Готовый перевод Tamed or Captured / Приручена или захвачена (KR): Глава 8

Глава 8

Гейб слегка нахмурился.

«....О, ты ни черта не поняла из того, что я сказал. Или ты просто упрямишься?»

Когда повар принес бутылку ликера, Гейб с недовольным лицом махнул рукой.

«Этого достаточно, принеси мне то, что я говорю. Тебе нужно выпить, ты так не думаешь?»

«Гейб, успокойся. Ты хочешь убить ее?»

«Убить? Кто? Как она сказала, я просто заранее поздравляю ее с вступлением в патруль».

Когда Гейб ответил с ухмылкой.

«Я в порядке. Пожалуйста, принесите это.»

Гейб нахмурил одну бровь и улыбнулся.

«Ты уверена в себе? Ты не так сильна, как кажешься, не так ли?»

Аша не ответила. 

Гейб скривил уголки губ и начал наливать весь ликер в миску. 

Люди, наблюдавшие за происходящим, с тревогой бормотали: «О, это сильно....»

Затем Гейб налил ликер в две широкие деревянные кружки и протянул одну ей.

«Если ты выпьешь это и выживешь, я признаю твою умственные способности. Если ты потеряешь сознание, я притворюсь, что этого не видел.»

Он выглядел гордым, но Аша посмотрела ему в глаза и ответила.

«Хорошо».

Затем они оба начали пить одновременно, пристально глядя друг на друга. 

На мгновение она вздрогнула от ужасного ощущения жжения в горле, но Аша не выказала никакой слабости.

Этот напиток был настолько крепким, что его нельзя было сравнить ни с одним другим напитком, который она когда-либо пила в императорском дворце. 

Казалось, что слезы безжалостно потекут у нее из носа и горла, но она закрыла глаза и выпила его залпом с лицом, которое выглядело настолько комфортным, насколько это было возможно.

В своей прошлой жизни Аша была вынуждена пить, потому что Караф любил выпить.

Она смогла вынести это благодаря тому, что она называла «ментальной силой».

Все смотрели на нее и восхищались ею. 

Этот бомбовый напиток был настолько крепким, что даже мужчины, которые любили выпить, сошли бы с ума, если бы выпили его.

Гейб взглянул поверх кружки Аши и сказал.

«Впечатляет, миледи».

Внезапно она превратилась из «принцессы» в «леди».

Он также притворялся расслабленным, но по его лицу любой мог видеть, что это все притворство. 

Но затем, как раз вовремя, Шакал вернулся с Сосой. 

Люди были поражены и смотрели друг на друга, не зная, что делать. 

Они потеряли дар речи, когда увидели Ашу и Гейба в центре суматохи. 

Шакал подошел к ней и взглянул на чашу с ликером. 

Он знал, что это за алкоголь, просто по сильному запаху, даже не выпивая его.

«...Гейб, ты отдал это этой женщине?»

Его голос был спокоен, но внутри, казалось, бушевал сильный ветер.

Но Гейб ответил с улыбкой на лице, наполовину не в своем уме.

«Да, босс. Эта женщина была такой грубой, поэтому я попытался преподать ей урок...»

«...Грубой?»

Шакал схватил его за шею. Соса и все члены клуба, окружающие его, пытаются остановить его. 

Шакал посмотрел на него глазами, горящими синим пламенем, и сердито сказал.

«Скажи это еще раз. Что ты сказал?»

Лицо Гейба помрачнело, и он начал произносить случайные слова.

«Почему вы вдруг так разозлились? Неужели вы так сильно заботитесь об этой женщине, что не можете вынести даже небольшой стычки? Вы, должно быть, полюбил ее за этот короткий промежуток времени.»

«...Следи за своим языком. Это последнее предупреждение».

Атмосфера стала необратимо суровой. 

Но Гейб не отступил и закричал.

«Если капитан действительно заботится об этой организации, возьмите ее в жены или вышвырни, одно из двух...!»

При этих словах тело Шакала напряглось, а его руки слегка расслабились. 

Соса быстро разделил их, встал посередине и сказал Шакалу.

«Капитан, я думаю, что сегодня все чрезмерно взволнованы. Давайте поговорим, когда они будут в здравом уме..»

Шакал неохотно вышел из боя, увидев, что его люди смотрят на него с обеспокоенными лицами. 

«Я пьяна, так что давай вернемся».

«Хорошо», - сказал он, оглядываясь на Ашу.

Аша попыталась уверенно следовать за ним, слегка пьяная, затем обернулась и посмотрела на Гейба. 

В следующее мгновение участники открыли рты. 

Аша подошла к нему и указала на его лицо, как он делал это раньше.

«Ты увидишь. Я не такая слабая, как ты думаешь, и я гораздо более полезная женщина!»

Аша повернулась и покинула крепость раньше Шакала. 

Это был первый раз, когда они видели ее сердитой, и все они смотрели на нее со слегка ошеломленным выражением на лицах. 

Шакал оставил Гейба и Сосу одних и последовал за ней. 

Как только дверь закрылась, Аша пошатнулась и рухнула в снег. 

Но прежде чем ее колени коснулись земли, Шакал схватил ее.

«Ты с ума сошла? Ты знаешь, что это был за напиток?» - спросил он, слегка ошарашенный.

Аша ответила пьяная и с красным носом.

«...Он поздравлял меня».

«Поздравлял? И ты в это поверила?»

