Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 60. Тупик.

Двадцать минут спустя, Аллан провёл Понзу по правому коридору.

В конце коридор разделялся на три ответвления.

“Эх, вот мы и снова здесь.“

Аллан чувствовал, что спуск с башни не займет 72 часа, но, похоже, добраться до конца будет нелегко.

“Аллан, по какому коридору нам идти?“ - Понзу подняла голову и спросила.

Она уже чувствовала себя зависимой от Аллана.

Но вдруг она поняла, что сделала что-то не так, и быстро сказала: “Прости, ты уже помог мне один раз, я не должна тебя больше беспокоить. Можешь не беспокойся обо мне.“

Неожиданно Понзу оказалась такой задумчивой. Аллан безмерно восхитился этим и махнул рукой: “Ничего страшного. Раз уж нам суждено было встретиться здесь, то мы продолжим вместе.

Понзу опустила голову и кивнула: “Угу, тогда я тебя послушаю.“

Аллан посмотрел на три развилки и сказал: “В башне должно быть много людей. Опасность, с которой мы можем столкнуться неизвестна. На выбор пути уйдет много времени.“

Может быть, миновав те, что перед нами, мы столкнемся с еще большим количеством развилок. Поэтому мы должны выбрать правильный путь в кратчайшие сроки.“

Выслушав объяснение Аллана, Понзу согласилась с ним. Она немного подумала, прежде чем сказать: “Тогда позволь мне выбрать, у меня есть время.“

Аллан кивнул. Он попытался использовать Хаки Наблюдения, чтобы увидеть ситуацию, но ничего не нашел. После этого он попробовал использовать Эн, но, как и ожидалось, ничего не обнаружил.

Аллан знал, что это произойдет в любом случае, так как, ни его Эн, ни его Хаки Наблюдения не были достаточно сильны.

Его текущий предел с Хаки Наблюдения составляет около 22 метров, в то время как радиус Эн — 20 метров.

Этого было недостаточно, чтобы увидеть коридор, так как он был длиной не менее 1 километра.

Что касается способа Понзу узнать дорогу, Аллан уже догадался.

“Выходите мои дорогие.“

Понзу подняла руку и коснулась шляпы. Внезапно десятки пчел вылетели из ее розовой шляпки и собрались у нее в руке, действуя как ее слуги.

Эти пчелы были немного больше обычных пчел и выглядели довольно свирепо, но в руках Понзу они были послушны.

“Ты воспользуешься пчелами, чтобы найти дорогу?“ - Спросил Аллан.

Он знал о способностях Понзу из шоу.

Понзу удивилась. Аллан уже догадался о ее плане, как только увидел пчел. Она с любопытством посмотрела на пчел и сказала: “Эти пчелы — мои детеныши. Я растила их очень долго, поэтому я могу дать им любой приказ, и они его выполнят. Смотри“

Понзу указала рукой на развилки и сказала, как королева, приказывающая своим слугам: ”Вперёд“

Пчелы образовали три группы, и каждая полетела к своему коридору.

Глаза Аллана расширились, когда он воскликнул: “Они и в правду послушны. Должно быть, потребовалось много усилий, чтобы вырастить их?“

Понзу, казалось, думала о грустных и счастливых днях, когда она тренировала их, и сказала: “Было очень трудно. Мне потребовалось много тяжелой работы, чтобы обучить их, поэтому при нормальных обстоятельствах я не буду их использовать, потому что боюсь потерять.“

Услышав это, Аллан извинился: “Прости.“

Понзу улыбнулась: “Не волнуйся, ты мне уже очень помог. Я должна отплатить тебе тем же, верно? Более того, прежде чем спуститься к подножью, мы партнеры, поэтому должны помогать друг другу.“

Аллан кивнул, но его мысли были другими: - Эта женщина так невинна... Я буду чувствовать себя ужасно, если обману ее чувства.

Хотя он выбрал третий вариант, мысли Аллана были просты: Завершу я миссию или нет — в конце концов, это её собственный выбор.

Поэтому, если Понзу не хотела быть с ним и присоединиться к его Гарему, система его не накажет. Он просто не получит награды.

Время шло, и двадцать минут спустя из второго коридора вылетели четыре пчелы.

“В чем дело?“- Аллан спросил у Понзу.

“У них пыль.“ - Ответила Понзу.

“Точнее, они принесли пыль от кирпичной стены.“ - Объяснила Понзу.

“Что это значит?“ - Аллан смутился.

“Думаю, во втором коридоре есть кирпичная стена.“ - сказал Понзу.

“Неужели?“ - Аллан задумчиво кивнул.

Если это так, то второй коридор может оказаться тупиком.

“Между прочим, прошло уже тридцать минут. Почему пчелы до сих пор не вернулись?“

“Не знаю.“ - Понзу покачала головой, она и сама волновалась.

Увидев это, Аллан больше не спрашивал. Понзу долго дрессировала этих пчел, и она беспокоилась о них.

Еще через десять минут Понзу потеряла надежду и спокойно сказала: “Пчелы, посланные в первый и третий коридоры, не возвращаются. Похоже, что с ними что-то не так. Пойдем во второй коридор.“

“А если они вернутся?“ - Обеспокоенно спросил Аллан.

“Если они еще живы...“ - Ответила Понзу: “...Пока я не слишком далеко, они придут и найдут меня, не волнуйся.“

“Тогда пошли.“ - Кивнул Аллан.

Аллан и Понзу осторожно направились ко второму коридору.

Второй коридор, может быть, и безопаснее двух других, но это не значит, что он полностью безопасен.

Через десять минут перед ними появилась высокая кирпичная стена.

“Ах, тут действительно тупик. Пыль, которую принесли мои дорогие, исходила от этой стены.” - Понзу разочарованно вздохнула.

Это означало, что они совершили путешествие напрасно, и им нужно было вернуться, чтобы выбрать первую или третью развилку.

Аллан внимательно посмотрел на кирпичную стену и серьезно сказал: “Я думаю, что есть способ преодолеть эту стену.“

“Правда?“ - Понзу подняла голову и удивленно посмотрела на Аллана.

Аллан указал на стену и сказал: “Смотри, эта стена другого цвета. Это значит, что она была недавно сделана для экзамена. Её цель состоит в том, чтобы создать тупик для кандидатов и отнять еще больше времени.“

“Понятно.“ - Понзу пришло осознание.

“Но у нас нет с собой никаких инструментов. Как мы собираемся преодолеть её?“

Услышав это, Аллан улыбнулся и сказал: “Мы сломаем ее!“

“Что?“ - Понзу не могла поверить своим ушам.

Но Аллан уже сделал шаг вперед и сжал руку в кулак, прежде чем послать мощный удар в стену.

Бум!

Кирпичная стена разлетелась под ударом Аллана.

Когда пыль улеглась, перед Алланом и Понзу появилась лестница.

Лестница вела вниз, но они не знали, куда именно.

Аллан, не колеблясь, сказал: “Она должна привести нас к подножью. Мы сделали правильный выбор.“

“Аллан, ты потрясающий.“ - Восхищенно сказала Понзу. Она действительно восхищалась его силой.

Через тридцать минут Аллан и Понзу плавно спустились к подножью.

Там уже было пять человек, которые достигли земли быстрее их.

Это были Хисока, Иллуми, Куроро, Пакунода и Увогин.

Увидев Аллана с Понзу, атмосфера изменилась.

Хисока, Иллуми и Куроро обернулись, чтобы посмотреть на Аллана.

http://tl.rulate.ru/book/71637/2060666