Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 5. Мой глупый младший брат.

Гон почистил удочку и потушил костер водой, потом посмотрел на заходящее солнце и сказал: “Аллан, нам пора возвращаться. Уже поздно, и я не думаю, что поймать хозяина болота сегодня возможно.”

Аллан кивнул и последовал за Гоном. По дороге он спросил, как будто не знал: “Гон, почему ты хочешь поймать хозяина болота?”

Гон ответил с блеском в глазах: “Потому что если я смогу поймать его, то смогу пойти на экзамен Хантера.”

“Экзамен на Хантера?”

“Мой отец Гин — охотник, и я тоже хочу стать охотником, а потом найти его.”

Аллан задумчиво кивнул. Действительно, отец Гона, Гин Фриксс, был очень могущественным охотником.

Но он был подонком. Оставив своего маленького сына искать мир и приключения, он даже не несет никакой ответственности.

Такой отец - это уже слишком, и Гон все еще хочет его найти. Вся история началась с того, что Гон искал своего отца, что привело к его удивительному и опасному приключению.

Подводя итог этой истории, можно сказать, что ее можно назвать "Мальчик-пердун, к которому присоединился братанный ребенок в путешествии, чтобы найти отца первого, который оставил его, чтобы присоединиться к группе дураков, которых он бросил как раз в тот момент, когда они в нем нуждались”. Также историю можно назвать “Где папа?”.

Аллан все еще делал вид, что ничего не знает, когда спросил: “Так ты хочешь стать Хантером?”

“Ага!” - Гон кивнул и спросил Аллана: “Как насчет тебя, Аллан, ты хочешь вернуться в Алабасту и унаследовать трон своего отца или остаться здесь?”

Аллан был ошеломлен.

- Я не думал, что он мне полностью поверит. Если бы я действительно был принцем, то, конечно, унаследовал бы трон!

К несчастью для него и к счастью для нас, это не так.

Он посмотрел на Гона с притворной нерешительностью и сказал: “Сейчас я в полном замешательстве.”

Честно говоря, он не хотел становиться Хантером. Он хотел жить безопасной жизнью в этом мире без опасности, которая приходит если стать Хантером. Он хотел быть “соленой рыбой” в этой жизни.

Гон надеялся, что Аллан пойдет с ним на экзамен Хантера, потому что ему нужен был друг в этом путешествии.

Но он не будет принуждать Аллана, потому что у каждого была своя мечта.

По мере того как они продвигались вперед, невдалеке показался дом. На этот раз Аллан нахмурился, вспомнив о важном деле, только Гон поверил бы в ту чепуху, которую он нес о том, что он принц.

Ему нужно было, чтобы Гон молчал об этом, поэтому он прямо положил руку на плечо Гона и сказал: “Гон, позже, если кто-то спросит тебя обо мне, пожалуйста, не говори им, кто я на самом деле.”

“А? Почему?” - Растерянно спросил Гон.

“Это потому, что я убежал из дома, и, скорее всего, охрана моего отца придет за мной, чтобы заставить меня унаследовать трон моего отца, и, возможно, если кто-то здесь узнает обо мне, он будет в опасности, ясно?”

Гон, казалось, осознал серьезность вопроса и кивнул: “Не волнуйся, я сохраню твою тайну. Я обещаю взять её с собой в могилу!”

Аллан похлопал Гона по плечу, как будто был глубоко тронут, и сказал: “Гон, спасибо. Ты мой лучший друг в этом мире, и, возможно, единственный.”

Гон был тронут: “Аллан, ты также мой единственный друг.”

- Похоже, у нас одинаковые обстоятельства, вот почему мы так совместимы.

Система выбрала именно это время, чтобы испортить этот братский момент.

[Динь! Пожалуйста, сделайте выбор!]

[1: Станьте названым братом Гона. Награда: Основы Нен, Нен пламени!]

(Основа Нен или Нен пламени:

Сосредоточьте ум, поразмышляйте над собой и определите цель.

Зецу (язык) Облеките его в слова.

Рен (характер) Напрягите свою волю.

Хацу (высвобождение) Приведите его в действие.)

[2: Станьте парой с Гоном Награда: Расширенное применение Нен!]

(Расширенное приложение относится к способности использовать базовое лучше, как Ге, для расширенного применения Рен.

Ге: Фокусировка Нен в глазах, чтобы увидеть Нен других или самого себя.)

Аллан закатил глаза, прочитав варианты. Система пыталась пошутить или что-то в этом роде? Начать отношения с Гоном. Это вообще что такое?

Это потому, что мы казались совместимыми? Черт!! Чувство юмора у системы действительно испорчено.

Злая система издала еще один звук!

[Динь! Пожалуйста, сделайте свой выбор в течение следующих 60 секунд, иначе награда не будет дана]

Аллан сделал свой выбор без колебаний! В конце концов, это был такой простой выбор!

Затем Аллан нежно посмотрел на Гона и искренне сказал: “Гон, раз мы так совместимы, почему бы нам не стать парой?”

“Пара? О чем ты говоришь?” - Хотя Гон был наивен, он знал, что значит быть парой. Он вдруг подозрительно посмотрел на Аллана.

Аллан быстро поправился: “Прости, прости. Ты неправильно поняли! Я имел в виду партнера, а не пару.”

“А?” - Гон выглядел ошеломленным, так как не знал, что это значит.

“Я имею в виду названых братьев, Гон” - Пояснил Аллан.

“О, ладно, у меня нет братьев.” - Гон с готовностью согласился.

Для Гона, единственного ребенка в семье, иметь брата было как сбывшаяся мечта.

Предложение Аллана по-настоящему обрадовало его. В конце концов, теперь у него есть брат.

Затем Аллан вытянул мизинец и сказал: “Обещание мизинца, которое не может быть нарушено даже через сто лет!”

Гон соединил свой мизинец с Алланом, прежде чем отпустить его! Это была символическая церемония, поскольку Гон был еще ребенком, он не мог попросить его выпить с ним чашку саке. Ну, формально он тоже был ребенком.

“Ну что ж, Гон” - Сказал Аллан – “Теперь мы братья, а поскольку я на несколько лет старше тебя, то я старший брат, а ты младший.”

“Без проблем!” - Гону было все равно, младший он или старший брат, потому что теперь для него имело значение только то, что у него есть брат.

Аллан испытал непреодолимое желание как-нибудь окликнуть Гона. Ему так сильно хотелось подражать Итачи и сказать "Мой глупый младший брат", но он воздержался от этого.

[Динь! Ты преуспел в том, чтобы стать “Названым Братом” Гона и получил знания Нен пламени!]

В одно мгновение в голову Аллана хлынул поток информации, содержащий все, что следовало знать о Нен Пламени.

http://tl.rulate.ru/book/71637/1925088