«Это то, что сказал Гейб. Я просто поверила ему.»

Ее голос был немного хриплым. 

Шакал прикусил губу, затем переспросил с серьезным лицом.

«Что он сказал, пока меня не было?»

Аша на мгновение замолчала, затем спокойно заговорила:

«Нет, ничего не случилось».

«...»

Шакал заметил, что она пытается прикрыть Гейба, и промолчал.

Возможно, она не хотела вызывать раскол между его людьми. 

Аша шла как ни в чем не бывало, но с каждым шагом она наклонялась вперед. 

Ей было трудно прийти в себя, потому что она пила много спиртного. 

Внезапно он схватил ее и понес, как принцессу.

Глаза Аши расширились от смущения, но она положила голову ему на грудь.

«Поставь.... поставь меня на землю. Я в порядке!»

«Что ты имеешь в виду, ты в порядке? Как только мы вернемся домой, умойся и ложись спать».

Аша потеряла дар речи. 

Шакал шел, глядя вперед, но внутри ему было немного жаль.

Она притворялась, что все в порядке, но внутри у нее все горело. 

«Ты не ожидала, что тебя с самого начала будут все примут. Это данность, так что разочаровываться не в чем», - тихо сказал он.

«Да. Я знаю....»

Хотя это прозвучало холодно, Аша знала, что он пытался утешить ее. 

Шакал продолжал нести ее, пока они не добрались до хижины.

Но как только она коснулась земли, она очень решительно вошла в хижину.

Глаза Шакала расширились, когда он внезапно увидел, что делает Аша.

Как только Аша закрыла дверь, она внезапно сняла свое пальто. 

Шакал обернулся.

«Что ты делаешь...»

Сбитый с толку, он заикался.

«...Ни за что, это то, что ты хотела показать мне...?» - тихо спросил он, но его лицо покраснело от смущения. 

Не зная, что происходит у него на уме, Аша, на которой было только нижнее белье без рукавов, серьезно сказала.

«Да. Пожалуйста, посмотри на меня».

Его сердце начало неудержимо биться.

Он не знал, как реагировать, потому что это был первый раз, когда женщина соблазняла его таким активным образом.

Обычные женщины были бы от него в ужасе и даже не попытались бы сблизиться с ним, не говоря уже о том, чтобы заговорить. 

Они инстинктивно боятся и настороженно относятся к исходящей от него ауре дикой лошади.

Люди бессознательно отвергали существ, отличных от них самих. 

Однако Аша не избегала его с первого раза, когда увидела, и уверенно смотрела на него. 

И в тот момент, когда она смело призналась ему, что влюбилась в него с первого взгляда, он почувствовал, что она будет единственной женщиной в этом мире, которая не будет избегать его. 

До сих пор он никогда не обращал никакого внимания на женщину, думая, что ни одной женщине не понравится мужчина, который может превращаться в лошадь, но Аша была первой женщиной, которая разрушила его стену.

Эта возможность может больше никогда не представиться.

Когда он подумал об этом, его лицо внезапно вспыхнуло.

Его сердце говорило ему не отпускать ее, а разум говорил ему ставить своих людей на первое место.

Затем Шакал вытер лицо своей большой ладонью, прежде чем вернуть себе самообладание.

«...Если ты пытаешься соблазнить меня, прекрати. Твоя красота на меня не действует.»

«Красота...?»

Аша моргнула.

Его крепкая спина выглядела так, словно у него происходил какой-то внутренний конфликт.

«Пффф».

Смех Аши заставил его вздрогнуть.

«....Как ты можешь смеяться в такой ситуации?»

«Вы, кажется, что-то неправильно поняли, но это не то, что я собираюсь вам показать».

«Если это не так, тогда что? Ты сняла свою одежду, чтобы показать мне.»

«Я просто пытаюсь показать вам преимущества принятия меня в организацию».

«...Выгода? Какие преимущества?»

Он прищелкнул языком.

«Итак, если это твое тело, это не сработает...»

«Вздох...»

Аша вздохнула, думая, что разговор не будет продолжаться. 

Когда она узнала, что он на удивление застенчив перед противоположным полом, она почувствовала себя немного увереннее. 

Ранее он без колебаний забрался на ее тело и, казалось, действовал нарочно, чтобы предупредить ее.

Он выбрал такой радикальный метод, чтобы дать людям понять, что он опасный мужчина и что это не то место, где должны жить женщины.

Она подумала, что, возможно, он мог бы быть мужчиной, которому труднее всего иметь дело с женщинами. 

Аша подошла к нему сзади со слегка озорным выражением лица и похлопала его по спине.

«Пожалуйста, посмотри на мою грудь».

Он был явно поражен, когда она сказала «грудь». 

«...Какая ты беспечная, как ты можешь небрежно говорить такое мужчине...!»

Он оглянулся, слегка рассерженный, и не мог говорить, потому что его глаза стали больше.

Он снова быстро повернул голову, но увидел похожий на татуировку узор возле груди Аши. 

Это была золотая «бабочка». 

Спокойно произнесла Аша, и она повернулась, чтобы увидеть, как он застыл с расширенными глазами.

«Теперь ты знаешь. Я... я бабочка империи».

Он был так взволнован, что ничего не мог сказать. 

Он стоял там, как статуя. 

Его глаза дрожали, когда он посмотрел на Ашу.

***

http://tl.rulate.ru/book/71631/2798457