот раз я услышал тихий смешок рядом со мной. Это была ошибка?

На самом деле, насекомое никак не могло так мило смеяться.

“Думать, что ты можешь спать, не зная, кто рядом с тобой”.

После того, как низкий голос заговорил, что-то мягко коснулось моей щеки. Я быстро открыла глаза и увидела кого-то, стоящего в тени.

“А, ты проснулся”. Неизвестный злоумышленник тихо рассмеялся и сказал: “Я рад с тобой познакомиться”.

Он даже вежливо представился. “Ч-кто вы?” Я мгновенно села и посмотрела на него. Но прошло совсем немного времени, прежде чем я поняла, что это был глупый вопрос. Я узнала его с первого взгляда. Его волосы были цвета самой черной ночи, а глаза - как темно-синее море.

“Возможно, ты так пристально смотришь на мое лицо, что догадываешься, кто я?” - спросил он так, словно ему было весело.

Я кивнула. Все в нем производило впечатление человека, которого это слегка забавляло. Из-за своего красивого лица он был назван “Черным жнецом” и любим своим народом и императором.

“Вы Лукас Гавел, не так ли?”

Мой муж был человеком. Его рот превратился в тонкую линию. “Это верно. Я также знаю, кто ты”.

“…”

“Угу, я сразу узнал тебя”, - гордо сказал он.

Я подумал, не похвалить ли мне его, но, к сожалению, я был не в настроении валять дурака. “... Ты здесь, чтобы убить меня?”

Ему потребовалось время, чтобы ответить. Затем, улыбнувшись, он сказал: “О боже, что же нам делать в таком случае?”

Лукас начал приближаться ко мне. Я хотела убежать, но это было практически невозможно. Я могла только оставаться на месте. Тем временем его протянутая рука коснулась моей щеки. Его длинные пальцы коснулись моих губ, моего подбородка, прошлись по моей шее… Подожди, по моей шее?

Внезапно кровать сдвинулась, и я оказалась придавленной. Я испугалась; он забрался на меня и посмотрел сверху вниз пронизывающим взглядом.

“Что ... ты делаешь?” Я едва могла успокоить свое бешено бьющееся сердце.

“Хм? Я слышал, что первая ночь супружеской пары начинается примерно так”. Лукас ухмыльнулся и продолжил нести полную чушь: “Оправдал ли я ожидания моей дорогой жены?”

Я бы с удовольствием стерла эту улыбку с его лица. К сожалению, я не смогла бы, даже если бы попыталась; его руки были обвиты вокруг моей шеи, а я всего лишь схватила его за запястье.

Наконец-то. Я улыбнулась, когда он усилил хватку. Умру ли я в конце концов жалкой смертью?

Было бессмысленно выяснять, как я смогу пережить это испытание. Итак, это был конец.

Я вкратце вспомнил, что сказала мне Королева ведьм перед тем, как я покинул Картелле.

“Иди вперед и ничего не делай”.

“…”

“Помни, что если ты будешь действовать опрометчиво, все пострадают от последствий”.

Затем вмешались мои сестры.

“Ты должна быть настойчивой, Элла”.

“Наше будущее зависит от тебя”.

“Мы не забудем твою жертву”.

Жертвовать? В тот момент я видел, что они были опечалены нашим прощанием, но в то же время испытывали облегчение. Мне казалось, что я пожертвовал собой ради своего народа, но у меня никогда не было выбора. И теперь я собираюсь умереть из-за этого человека. Полагаю, я прожил очень простую жизнь.

“Если ты собираешься убить меня, сделай это быстро. Не медли сейчас”.

Я закрыл глаза. Я не мог не бояться смерти, но, глядя на это сейчас, это было не так уж плохо. Моя смерть докажет, что ведьмы и люди никогда не смогут сосуществовать; Я предотвратил гибель еще большего числа моих людей. Я ждал, когда боль поглотит мои чувства.

“... Почему у тебя закрыты глаза?”

Что? Я была застигнута врасплох. Когда я быстро открыла глаза, меня встретил пристальный взгляд темно-синего цвета.

Лукас выглядел недовольным. “Почему ты не сопротивляешься? С такой скоростью я действительно могу убить тебя. Ты что, не ценишь собственную жизнь?”

Я не могла ответить ему сразу. Это был не тот брак, которого я хотела в первую очередь. Было несправедливо, что я умру от рук своего мужа, от рук человека. Но даже если бы я заплакала и подняла шум, ничего бы не изменилось. Я уверена, что он тоже это понимает.

“Ты все равно собираешься убить меня, верно?”

“…”

Мне показалось, что выражение его лица дрогнуло; хватка на моей шее ослабла.

“Ты хочешь умереть от моей руки?”

“Да”.

Он кивнул. “Очевидно, что с тобой не будут хорошо обращаться, если ты будешь жить здесь”.

Смерть была спасением. Конечно, это было бы больно, но со мной обращались бы как с монстром, если бы оставили в живых. Эта комната, которая поначалу показалась мне привлекательной, стала больше походить на причудливую тюремную камеру. Я бы предпочел стать благородной жертвой, чем жить как животное, запертое в клетке.

“Поторопись и убей меня уже”.

“Разве правильным действием не должно быть сопротивление?”

Он еще раз спросил, почему я не сопротивлялась. Если ты собираешься убить меня, просто сделай это. Как ты представлял ситуацию в своей голове? Я взглянула на него. “Какого черта ты ожидал?”

Время шло. Как долго его голубые глаза смотрели на меня?

“Что бы ты сделал, если бы появилась змея и начала тебя душить?”

“Я не люблю рептилий”, - ответил я.

“Что, если бы тебя отравили?”

“Забавная ситуация, тебе не кажется?”

“Твое сердце перестало бы биться, и ты бы умер, ничего не почувствовав”.

“Ах, ты не ошибаешься”.

Он снова крепче обхватил меня за шею. “ Может, вернемся к нашему вопросу? Почему ты не сопротивляешься?

“Я не могу использовать здесь магию”.

Это было так жаль. Император добавил еще одно условие, когда королева ведьм согласилась прислать принцессу-ведьму. Поскольку люди боялись ведьм, принцессе-ведьме не разрешалось использовать свою магию. В результате моя магия была запечатана. Это было похоже на то, что я отправился на войну без оружия.

“Докажи это”.

Я начал думать; однако не было хорошего способа сделать это. Доказательство того, что я могу использовать магию, в первую очередь отличалось от доказательства того, что я не могу. Он, должно быть, делает это просто, чтобы подразнить меня.

Я был раздражен, а потом кое-что вспомнил. “Ладно, прекрасно. Сначала отпусти мою шею”.

Он колебался. “Ты не применишь ко мне магию, как только я это сделаю?”

“Я не могу. Если бы я мог, я бы даже не оказался в такой ситуации”.

Лукас на мгновение казался обеспокоенным, но достаточно скоро он кивнул и убрал руки. Я начала развязывать ленту, которая удерживала переднюю часть моего платья.

“Что ты делаешь?” Он нахмурился.

“Подожди, я тебе покажу”. Я не должен был делать что-то подобное опрометчиво.

На этот раз Лукас был застигнут врасплох. Вероятно, он раздумывал, останавливать меня или нет, но я все равно расстегнула платье. Перед ним открылся мой корсет.

“Сколько еще ты собираешься снимать?”

“С меня хватит”.

Извини, больше ничего не будет. Я показал ему свое правое плечо. “Видишь отметину на моем плече? Она похожа на круглую точку”.

“Да, я вижу это”. Он медленно кивнул.

“Это временно запечатывает силу ведьмы. Только королева ведьм может это сделать”.

Это была печать, которую ее Величество наложила на меня перед тем, как я попал сюда. Я должен был жить как человек. Благодаря этому, магии в моем теле было меньше десяти процентов от того количества, что было во время моего пребывания в Картелле. Я не могу сотворить даже самых простых заклинаний, да?

Я вздохнула. Тем временем Лукас уставился на мое плечо, как будто заметил что-то странное. Он осторожно коснулся печати.

“Хм”. Он что-то увидел и нахмурился.

На мгновение мое сердце упало. “Что случилось?”

“У тебя красные отметины на шее”.

О. Сначала я подумала, что у меня болит горло. “Это все из-за кого-то здесь”. Он угрожал моей жизни. Теперь он притворяется обеспокоенным?

“Ты пытался убить меня, не так ли?”

“Когда я это сделал?” Хм, о чем он говорил?

“Я не убью тебя”, - сказал он.

Я моргнул. Мне что-то послышалось?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/71562/3965303